non intendo affatto imporle la mia visione sui costumi giapponesi, mi perdoni per favore se ho voluto dare un qualche impressione simile, stiamo pur sempre (e piacevolmente aggiungo) discutendo tra pari di materia storica di cui, mi sembra di vedere (e con piacere) anche lei è appassionato , però ribadisco la mia convinzione del fatto che il ruolo di passivi/sottomessi fosse riservato agli starti inferiori della popolazione.