Scuola: la Gelmini trova 5 milioni di euro per....

[Ottobre Nero]

Gelmini, 5 milioni per tradurre il Talmud


Tra i tagli alla scuola e all'università, il ministro dell'Istruzione trova 5 milioni per finanziare, tramite il Cnr, la traduzione in italiano del testo sacro ebraico
Nel pomeriggio del 14 dicembre, il giorno della fiducia a Berlusconi, mentre Roma bruciava e gli studenti assediavano i palazzi della politica, la commissione Cultura del Senato approvava a maggioranza lo 'schema di decreto ministeriale recante ripartizione del Fondo ordinario per gli enti e le istituzioni di ricerca, per l'anno 2010'.

Tra gli stanziamenti previsti da questo decreto a firma del ministro Mariastella Gelmini - che all'inizio di gennaio verrà sottoposto al parere della commissione Cultura della Camera - figurano ben 5 milioni di euro ''a sostegno del progetto pluriennale 'Talmud', che vede il Cnr collaborare con l'Unione delle comunità ebraiche italiane - Collegio rabbinico italiano (Ucei-Cri) per la traduzione integrale in lingua italiana, con commento e testo originale a fronte, del Talmud, opera fondamentale e testo esclusivo della cultura ebraica''.

Mentre con una mano la Gelmini cala la pesante scure dei tagli sulla scuola pubblica e sull'università, con l'altra mano dà dieci miliardi delle vecchie lire a un'équipe di trenta traduttori specializzati che lavoreranno per cinque anni alla traduzione italiana del testo sacro ebraico. Un lavoro monumentale, visto che il Talmud consta di seimila pagine divise in quaranta volumi. L'anziano rabbino di Gerusalemme, Adin Steinsaltz, ci ha messo cinquant'anni per tradurre in ebraico moderno il testo originale in aramaico.

Un lavoro certamente importante per la comunità ebraica italiana, che evidentemente sulla Gelmini esercita un'influenza ben maggiore di quella del mondo scolastico e accademico nazionale.




PeaceReporter - Gelmini, 5 milioni per tradurre il Talmud

[17N]

Scuola italiana in mano a comunisti, che prendono decisioni da comunisti :giagia:
Che poi il talmud non sarà già stato tradotto in italiano ? onf:

[Noir]

l'avete votata voi, io non c'entro

[Ottobre Nero]

l'avete votata voi, io non c'entro

Tu sei il più sveglio del forum o mi sbaglio? hefico:

Per tua informazione: MAI VOTATO UN CAZZO DI NESSUNO IN VITA MIA!

iaociao:

[Noir]

Tu sei il più sveglio del forum o mi sbaglio? hefico:

Per tua informazione: MAI VOTATO UN CAZZO DI NESSUNO IN VITA MIA!

iaociao:

per voi mi riferisco a chi l'ha votata. perché qui dentro ci sarà qualcuno che l'ha votata o no?

quindi stai calmino perché quando fai inutilmente il duro e puro ti vengono le guance color rosso comunista.

[Ottobre Nero]

per voi mi riferisco a chi l'ha votata. perché qui dentro ci sarà qualcuno che l'ha votata o no?

quindi stai calmino perché quando fai inutilmente il duro e puro ti vengono le guance color rosso comunista.

E se qualcuno c'è affaracci suoi no? hefico:

E se ti ho risposto è perchè non è la prima volta che interviene per così dire ...alla cazzo di cane. :giagia:

In ogni caso gne gne gne che me frega de te! iaociao:

[Banditore]

Comunque il Talmud in italiano non esiste ancora e la traduzione mi sembra una cosa buona.

5 milioni forse sono un po' tantini per la traduzione di un libro ma si tratta di una traduzione molto delicata dato il soggetto (un po' come la traduzione ufficiale CEI della Bibbia). Certo che forse, dato il particolare periodo che stiamo vivendo, il Talmud, che aspetta da millenni la sua traduzione, poteva anche aspettare ancora qualche anno.


Comunque in generale 5 milionisono un inezia se paragonati al budget di un ministero o ad esempio ai 13 miliardi che abbiamo speso per comprare un centinaio di aerei da guerra (una spesa 2 mila e seicento volte superiore).

[Noir]

E se qualcuno c'è affaracci suoi no? hefico:

E se ti ho risposto è perchè non è la prima volta che interviene per così dire ...alla cazzo di cane. :giagia:

In ogni caso gne gne gne che me frega de te! iaociao:

se qulcuno c'è affaracci miei e anche tuoi perché mentre i finanziamenti alla scuola vengono tagliati vengono finanziati progetti del genere, probabilmente utili, sicuramente costosi in questo periodo

se non ti frega non quotarmi fin da subitoonf:

[Ottobre Nero]

se qulcuno c'è affaracci miei e anche tuoi perché mentre i finanziamenti alla scuola vengono tagliati vengono finanziati progetti del genere, probabilmente utili, sicuramente costosi in questo periodo

Appunto....una cosa è il probabile, un'altra è il certo: di sicuro in un periodo di vacche magre con i tagli che sono stati decisi per la Pubblica Istruzione dalla Signora Ministra questa decisione non ha alcun senso nè trova una sua logica.

se non ti frega non quotarmi fin da subitoonf:

Ti quoto se rispondi a tema come in questo caso. Direi che possiamo piantarla ora di ribattere l'un l'altro sul nulla. iaociao:

[luca18]

"per il federalismo abbiamo dovuto ingoiare healice amaro" :sofico: