User Tag List

Risultati da 1 a 2 di 2
  1. #1
    email non funzionante
    Data Registrazione
    16 Aug 2009
    Messaggi
    7,478
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    7

    Predefinito Come mai non s'è imposta la italianizzazione dei toponimi valdostani?

    Come da titolo, è una domanda che si può dire mi faccio da anni, perché s'è da una parte posso capire che le regioni conquistate (o come diceva il nazionalista Dizionario Melzi, "restituite") dall'Italia dopo la Grande Guerra venissero sottoposte a processo di italianizzazione, non ho mai capito perché in Valle D'Aosta, che pure era dominio avito dei Savoia, si potessero usare (a parte che per il capoluogo) tranquillamente i nomi francesi, cioè sembra naturale dire Bressanone al posto di Brixen, o Vipitero al posto di Sterzing (e se si usa il nome tedesco si viene presi per anti-italiani) però non sembrano esserci problemi che ci siano comuni della Repubblica Italiana che si chiamino Saint- Vincent, Morgex, Courmayeur, Chatillon ecc. Secondo voi si può spiegare questa differenza solo con il carattere anti-austriaco (e quindi anti-tedesco) del Risorgimento?
    Controllori di volo pronti per il decollo,
    telescopi giganti per seguire le stelle
    (F. Battiato, No time no space)

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Life sucks...
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Località
    ...and then you die.
    Messaggi
    55,422
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    9

    Predefinito Rif: Come mai non s'è imposta la italianizzazione dei toponimi valdostani?

    Considera che in Savoia e Aosta si parlava spesso francese e che alla corte per un lungo periodo di tempo se ne è fatto largo uso. Lo stesso La Marmora pubblicò Voyage en Sardaigne in francese.

    Aggiungici poi:

    ex art. 62 Statuto Albertino, la lingua ufficiale delle Camere era l'italiano, con possibilità dell'uso del francese per membri, che appartengono ai paesi, in cui questa in uso, od in risposta ai medesimi

    L'epoca fascista non penso fosse molto attenta a rompere le palle nelle terre d'origine dei Savoia.
    Ultima modifica di Rexal; 14-03-11 alle 00:52
    "Bad karma"

 

 

Discussioni Simili

  1. Italianizzazione dei nomi delle calli veneziane .
    Di Watson nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 47
    Ultimo Messaggio: 04-11-13, 09:02
  2. Questi valdostani!!!!
    Di PD-SALVO nel forum Padania!
    Risposte: 30
    Ultimo Messaggio: 05-06-08, 13:23
  3. Promossa dai valdostani l’Euroregione ALP-MED
    Di nord ovest nel forum Padania!
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 13-08-07, 13:38
  4. Valdostani?
    Di B_Salvadori nel forum Valle d'Aosta - Vallée d'Aoste
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 27-10-05, 13:07
  5. Censimento forumisti Valdostani.
    Di Puma (POL) nel forum Valle d'Aosta - Vallée d'Aoste
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 25-01-05, 15:31

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226