Non amo questo telefilm, ma...

[Fenris]

...questa scena mi fa morire. repapelle:

[Feliks]

chissà com'era in inglese buon lavoro di traduzione

[Alessandro]

[Fenris]

chissà com'era in inglese buon lavoro di traduzione

Ovviamente c'è stata almeno un'edulcorazione nella traduzione.

[Segesto II]

chissà com'era in inglese buon lavoro di traduzione

L'ho trovato!

[Segesto II]

Troppo tardi

EDIT

Prima avevo trovato il dialogo scritto

Andy: Hey Jim, Did you know there are over 800,000 people living in Djibouti (Pronunced Jabooty)?

Jim: Hey look at this, You know what Djibouti's (Jabooty) leading export is...Natural Gas.

Jim: Alright,Alright, Alright, We know this is tough, we are trying to lighten it up a little.

Dana: Well don't, It's not funny. My husband's stuck in Djibouti (Jabooty) and can't get out. (Jim and Andy crack up)

Dana: Stop it, There is a civil war going on, Djibouti (Jabooty) could be split right down the middle.

[Fenris]

L'ho trovato!

Arrivi sempre secondo.

[Segesto II]

Ovviamente c'è stata almeno un'edulcorazione nella traduzione.

Come hai fatto a trovarlo? Non conoscevo proprio questo telefilm, per sapere il titolo in inglese ho usato wikipedia... etc

Principalmente grazie a un commento su youtube che indica di quale puntata si tratta...

[Segesto II]

Arrivi sempre secondo.

Meglio ultimo dei primi....

[Fenris]

Come hai fatto a trovarlo? Non conoscevo proprio questo telefilm, per sapere il titolo in inglese ho usato wikipedia... etc

Principalmente grazie a un commento su youtube che indica di quale puntata si tratta...

Grazie ad un commento su Youtube, per l'appunto. :sofico: