la banca centrale norvegese ha denunciato citigroup

[uqbar]

La banca centrale norvegese avvia un’azione legale contro Citigroup per gli 835 mln dlr di perdite accusate su azioni e bond della banca. Lo riporta il New York Times. Citigroup e’ accusata di poca trasparenza e documenti non veri agli investitori fra il 19 gennaio 2007 e il 15 gennaio 2009: informazioni mancanti che hanno fatto si’ che la Norges Bank acquistasse titoli Citigroup a prezzi troppo elevati. La querela della Norges Bank è stata depositata il 17 Settembre alla Corte Federale di Manhattan, e tra i nomi come imputati, 20 attuali ed ex funzionari di Citigroup, tra cui Chief Executive Vikram Pandit, il suo predecessore Principe Carlo d’Inghilterra e il presidente Richard Parsons.

Fonte link tradotto Reuters 24 Sett.2010

Banca centrale Norvegia denuncia Citigroup | Reset Italia

[Midìl]

Il Principe di Galles non c'entra nulla con questa notizia. Il predecessore di Pandit dovrebbe chiamarsi Charles Prince, e non penso sia incluso nei possibili eredi al trono inglese. Temo che sia stato confuso, nella traduzione, Carlo Principe con Principe Carlo.
Comunque, questa dovrebbe essere è la notizia originale:

UPDATE 1-Norway central bank sues Citigroup over losses | Reuters


Saluti.

Midìl


http://en.wikipedia.org/wiki/Citigroup

[Feliks]

nun annà a destra che ce sta er burone daa maranella all right?




ho cambiato il titolo, per carità cristiana

[Mario Rossi]

La banca centrale norvegese avvia un’azione legale contro Citigroup per gli 835 mln dlr di perdite accusate su azioni e bond della banca. Lo riporta il New York Times. Citigroup e’ accusata di poca trasparenza e documenti non veri agli investitori fra il 19 gennaio 2007 e il 15 gennaio 2009: informazioni mancanti che hanno fatto si’ che la Norges Bank acquistasse titoli Citigroup a prezzi troppo elevati. La querela della Norges Bank è stata depositata il 17 Settembre alla Corte Federale di Manhattan, e tra i nomi come imputati, 20 attuali ed ex funzionari di Citigroup, tra cui Chief Executive Vikram Pandit, il suo predecessore Principe Carlo d’Inghilterra e il presidente Richard Parsons.

Fonte link tradotto Reuters 24 Sett.2010

Banca centrale Norvegia denuncia Citigroup | Reset Italia

Il traduttore è il Trota?