La comunità scientifica internazionale sul processo ai sismologi

[ItaliaLibera]

Ecco come la comunità scientifica internazionale vede il processo che si sta per celebrare nei confronti degli scienziati rei di non aver previsto il terremoto dell'Aquila...

L

L’Aquila’s earthquake
Scientists in the dock
Next week sees the start of an extraordinary manslaughter trial in Italy
Sep 17th 2011 | L’AQUILA | from the print edition


ON MARCH 31st 2009 Bernardo De Bernardinis, then deputy chief of Italy’s Civil Protection Department, told people in and around the medieval Italian city of L’Aquila that a series of tremors which had been felt in the area over the past four months posed “no danger”. Speaking to a journalist from a local television station, he said that “the scientific community continues to confirm to me that in fact it is a favourable situation, that is to say a continuous discharge of energy.” Six days later L’Aquila and several surrounding villages lay in ruins. An earthquake of magnitude 6.3 had destroyed thousands of buildings and killed 308 people.

Dr De Bernardinis, an expert on floods, made his comments just before a meeting held in L’Aquila in which he and six other scientists and engineers were called upon to analyse the risk posed by the ongoing swarm of tremors. The seven, a mixture of full and acting members of the Civil Protection Department’s national commission for the forecast and prevention of major risks, have since been indicted for manslaughter and their trial starts on September 20th. The prosecution contends that Dr De Bernardinis’s comments and others made by Franco Barberi, a volcanologist who is the commission’s vice-president, at a press conference immediately following the meeting gave undue reassurance to the public that a major quake was not on its way and that, as a result, some people who would otherwise have left their homes following two tremors on the night between April 5th and 6th remained indoors and perished.

Fabio Picuti, the public prosecutor, stresses that the charge is not about whether the experts, who included Enzo Boschi, then president of the National Institute of Geophysics and Vulcanology (INGV), should have predicted exactly when, where and with what force the earthquake would have struck. He recognises that is something which remains beyond the bounds of science. Instead, he says, the seven are guilty of negligence because they did not take the risk of a big quake seriously enough. He argues that their discussions, as recorded in the official minutes of the meeting of March 31st, were too generic and completely failed to address the risk at hand.

Gian Michele Calvi, an expert in earthquake engineering who is one of the indicted seven, says the commission recognised that L’Aquila is in a highly seismic zone, and that a powerful earthquake could therefore happen at any time. But he says that, based on the evaluations of the committee’s seismologists, they considered the probability of a major quake to be “essentially the same with or without the seismic sequence”, and that as a result they did not discuss the possibility of emergency action.

However, this assessment appears at odds with what seismologists have known for at least 20 years—that small earthquakes increase the likelihood that a powerful event will happen in the near future, even if the absolute probability of such an event remains low. Indeed, Warner Marzocchi and Anna Maria Lombardi of the INGV showed that a few hours before the earthquake actually struck modelling would have suggested the chance that a powerful quake would occur within 10 kilometres of L’Aquila within three days rose from one in 200,000 (the background level) to about one in 1,000.

Thomas Jordan, an Earth scientist at the University of Southern California, in Los Angeles, who chaired an international review of earthquake forecasting in Italy in the wake of L’Aquila’s quake, says that these calculations must be put into context. He points out that, with the exception of an informal system in California, no country in the world has yet set up regular probabilistic earthquake forecasting that can be used to guide emergency actions. The hope of policymakers until recently was that research would identify precursor signals that could predict earthquakes with near certainty.

Damned if you do, damned if you don’t

Dr Jordan argues that a focus on prediction rather than forecasting held sway in Italy in the days before the quake at L’Aquila. He says that the seven members of the commission concentrated on refuting the predictions made by Gioacchino Giuliani, a laboratory technician at the nearby National Institute of Nuclear Physics, who claims to have developed a method for predicting earthquakes that involves measuring emissions of radon. His public pronouncements reportedly caused panic in the nearby city of Sulmona two days before the meeting of the commission (no big earthquake followed on that occasion). The members of the commission therefore, according to Dr Jordan, “got trapped into a conversation with a yes/no answer”. The result, he says, was that the commission gave the impression that there would be no quake.

Gaetano De Luca, who is in charge of looking after the INGV’s seismographs in the Abruzzo region, of which L’Aquila is the capital, agrees that the commission got sidetracked by Mr Giuliani. But he says this cannot be used as an excuse. He claims that the increased danger in the run-up to the quake was clear, maintaining that a swarm of comparable duration, intensity and geographical concentration had not been witnessed in the area for at least 50 years. As a result, he argues, simple precautions, such as checking the buildings most at risk, should have been taken.

However, Dr De Luca reckons, it is not only the experts who should be on trial. He says that local politicians and administrators should also be held to account. “It is right that you look for those responsible,” he adds, “but the search should be cast more widely.”

Scientists on trial: At fault? : Nature News

Scientists on trial: At fault?
In 2009, an earthquake devastated the Italian city of L'Aquila and killed more than 300 people. Now, scientists are on trial for manslaughter.

Stephen S. Hall


A. Nusca/Polaris/eyevine
From when he was a young boy growing up in a house on Via Antinori in the medieval heart of this earthquake-prone Italian city, Vincenzo Vittorini remembers the ritual whenever the family felt a seismic tremor overnight. "My father was afraid of earthquakes, so whenever the ground shook, even a little, he would gather us and take us out of the house," he says. "We would walk to a little piazza nearby, and the children — we were four brothers — and my mother would sleep in the car. My father would stand outside, smoking cigarettes with the other fathers, until morning." That, he says, represented the age-old, cautionary "culture" of living in an earthquake zone.

Vittorini, a 48-year-old surgeon who has lived in L'Aquila all his life, will never forgive himself for breaking with that tradition on the night of 5 April 2009. After hundreds of low-level tremors over several months, L'Aquila shook with a strong, magnitude-3.9 tremor shortly before 11 p.m. on that Palm Sunday evening. Vittorini debated with his wife Claudia and his terrified nine-year-old daughter Fabrizia whether to spend the rest of the night outside. Swayed by what he describes as "anaesthetizing" public assurances by government officials that there was no imminent danger, and recalling scientific statements claiming that each shock diminished the potential for a major earthquake, he persuaded his family to remain in their apartment on Via Luigi Sturzo. All three of them were huddled together in the master bed when, at 32 a.m. on 6 April, a devastating magnitude-6.3 earthquake struck the city.

"It was like being in a blender," Vittorini recalls. "It wasn't a roar, it was a gigantic noise. And then darkness." The apartment building, a structure of reinforced concrete constructed in 1962, instantly collapsed, and their third-floor apartment ended up in a jumble of wreckage several feet off the ground. Seven people were killed in the collapse of the building, including Vittorini's wife and daughter; he was pulled from the rubble, injured but alive, six hours later. The earthquake claimed 309 lives in L'Aquila and several towns nearby, injured more than 1,500 people, destroyed some 20,000 buildings and left 65,000 people temporarily displaced.


Download a PDF of this article
The apartment building on Via Luigi Sturzo is "just a hole now", Vittorini says, and his childhood home and the piazza where families spent the night are, like almost all of L'Aquila's historic centre, now in a barricaded and inaccessible 'red zone'. More than two years after the earthquake, block after block of elegant, centuries-old buildings is corseted by bands of structural reinforcement; wooden braces prop up numerous Gothic windows and arches in uninhabitable buildings. The basilica of San Bernardino, the city hall, the Cinema Massimo — all closed. On a cracked ochre wall along the main corso, one of the few streets that remain open in the centre, someone has scribbled in black paint: " L'Aquila é morta." (L'Aquila is dead.)

In a trial set to begin next week, an Italian judge will decide whether the symbolic death of L'Aquila — and, more specifically, the earthquake-related deaths of dozens of citizens included in the lawsuit, including Vittorini's wife and daughter — constituted a crime due to the negligence of six leading Italian scientists and one government official, who have been charged with manslaughter in connection with the case.

When the charges were first aired in June 2010 by public prosecutor Fabio Picuti, the case was likened to a frivolous attempt by overzealous local prosecutors to make scapegoats out of some of Italy's most respected geophysicists: Enzo Boschi, then-president of Italy's National Institute of Geophysics and Volcanology (INGV) in Rome; Franco Barberi, at the University of 'Rome Tre'; Mauro Dolce, head of the seismic-risk office at the national Department of Civil Protection in Rome; Claudio Eva, from the University of Genova; Giulio Selvaggi, director of the INGV's National Earthquake Centre in Rome; and Gian Michele Calvi, president of the European Centre for Training and Research in Earthquake Engineering in Pavia; as well as government official Bernardo De Bernardinis, then vice-director of the Department of Civil Protection. According to an open letter to the president of Italy, Giorgio Napolitano, signed by more than 5,000 members of the scientific community, the seven Italians essentially face criminal charges for failing to predict the earthquake — even though pinpointing the time, location and strength of a future earthquake in the short term remains, by scientific consensus, technically impossible.

The indictments have drawn global condemnation. The American Geophysical Union and the American Association for the Advancement of Science (AAAS), both in Washington DC, issued statements in support of the Italian defendants. In an open letter to Napolitano, for example, the AAAS said it was "unfair and naive" of local prosecutors to charge the men for failing "to alert the population of L'Aquila of an impending earthquake". And last May, when Italian magistrate Giuseppe Gargarella ruled at a preliminary hearing that the scientists would have to stand trial this September, the Italian blogosphere lit up with lamentation and defence lawyers greeted the decision with disbelief. "On the one hand, he's stunned," Francesco Petrelli said of his client, Barberi. "On the other, he's very pained and sad."

The view from L'Aquila, however, is quite different. Prosecutors and the families of victims alike say that the trial has nothing to do with the ability to predict earthquakes, and everything to do with the failure of government-appointed scientists serving on an advisory panel to adequately evaluate, and then communicate, the potential risk to the local population. The charges, detailed in a 224-page document filed by Picuti, allege that members of the National Commission for Forecasting and Predicting Great Risks, who held a special meeting in L'Aquila the week before the earthquake, provided "incomplete, imprecise, and contradictory information" to a public that had been unnerved by months of persistent, low-level tremors. Picuti says that the commission was more interested in pacifying the local population than in giving clear advice about earthquake preparedness.

"I'm not crazy," Picuti says. "I know they can't predict earthquakes. The basis of the charges is not that they didn't predict the earthquake. As functionaries of the state, they had certain duties imposed by law: to evaluate and characterize the risks that were present in L'Aquila." Part of that risk assessment, he says, should have included the density of the urban population and the known fragility of many ancient buildings in the city centre. "They were obligated to evaluate the degree of risk given all these factors," he says, "and they did not."

“Either they didn’t know certain things, which is a problem, or they didn’t know how to communicate what they did know, which is also a problem.”
"This isn't a trial against science," insists Vittorini, who is a civil party to the suit. But he says that a persistent message from authorities of "Be calm, don't worry", and a lack of specific advice, deprived him and others of an opportunity to make an informed decision about what to do on the night of the earthquake. "That's why I feel betrayed by science," he says. "Either they didn't know certain things, which is a problem, or they didn't know how to communicate what they did know, which is also a problem."

Although the outcome of the trial may not be known for months, if not years, the events leading up to the earthquake are already being viewed as a sobering case study in risk assessment and public communication — a scenario that might easily be replayed in a future that includes not just 'conventional' natural disasters (such as volcanic eruptions, earthquakes, and tsunamis), but also extreme weather events (such as tornadoes, hurricanes, floods and droughts) perhaps cooked up by climate change.
The trial has already had a chilling effect on scientists' willingness to share their expertise with the public. "When people, when journalists, asked my opinion about things, I used to tell them, but no more. Scientists have to shut up," says Boschi, whose successor at the INGV was appointed last month. Others see the case as an indictment of the obfuscating, probabilistic language with which scientists characterize the uncertain potential of natural disasters. Selvaggi, one of the indicted scientists, says that the charges serve as a "dangerous" warning to researchers, who may find themselves in legal trouble because of the way that non-scientists such as public officials or journalists translate their risk analyses for public consumption. Given the novelty of the issues, says defence lawyer Filippo Dinacci, "not only the press, but the academic legal community will be watching this case with great interest".

Thomas Jordan, director of the Southern California Earthquake Center at the University of Southern California in Los Angeles, and chair of the International Commission on Earthquake Forecasting (ICEF), which reviewed the L'Aquila events in a report released in May, says that in his view the prosecution charges have "no merit". But he adds that the trial is nonetheless a "watershed case" that will force seismologists worldwide to rethink the way they describe low probability, high-risk events, as well as an opportunity for the scientific community at large to assess "rising public expectations" about how information on natural disasters should be handled. "The public expects authoritative, transparently available information," he says, "and we need to say what we know in an explicit way."

In Jordan's view, "It has to be done right, and it was not in L'Aquila."

Seismic reputation

L'Aquila is — or was — a jewel of medieval beauty set in the middle of one of the most seismically dangerous zones in Italy. Surrounded by the massive peaks of the restless Apennine mountain range, the city, capital of the Abruzzo region, was largely destroyed by earthquakes in 1461 and in 1703. Its seismic reputation was such that the nineteenth-century British travel writer Augustus Hare noted that, "nature suddenly often sets all the bells ringing and the clocks striking, and makes fresh chasms in the old yellow walls".



Click for full image
Its most recent seismic tragedy began in October 2008, when dozens of low-magnitude tremors began to hit the city and surrounding areas along the Aterno River valley (see 'A shaken city'). Known as seismic swarms, these tremors continued intermittently over the first three months of 2009; according to Picuti, they numbered 69 in January, 78 in February and 100 in March, with an additional 57 shocks during the first five days of April. "It was like this almost every day," says Pier Paolo Visione, a local accountant, shaking a table in a restaurant with a slow but vigorous motion that nearly topples a bottle of the local red Montepulciano wine. "I had never been afraid of earthquakes before, but my skin began to crawl." (Visione's sister died in the quake, and he is a civil party to the suit.)

Unnerving though these clusters may be, experts agree that seismic swarms rarely precede major earthquakes. In 1988, seismic engineer Giuseppe Grandori, now professor emeritus at the Polytechnic of Milan, and his colleagues published a retrospective analysis of seismic swarms in three other earthquake-prone Italian localities (G. Grandori et al. Bull. Seismol. Soc. Am. 78, 1538–1549; 1988). They concluded that a medium-sized shock in a swarm forecasts a major event within several days about 2% of the time, and Grandori says that the same was probably true for the region around L'Aquila.

Translating these risks is extremely challenging for civil defence officials. In Grandori's view, there is a 98% probability of a false alarm if officials issue an alert, yet a terrible price to pay in loss of life and property if they fail to issue a warning and a major quake occurs. After a medium-sized shock in a seismic swarm, the risk of a major quake can increase anywhere from 100-fold to nearly 1,000-fold in the short term, according to Jordan, although the overall probability remains extremely low. "What do you tell people in that situation?" he says. "You're sort of between Scylla and Charybdis on this thing."

To this difficult exercise in risk probability was added a wild card in the case of L'Aquila: a resident named Giampaolo Giuliani began to make unofficial earthquake predictions on the basis of measurements of radon gas levels. Giuliani, who had worked for 40 years as a laboratory technician, including 20 years at the nearby Gran Sasso National Laboratory until his retirement in 2010, had deployed four home-made radon detectors throughout the region.

The idea behind radon measurement, Giuliani says, is that emissions of the gas fluctuate significantly in the 24 hours before an earthquake. But their use as a reliable short-term predictor of earthquakes has never been scientifically proved or accepted. The recent ICEF report deemed Giuliani's findings "unsatisfactory", and he has yet to publish a single peer-reviewed paper on his radon work. Nonetheless, he maintained an open website that posted real-time radon measurements from his detectors, and in interviews with journalists and in an informal mobile-phone network, Giuliani made predictions about low-level seismic activity. Although the ICEF report notes that he made two false forecasts, The Guardian newspaper dubbed him "The Man Who Predicted An Earthquake", after the April 2009 quake hit.

As word spread about Giuliani's unofficial predictions, even more unease percolated through the population. Marcello Melandri, the lawyer for Boschi, says that Giuliani had been terrifying local residents, and that Guido Bertolaso, head of Italy's Department of Civil Protection agency, "was very worried about the population of L'Aquila". On 30 March, Giuliani says, national civil-protection officials cited him for procurato allarme — essentially instigating public alarm or panic — and forbade him from making any public pronouncements.


Vincenzo Vittorini’s apartment building collapsed in the 2009 quake, killing his wife and daughter. He says that he feels “betrayed by science”.IGNACIO MARIA COCCIA/LUZphoto/ eyevine
That same day, L'Aquila was hit by an intense, magnitude 4.1 shock in the afternoon that deeply rattled local residents. Vittorini, who performs his surgeries in the nearby town of Popoli, received an anguished call from his wife and son. (His daughter was not at home at the time.) He urged them to leave the house immediately and get outside, he says. L'Aquila's mayor, Massimo Cialente, ordered the evacuation of several public buildings and closed the De Amicis primary school to inspect for structural damage.

Italian seismologists had been monitoring the swarm in the Abruzzo region for months, and notifying civil-protection officials in real time of every tremor with a magnitude of greater than 2.5. Now, given the growing unease in L'Aquila, Bertolaso decided to convene an unusual meeting of the risks commission. The commission normally meets in Rome to assess the probability of earthquakes, volcanoes and other natural disasters, but this meeting was to take place the next day in L'Aquila. The goal, according to a press release from the Department of Civil Protection, was to furnish citizens in the Abruzzo region "with all the information available to the scientific community about the seismic activity of recent weeks".

Meeting of minds

The now-famous commission meeting convened on the evening of 31 March in a local government office in L'Aquila. Boschi, who had travelled by car to the city with two other scientists, later called the circumstances "completely out of the ordinary". Commission sessions are usually closed, so Boschi was surprised to see nearly a dozen local government officials and other non-scientists attending the brief, one-hour meeting, in which the six scientists assessed the swarms of tremors that had rattled the local population. When asked during the meeting if the current seismic swarm could be a precursor to a major quake like the one that levelled L'Aquila in 1703, Boschi said, according to the meeting minutes: "It is unlikely that an earthquake like the one in 1703 could occur in the short term, but the possibility cannot be totally excluded." The scientific message conveyed at the meeting was anything but reassuring, according to Selvaggi. "If you live in L'Aquila, even if there's no swarm," he says, "you can never say, 'No problem.' You can never say that in a high-risk region." But there was minimal discussion of the vulnerability of local buildings, say prosecutors, or of what specific advice should be given to residents about what to do in the event of a major quake. Boschi himself, in a 2009 letter to civil-protection officials published in the Italian weekly news magazine L'Espresso, said: "actions to be undertaken were not even minimally discussed".

Many people in L'Aquila now view the meeting as essentially a public-relations event held to discredit the idea of reliable earthquake prediction (and, by implication, Giuliani) and thereby reassure local residents. Christian Del Pinto, a seismologist with the civil-protection department for the neighbouring region of Molise, sat in on part of the meeting and later told prosecutors in L'Aquila that the commission proceedings struck him as a "grotesque pantomine". Even Boschi now says that "the point of the meeting was to calm the population. We [scientists] didn't understand that until later on."

What happened outside the meeting room may haunt the scientists, and perhaps the world of risk assessment, for many years. Two members of the commission, Barberi and De Bernardinis, along with mayor Cialente and an official from Abruzzo's civil-protection department, held a press conference to discuss the findings of the meeting. In press interviews before and after the meeting that were broadcast on Italian television, immortalized on YouTube and form detailed parts of the prosecution case, De Bernardinis said that the seismic situation in L'Aquila was "certainly normal" and posed "no danger", adding that "the scientific community continues to assure me that, to the contrary, it's a favourable situation because of the continuous discharge of energy". When prompted by a journalist who said, "So we should have a nice glass of wine," De Bernardinis replied "Absolutely", and urged locals to have a glass of Montepulciano.

“To have made a joke about a glass of wine and then face a conviction is absurd. It’s something out of the Middle Ages.”
The suggestion that repeated tremors were favourable because they 'unload', or discharge, seismic stress and reduce the probability of a major quake seems to be scientifically incorrect. Two of the committee members — Selvaggi and Eva — later told prosecutors that they "strongly dissented" from such an assertion, and Jordan later characterized it as "not a correct view of things". (De Bernardinis declined a request for an interview through his lawyer, Dinacci, who insisted that De Bernardinis's public comments reflected only what the commission scientists had told him. There is no mention of the discharge idea in the official minutes, Picuti says, and several of the indicted scientists point out that De Bernardinis made these remarks before the actual meeting.)

That message, whatever its source, seems to have resonated deeply with the local population. "You could almost hear a sigh of relief go through the town," says Simona Giannangeli, a lawyer who represents some of the families of the eight University of L'Aquila students who died when a dormitory collapsed. "It was repeated almost like a mantra: the more tremors, the less danger." "That phrase," in the opinion of one L'Aquila resident, "was deadly for a lot of people here."

The press conference and interviews, prosecutors argue, carried special weight because they were the only public comments to emerge immediately after the meeting. The commission did not issue its usual formal statement, and the minutes of the meeting were not even prepared, says Boschi, until after the earthquake had occurred. Moreover, it did not issue any specific recommendations for community preparedness, according to Picuti, thereby failing in its legal obligation "to avoid death, injury and damage, or at least to minimize them".

Picuti argues that the fragility of local housing should have been a central component in the commission's risk assessment. "This isn't Tokyo, where the buildings are anti-seismic," he says. "This is a medieval city, and that raises the risk." In 1999, Barberi himself had compiled a massive census of every seismically vulnerable public building in southern Italy; the survey, according to the prosecution brief, indicated that more than 550 masonry buildings in L'Aquila were at medium–high risk of collapsing in the event of a major earthquake.

The failure to remind residents of earthquake preparedness procedures in the face of such risks is one of the reasons that John Mutter, a seismologist at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory, declined to sign the open letter circulated to support the Italian scientists. Mutter says that in his opinion, "these guys shouldn't go to jail, but they should be fined or censured because they should have said something other than what they said. To say 'don't worry' — that sort of thing just isn't helpful. You need to remind people of their earthquake drills: if they feel the house moving, get out of the building if you can, or get under a table or a door frame if you can't. Do all the things that we know save lives."

As part of the prosecution's case, Picuti argues in his brief that local residents made fateful decisions on the night of the earthquake on the basis of statements made by public officials outside the meeting. Maurizio Cora, a lawyer who lived not far from Vittorini, told prosecutors that after the 30 March shock, he and his family retreated to the grounds of L'Aquila's sixteenth-century castle; after the 11 p.m. foreshock on 5 April, he said his family "rationally" discussed the situation and, recalling the reassurances of government officials that the tremors would not exceed those already experienced, decided to remain at home, "changing our usual habit of leaving the house when we felt a shock". Cora's wife and two daughters died when their house collapsed.

"That night, all the old people in L'Aquila, after the first shock, went outside and stayed outside for the rest of the night," Vittorini says. "Those of us who are used to using the Internet, television, science — we stayed inside."

Disputed advice

In an interview in the Rome offices of his lawyer, Boschi derided as "absurd" the idea that he in any way played down the risk to L'Aquila. Brandishing a copy of the INGV's seismic hazard map of Italy, which shows a broad swath of the Apennines in bright hues indicating high risk, the tall, silver-haired geophysicist insisted: "No one can find a single piece of paper where I say, 'Be calm, don't worry'. I have said for years that the Abruzzo is the most seismologically dangerous zone in all of Italy. It's as if I suddenly became an imbecile. I'm accused of being negligent!" He was not invited to participate in the press conference after the meeting, he says, and didn't even know about it until after his return to Rome.

Attorneys for the other scientists all insist that the charges are without foundation, while raising additional arguments. Barberi's lawyer, Petrelli, acknowledges that the meeting was intended "in part" to defuse the panic over Giuliani's predictions, but insists that everything his client said was scientifically sound and correct. To convey the difficulty of communicating risk assessments, he offers the analogy of being asked the safest way to travel, and recommending flying because it is statistically much safer than car or train. "If the person takes the plane, and the plane is involved in an accident, this doesn't mean that my advice was wrong," he said. "I gave the right advice, since scientific advice is based on statistics, and the statistics don't exclude the possibility of an event that we would like to avoid."

Alessandra Stefano, the lawyer for Calvi, says that the mass media has played a part in the case by disseminating incorrect information about "especially delicate" scientific matters. Eva's lawyer, Alfredo Biondi, has pointed out that in 1985, the then-head of civil protection, Giuseppe Zamberletti, was investigated for instigating a public panic when he ordered the evacuation of several villages in northwest Tuscany after a seismic swarm; on that occasion, no major quake occurred. Antonio Pallotta has argued that his client, Selvaggi, was not an official member of the commission.

As for the statement that seems to have resonated most with the residents of L'Aquila — De Bernardinis's claim that during seismic swarms, repeated tremors were "favourable" — Dinacci says of his client: "He's not a seismologist, he's a hydraulic engineer," and that he had only relayed what the scientists had told him. As to De Bernardinis's suggestion to have a glass of Montepulciano, Dinacci says, "This was a joke! To have made a joke about a glass of wine and then face a conviction is absurd. It's something out of the Middle Ages."

The outcome of the trial that begins next week in L'Aquila can no more be predicted than can earthquakes themselves. It will ultimately be up to a single magistrate to decide whether the actions of the commission, and the alleged "erroneous information" released by officials outside the meeting, rise to the level of criminal culpability. Although defence lawyers say that the prosecution's case is logically flawed, the stakes are high. If convicted, the scientists could face up to 15 years in jail, according to prosecutors. In addition, plaintiffs in a separate civil case are seeking damages in the order of €22.5 million (US$31.6 million).

After shock

Irrespective of the verdict, the episode has been a painful tutorial about the importance of clear public communication when potential disasters loom. The commission and the civil-protection department "got trapped in the wrong conversation because of the hullaballoo that was happening" around the unofficial predictions of earthquakes, says Jordan. "The issue became, is there going to be an earthquake or not, and that choice is the wrong way to talk about this." Mutter adds that in his opinion, the commission's focus on whether earthquakes could be predicted or not ultimately didn't tell people what they wanted to know. "People aren't stupid," he says. "They know we can't predict earthquakes. They just want clear advice on what they should do."

The recent ICEF report argues that frequently updated hazard probabilities are the best way to communicate risk information to the public. "Seismic weather reports, if you will, should be put out on a daily basis," Jordan says. "Nobody has set up a good system for doing this, and our understanding of the 'weather' in this case is very poor, so we can only see through the glass darkly." But in an age of social media and instantaneous communication, he says, misinformation travels fast, and the public needs clear, real-time risk assessment. As Selvaggi warns, the number of situations in which scientists are asked to assess hazard is certain to rise. "We have an increasing number of extreme events," he said, "and we have increasing numbers of people living in high-risk regions. It's time to address this problem."

ADVERTISEMENT

Jordan says that the L'Aquila incident raises one other fundamentally important issue about risk assessment. "The role of science is to present information about hazards," he says. "But it's the role of the decision-makers to take that information, and a lot of other information, in order to make decisions about public welfare." In fact the legal fight in L'Aquila is viewed by some as a philosophical dispute between scientists, who believe that their role is pure hazard assessment, and the local prosecutors, who argue that Italian law obliges scientific advisers to evaluate the fragility of buildings and other factors in their assessment of risk.

Scientists will also have to work hard to convince the public, at least in L'Aquila, that frequent, probabilistic risk assessment is a better way to protect them than age-old traditions. As Vittorini told Picuti after the earthquake, the messages from the commission meeting "may have in some way deprived us of the fear of earthquakes. The science, on this occasion, was dramatically superficial, and it betrayed the culture of prudence and good sense that our parents taught us on the basis of experience and of the wisdom of the previous generations."

Glancing at an image of his deceased wife and daughter on his mobile phone, Vittorini says: "We're not crazy people. We just want accountability. We hope this trial can be a symbol of change."

[BlackSheep]

ma tu pensa a quelli che li difendono, e si permettono di dare dei servi agl'altri, come sono messi
repapelle:

[Patto]

A me sembra che i sismologi in questione siano stati troppo sicuri di se, cosa chein Italia purtroppo capita spesso: spesso non conta tanto la qualità del discorso scientifico, ma la convinzione e l'arroganza con il quale esso viene proferito.

[Zdenek]

E quindi?
Anche i nostri hanno scritto del processo che vogliono fare ai politici islandesi per non aver affrontato come si doveva la crisi finanziaria.

Quale delle parole in inglese non hai afferrato, "manslaughter"?

[BlackSheep]

E quindi?
Anche i nostri hanno scritto del processo che vogliono fare ai politici islandesi per non aver affrontato come si doveva la crisi finanziaria.

Quale delle parole in inglese non hai afferrato, "manslaughter"?

ostridicolo: ostridicolo: ostridicolo:

forse non hai capito (forse...:sofico

la crisi finanziaria, LA DEVI prevedere... ma il terremoto, come fai a prevederlo???

per i buffoni togati italiani si puo', per il resto del pianeta no...repapelle:

[100% Antikomunista]

I corvacci neri sentenzieranno che il terremoto è colpa di Silvio e lo condanneranno anche per questo...

[ItaliaLibera]

ostridicolo: ostridicolo: ostridicolo:

forse non hai capito (forse...:sofico

la crisi finanziaria, LA DEVI prevedere... ma il terremoto, come fai a prevederlo???

per i buffoni togati italiani si puo', per il resto del pianeta no...repapelle:

Il problema è che le mancate previsioni di certe scosse destano l'interesse di certa magistratura, mentre la previsione di certe altre scosse lasciano la magistratura indifferente...

[Patto]

A parte il fatto che gli esperti si sono dimostrati essere veri e propri pivelli, e che sputtanarli mi sembra un abuona cosa, mi chiedo come si possa incolparli di omicidio colposo: se avessero detto, correttamente, che è impossibile prevedere terremoti e che il rischio è quello di sempre, non più basso, sarebbero state salvate vite umane? Perchè è questo il punto importante: le dichiarazioni degli esperti hanno causato morti che si sarebbero potuto evitare?

[ItaliaLibera]

A parte il fatto che gli esperti si sono dimostrati essere veri e propri pivelli, e che sputtanarli mi sembra un abuona cosa, mi chiedo come si possa incolparli di omicidio colposo: se avessero detto, correttamente, che è impossibile prevedere terremoti e che il rischio è quello di sempre, non più basso, sarebbero state salvate vite umane? Perchè è questo il punto importante: le dichiarazioni degli esperti hanno causato morti che si sarebbero potuto evitare?

Potresti argomentare la parte in rosso?

[Patto]

Potresti argomentare la parte in rosso?

Per esempio si sono espressi in modo troppo certo su eventi imprevedibili. De Bernardinis ha dichiarato che le scosse erano una cosa buona perchè dissipavano l'energia accumulata, quando invece è vero l'opposto, serie di piccole scosse sono un segnale negativo, non positivo.