Salve, mi chiamo Edoardo *** e vorrei segnalare ai rispettivi
autori la violazione dei termini di utilizzo di alcuni testi
disponibili su internet commessa da Mediane srl Italy.
Domenica 18 settembre ho acquistato in un Autogrill un cofanetto di
quattro cd di musica classica, intitolato "Overtures", distribuito da
KM Records Limited.
All'interno del cofanetto, come indicato sul retro dello stesso, è
presente un libretto intitolato "Master of Classical Vol.1", edito da
Mediane srl, che passa in rassegna la biografia e le opere di dieci
compositori.

Sul libretto compare la seguente nota:

Masters of Classical Vol.1 (c) 2011 Mediane srl
Published by MEDIANE srl
[...]
ALL RIGHT RESERVED: No portion of this book may be reproduced
mechanically, electronically or by any other means, including digital
distribution
without written consent from the publisher.

Purtroppo, usando un motore di ricerca, è facile notare come tutti i
testi che esso riporta siano stati reperiti sul web.
Alcuni dei testi originali sono protetti da copyright ed altri da
Creative Commons. Almeno su questi ultimi, arrogarsi tutti i diritti e
non accreditare l'autore originale costituisce una palese violazione
del CC BY.

Le biografie dei compositori sono state trascritte dalle seguenti
pagine web (tra parentesi il tipo di copyright indicato sui rispettivi
siti):

Beethoven (CC BY-NC-ND)
http://biografieonline.it/biografia.htm ... +Beethoven

Berlioz (CC BY-SA)
Hector Berlioz - Nonciclopedia

Bizet (CC BY-NC-ND)
http://biografieonline.it/biografia.htm ... rges+Bizet

Brahms (c)
Brahms

Schubert (c)
http://www.windoweb.it/guida/musica/bio ... hubert.htm

Puccini (CC BY-NC-ND)
http://biografieonline.it/biografia.htm ... mo+Puccini

Verdi (CC BY-NC-ND)
http://biografieonline.it/biografia.htm ... eppe+Verdi

Haydn
http://www.magazzini-sonori.it/esplora/ ... oseph.aspx

Chopin (CC BY-NC-ND)
http://biografieonline.it/biografia.htm ... ryk+Chopin

Mozart (CC BY-NC-ND)
http://biografieonline.it/biografia.htm ... eus+Mozart

A rendere il tutto surreale vi è l'inequivocabile svista del
redattore-plagiatore nel trascrivere la biografia di Berlioz dal sito
di "Nonciclopedia", ovvero una versione parodistica e goliardica di
Wikipedia, senza accorgersi dell'inopportunità del testo. Il tono del
libretto, complessivamente accademico e formale, sprofonda infatti nel
grottesco quando dice di Berlioz che "disgustato dai corsi di
solfeggio e di diteggiatura, uscì anche dalla scuola di musica, ruttò
vigorosamente (sic!) e comprese che quella era la sua vera, autentica,
incommensurabile, cataclismatica vocazione". Proprio l'imbattermi in
questa incredibile dissonanza mi ha spinto ad indagare sull'origine
dei testi.

Codici e dettagli:

Cofanetto:

Classic Royal / Overtures
4 CD / Classical Highlights
KM Records Limited
KMR 0984-2
cod: 5055397304045

Libretto:

Masters of Classical Vol.1
MB 13014 (c) 2011 Mediane srl
ISBN: 9788896042311