Lingua unica europea

[John Orr]

Dopo lo stato unico, dopo la moneta unica, ecco la lingua unica europea. A quando il pensiero unico socialista europeo???




SFIDA A BARROSO FRATTINI E RONCHI: INACCETTABILE ESCLUSIONE

Brevetti Ue solo in tre lingue Roma pronta a mettere il veto

STRASBURGO - L' Italia minaccia il veto alla proposta della Commissione europea sul progetto di brevetto comunitario valido nei 27 Paesi membri dell' Ue, che attribuisce uso e valore legale a inglese, francese e tedesco escludendo italiano, spagnolo e le altre 18 lingue ufficiali. Parte così uno scontro frontale tra Roma e Bruxelles sul delicato terreno dei regimi linguistici, che non coinvolge solo il peso politico degli Stati in Europa. Da sempre soprattutto Germania e Francia tentano di imporre le loro lingue nelle attività comunitarie anche perché ne derivano vantaggi competitivi alle imprese nazionali e al «sistema Paese». Il brevetto Ue, bloccato da oltre trent' anni proprio per i contrasti linguistici, incide nei settori strategici della ricerca e dell' innovazione. Nella conferenza stampa nell' Europarlamento di Strasburgo sul bilancio finale del semestre di presidenza spagnola dell' Ue, il presidente della Commissione europea, il portoghese José Manuel Barroso, ha ribadito la scelta del trilinguismo anglo-franco-tedesco incurante dell' opposizione dei governi di Roma e Madrid. Barroso l' ha definita «una soluzione logica per ridurre i costi» delle traduzioni. Il premier spagnolo José Luis Zapatero ha confermato il suo no e ha rinviato al Consiglio dei governi per «discutere questa proposta». I ministri degli Esteri e delle Politiche comunitarie, Franco Frattini e Andrea Ronchi, hanno reagito a distanza minacciando il veto dell' Italia. Sarebbe decisivo perché il brevetto Ue richiede l' unanimità dei 27 Paesi. «Se la situazione non cambierà - ha dichiarato Ronchi - l' Italia non potrà che esercitare il diritto di veto». Frattini ha annunciato opposizione con tutti i mezzi legali. Barroso ha ammesso che la presidenza spagnola aveva bocciato la proposta della sua istituzione sul regime linguistico. «Ma non è possibile pagare un prezzo molto alto per difendere le invenzioni degli europei», ha detto per spiegare l' esclusione di italiano e spagnolo. Barroso ha citato l' esempio del trilinguismo «dell' Ufficio europeo dei brevetti», che però non fa parte dell' Ue e non deve garantire parità alle 23 lingue ufficiali. E' emerso poi che la proposta più competitiva - una sola lingua (l' inglese) - era stata bocciata da Germania e Francia. L' alternativa era il modello a cinque lingue (con italiano e spagnolo) attuato dall' agenzia Ue per i marchi di Alicante in Spagna. Ma il 1° luglio scorso, primo giorno dopo la fine del semestre di presidenza spagnola, il commissario per il Mercato interno, il francese Michel Barnier, ha annunciato a sorpresa il trilinguismo preferito dalla sua Francia e dalla Germania per il brevetto Ue. Il commissario italiano Antonio Tajani l' ha appoggiato «per allontanare il rischio dell' inglese lingua unica, che potrebbe generare in futuro il predominio del diritto britannico nelle decisioni della Corte europea di giustizia». Frattini e Ronchi hanno definito subito «inaccettabile» il trilinguismo. Barroso ha insistito contando sull' appoggio franco-tedesco. Si è finiti al muro contro muro. E da eurodeputati del Pdl e del Pd è arrivato un appoggio bipartisan alla linea del governo in difesa dell' italiano e contro il trilinguismo nel brevetto Ue. Ivo Caizzi RIPRODUZIONE RISERVATA **** Norme e proposte La Convenzione ratificata nel 2007 La Convenzione per il brevetto europeo è stata ratificata nel 2007: permette di registrare un brevetto nell' Ue con un' unica procedura Le lingue utilizzabili nella domanda La Commissione Ue propone che i brevetti vengano esaminati e concessi soltanto in tre lingue: inglese, francese e tedesco La riduzione dei costi e la reazione di Roma Secondo il presidente della Commissione europea Barroso, la riforma a tre lingue serve a «ridurre i costi». L' Italia minaccia di porre il veto

Caizzi Ivo

Pagina 17
(7 luglio 2010) - Corriere della Sera



(notizia vecchia, ma di grande significato, e tra l'altro non so come è andata col veto)





Brevetti Ue solo in tre lingue Roma pronta a mettere il veto

[Perseo]

Voglio una lingua diversa per ogni caseggiato. La diversità è il primo passo verso la libertà.

[eq...]

Propongo di unificare solo la locuzione per mandarli a fan...

[dDuck]

e cosa cambia se c'è anche l'italiano e lo spagnolo ?

Comunque concordo nel ridurle a 5 massimo dalle 20 che ci sono.

[Leviathan]

cosa vedrete di socialista nella UE poi me lo spiegate?

[Halberdier]

Ricordo che la notizia era vecchia, e la trovo molto strana anche oggi. A quanto ricordo perfino l'Austria-Ungheria emanava leggi e quant'altro in tutte le numerose lingue dell'Impero; mi chiedo perché l'UE non può farlo.

Voglio una lingua diversa per ogni caseggiato. La diversità è il primo passo verso la libertà.

Hai paura dei diversi, Perseo? :sofico:

cosa vedrete di socialista nella UE poi me lo spiegate?

Effettivamente è più che altro un agglomerato di affaristi e burocrati, ma piace moltissimo ai socialisti di tutta Europa. Forse questa domanda andrebbe fatta a loro.

[eq...]

cosa vedrete di socialista nella UE poi me lo spiegate?

Visto che non c'è nemmeno traccia di liberismo, preferisci statismo?

[WalterA]

Come lingua europea voglio il senese, va bene?

[eq...]

Ricordo che la notizia era vecchia, e la trovo molto strana anche oggi. A quanto ricordo perfino l'Austria-Ungheria emanava leggi e quant'altro in tutte le numerose lingue dell'Impero; mi chiedo perché l'UE non può farlo.

Perfino cosa? Vuoi paragonare l'Impero austro-ungarico con questa cosa immonda che è l'UE?

[joseph]

e cosa cambia se c'è anche l'italiano e lo spagnolo ?

Comunque concordo nel ridurle a 5 massimo dalle 20 che ci sono.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°

cosa cambia?
moltissimo!
hanno un senso le lingue che hanno un'influenza per aree geografiche estese e per ragioni storiche.
A sud d'Europa, poi ,sia lo spagnolo sia l'italiano sono le lingue cerniera con il mondo oltre il mediterraneo.
l'europa dell'est e del nord hanno sicuramente una preferenza per le lingue sassoni e anglo.Il francese è lingua cerniera fra spagnolo,italiano ed è naturale che sia necessario inserirla nel pentagono delle lingue parlate prevalenti.
La storia del futuro ci farà sapere se quelle lingue saranno rifiutate o sottoultilizzate da quelle nazionali.
Questa esclusione dello spagnolo ed italiano mi auguro che vada in porto perchè è il modo più sicuro per distruggere ciò che non sta in piedi.