Essi vogliono privarci anche di Dante

[Majorana]

"Testo di Dante è razzista, via la 'Divina Commedia' dai programmi scolastici"



Roma - (Adnkronos) - Proposta choc di 'Gherush92', organizzazione di ricercatori e professionisti consulente speciale con il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite: "Contenuti razzisti, islamofobici e antisemiti. Giovani costretti ad apprezzare un'opera che calunnia il popolo ebraico"

Roma, 12 mar. (Adnkronos) - Stereotipi, luoghi comuni, contenuti e frasi offensive, razziste, islamofobiche e antisemite che difficilmente possono essere comprese e che raramente vengono evidenziate e spiegate nel modo corretto. E' il contenuto di alcune terzine della Divina Commedia che, secondo 'Gherush92', organizzazione di ricercatori e professionisti che gode dello status di consulente speciale con il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite e che svolge progetti di educazione allo sviluppo, diritti umani, risoluzione dei conflitti, razzismo, antisemitismo, islamofobia, andrebbe eliminata dai programmi scolastici o, quanto meno, letta con le dovute accortezze.
''La Divina Commedia - spiega all'Adnkronos Valentina Sereni, presidente di Gherush92 - pilastro della letteratura italiana e pietra miliare della formazione degli studenti italiani presenta contenuti offensivi e discriminatori sia nel lessico che nella sostanza e viene proposta senza che via sia alcun filtro o che vengano fornite considerazioni critiche rispetto all'antisemitismo e al razzismo''.
Sotto la lente di ingrandimento in particolare i canti XXXIV, XXIII, XXVIII, XIV. Il canto XXXIV, spiega l'organizzazione, è una tappa obbligata di studio. Il personaggio e il termine Giuda e giudeo sono parte integrante della cultura cristiana: ''Giuda per antonomasia è persona falsa, traditore (da Giuda, nome dell'apostolo che tradì Gesù)''; ''giudeo è termine comune dispregiativo secondo un antico pregiudizio antisemita che indica chi è avido di denaro, usuraio, persona infida, traditore'' (De Mauro, Il dizionario della lingua italiana). Il significato negativo di giudeo è esteso a tutto il popolo ebraico. Il Giuda dantesco è la rappresentazione del Giuda dei Vangeli, fonte dell'antisemitismo.
"Studiando la Divina Commedia - sostiene Gherush92 - i giovani sono costretti, senza filtri e spiegazioni, ad apprezzare un'opera che calunnia il popolo ebraico, imparano a convalidarne il messaggio di condanna antisemita, reiterato ancora oggi nelle messe, nelle omelie, nei sermoni e nelle prediche e costato al popolo ebraico dolori e lutti''.
E ancora, prosegue l'organizzazione, ''nel canto XXIII Dante punisce il Sinedrio che, secondo i cristiani, complottò contro Gesù; i cospiratori, Caifas sommo sacerdote, Anna e i Farisei, subiscono tutti la stessa pena, diversa però da quella del resto degli ipocriti: per contrappasso Caifas è nudo e crocefisso a terra, in modo che ogni altro dannato fra gli ipocriti lo calpesti''.
''Nel canto XXVIII dell'Inferno - spiega ancora Sereni - Dante descrive le orrende pene che soffrono i seminatori di discordie, cioè coloro che in vita hanno operato lacerazioni politiche, religiose e familiari. Maometto è rappresentato come uno scismatico e l'Islam come una eresia. Al Profeta è riservata una pena atroce: il suo corpo è spaccato dal mento al deretano in modo che le budella gli pendono dalle gambe, immagine che insulta la cultura islamica. Alì, successore di Maometto, invece, ha la testa spaccata dal mento ai capelli. L'offesa - aggiunge - è resa più evidente perché il corpo ''rotto'' e ''storpiato'' di Maometto è paragonato ad una botte rotta, oggetto che contiene il vino, interdetto dalla tradizione islamica. Nella descrizione di Maometto vengono impiegati termini volgari e immagini raccapriccianti tanto che nella traduzione in arabo della Commedia del filologo Hassan Osman sono stati omessi i versi considerati un'offesa''.
Anche i sodomiti, cioè coloro che ebbero rapporti "contro natura", sono puniti nell'Inferno: I sodomiti, i peccatori più numerosi del girone, sono descritti mentre corrono sotto una pioggia di fuoco, condannati a non fermarsi. Nel Purgatorio i sodomiti riappaiono, nel canto XXVI, insieme ai lussuriosi eterosessuali.
''Non invochiamo né censure né roghi - precisa Sereni - ma vorremmo che si riconoscesse, in maniera chiara e senza ambiguità che nella Commedia vi sono contenuti razzisti, islamofobici e antisemiti. L'arte non può essere al di sopra di qualsiasi giudizio critico. L'arte è fatta di forma e di contenuto e anche ammettendo che nella Commedia esistano diversi livelli di interpretazione, simbolico, metaforico, iconografico, estetico, ciò non autorizza a rimuovere il significato testuale dell'opera, il cui contenuto denigratorio è evidente e contribuisce, oggi come ieri, a diffondere false accuse costate nei secoli milioni e milioni di morti. Persecuzioni, discriminazioni, espulsioni, roghi hanno subito da parte dei cristiani ebrei, omosessuali, mori, popoli infedeli, eretici e pagani, gli stessi che Dante colloca nei gironi dell'inferno e del purgatorio. Questo è razzismo che letture simboliche, metaforiche ed estetiche dell'opera, evidentemente, non rimuovono''.
''Oggi - conclude Sereni - il razzismo è considerato un crimine ed esistono leggi e convenzioni internazionali che tutelano la diversità culturale e preservano dalla discriminazione, dall'odio o dalla violenza per motivi razziali, etnici, nazionali o religiosi, e a queste bisogna riferirsi; quindi questi contenuti, se insegnati nelle scuole o declamati in pubblico, contravvengono a queste leggi, soprattutto se in presenza di una delle categorie discriminate. E' nostro dovere segnalare alle autorità competenti, anche giudiziarie, che la Commedia presenta contenuti offensivi e razzisti che vanno approfonditi e conosciuti. Chiediamo, quindi, di espungere la Divina Commedia dai programmi scolastici ministeriali o, almeno, di inserire i necessari commenti e chiarimenti''.
LE REAZIONI - Non si fanno attendere i commenti alla proposta di 'Gherush92'. "Mi pare un ennesimo delirio del politically correct, unito ad una assoluta mancanza di senso storico" afferma all'Adnkronos Giulio Ferroni, storico della letteratura, critico letterario e scrittore, professore ordinario di letteratura italiana alla Sapienza di Roma. "La Divina Commedia va letta nel suo contesto storico. Ci si potrà pure mettere qualche nota in più - prosegue Ferroni - ma sarebbe follia rinunciare allo studio di un capolavoro che ha contribuito a costruire l'immagine dell'umanità, pur partendo dai suoi ovvi limiti storici. La Divina Commedia ha anzi aperto la via al progresso, al riconoscimento dell'altro".
Duro il commento anche di Maurizio Cucchi, poeta, critico letterario e traduttore. "I vantaggi che si possono trarre dalla lettura e dallo studio della Divina Commedia sono così tanti che affermazioni di questo genere sono soltanto ridicole - sottolinea Cucchi - Se non si capiscono i vantaggi che un poema come la Divina Commedia, che forse è il più grande di tutti i tempi e di tutte le letterature, è in grado di dare, siamo davvero di fronte alla dittatura dell'ignoranza".
"Ma è uno scherzo? Il nostro passato non si cancella - replica alla proposta Edoardo Nesi, premio Strega nel 2011 - La Divina Commedia fa parte della storia della letteratura mondiale: bisognerà che questa idea revisionista che gira per il mondo si plachi prima o poi. E che qualcuno rientri nel senso comune". ''E' come se si volesse raddrizzare la Torre di Pisa - aggiunge lo scrittore - come se il passato dovesse essere piegato alle esigenze più bizzarre del presente. Sono del tutto contrario a queste proposte".
Per il presidente dell'Associazione nazionale dirigenti e alte professionalità della scuola (Anp), Giorgio Rembado, abolire lo studio della Divina Commedia "non avrebbe senso", mentre può averne corredare l'apparato critico che l'accompagna in materia di razzismo, omofobia, islamofobia e simili, tenendo comunque presente che l'opera di Dante non può certo essere giudicata con i criteri di oggi.
"L'unico commento che si può fare, prima di mettersi a ridere, è giù le mani dalla Divina Commedia" è la reazione di Aurelio Mancuso, presidente di Equality Italia, rete trasversale italiana per i Diritti Civili che si batte appunto contro razzismo, omofobia, antisemitismo e discriminazioni in generale. "E un'opera magna riconosciuta dal mondo, è figlia del suo tempo come lo era Dante. Prendersela con la Divina Commedia è come prendersela con la Bibbia. E poi nella nostra scuola, anche se messa un po' male, la si studia con una forte storicizzazione, a tutto merito dei professori", rimarca Mancuso.
Secondo Franco Grillini, presidente di Gaynet, "la Divina Commedia va contestualizzata nel periodo in cui è stata scritta. Io che pure sono un fautore del politicamente corretto credo che in questo caso si esageri, che ci sia un eccesso di politically correct".
Sulla questione interviene inoltre un Gigi Proietti perplesso e lievemente incredulo. "La Divina Commedia l'ho studiata a scuola, come tutti e con i limiti di tutti - dice - l'ho riletta da adulto rivalutandola e poi l'ho interpretata da attore e non mi pare proprio di essere diventato razzista né omofobico. E poi per gli italiani Dante è l'Italia, in qualche modo la rappresenta". ''Che Dante sia una colonna portante della nostra cultura, della nostra lingua, non c'è certo bisogno che lo dica io. E' ridicolo giudicarlo con il metro di oggi e poi io diffido sempre di coloro che dicono che bisogna eliminare qualcosa", aggiunge Proietti, che spesso ha prestato la sua arte di attore in letture dantesche. E conclude: "Non mi risulta che Dante sia stato diseducativo per qualcuno, altro che cancellare lo studio della Divina Commedia, fosse per me nelle aule si dovrebbe dare più spazio al latino".
A commentare all'Adnkronos la proposta dell'associazione 'Gherush92' è anche Magdi Cristiano Allam, per il quale "una posizione del genere è una violazione di quella che è la specificità di un'opera d'arte, di un capolavoro della letteratura mondiale che ha un contesto storico e culturale specifico, che fuoriesce da quelli che possono essere degli schemi valutativi moraleggianti. Rappresenta un faro che ha illuminato la cultura europea".

[Nazionalistaeuropeo]

Faye e Del valle ci parlano del pericolo islamico da sempre...
Scherzi e merda a parte,penso che sia una vergogna togliere
il sommo poeta.
Va bene che tanto i giovani italiani hanno altro in testa...

[Freezer]

Sempre peggio, l'inginocchiamento generale prosegue inarrestabile .

[Avanguardia]

Quanto sono rompicoglioni!
Per una proposta simile, mirante a togliere un qualcosa di fondamentale per la nostra storia e per la nostra cultura, dovremmo scendere nelle strade come gli afghani.

[Gorn]

Siamo arrivati al delirio completo, non sanno più come rompere i coglioni!

[Kroenen]

Qualcuno di buona volontà levi il fiasco a questi tizi.

[amerigodumini]

qualcuno di voi farebbe leggere i diari di anna frank ai suoi figli?

[Nazionalistaeuropeo]

qualcuno di voi farebbe leggere i diari di anna frank ai suoi figli?

Dal canto mio si.
Chi di voi negherebbe un libro di favole ai figli piccoli?

[Nazionalistaeuropeo]

Quanto sono rompicoglioni!
Per una proposta simile, mirante a togliere un qualcosa di fondamentale per la nostra storia e per la nostra cultura, dovremmo scendere nelle strade come gli afghani.

Il fanatismo dei taliban rivive nei sionisti,anche i taliban vietavano qualsiasi cosa(dagli acquiloni,alla radio,al cinema)
andasse contro la loro visione integrale e fanatica dell'islam.

[Legionario]

Siamo arrivati al delirio completo, non sanno più come rompere i coglioni!

Purtroppo è già da un pezzo che abbiamo toccato il fondo. E questi stronzi ovviamente se ne approfittano come hanno sempre fatto coscienti della totale mancanza di reazioni.