Care amiche,
allora in italiano i cognomi spesso indicano mestieresse (Fabbri, Pastori,) , citta' (Di Palermo, Da Milano, Veneziani, Fiorentini) difetteese (Del Zoppo, ),animalesse (Gatti, Volpi, Formiconi) insomma vogliono dire qualcosa toutta
E le cognomesse straniere?
Usano la stessa logica toutta?
Per esempiA, come si tradurrebbe in italianA Merkel (De Marchi?), Sarkosy (????), Putin (Mignotti?), e toutte le altre.
Io sapevo che il cognome della cancellieressa tedeschessa Kohl in italiano si traduce Carbone (o Cavalo?)
e toutte le altre cognomesse?
Dai , ragazze, diamoci dentro toutte e scopriam le politichesse straniere come si chiamerebbero in italiano toutta!




Rispondi Citando

-cosa buffa perchè orso significa conoscitore del miele
