User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 15
Like Tree1Likes

Discussione: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

  1. #1
    hunger for more
    Data Registrazione
    22 Jun 2010
    Località
    Padania Libera
    Messaggi
    28,630
    Mentioned
    2004 Post(s)
    Tagged
    18 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    3

    Predefinito Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    E' molto particolare perché noi diciamo: "aggià fà"...

    Al plurale "amma fà" o "avimme fà". Simme pop napulitane frà.
    Sent from my pigliolongù7

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    I ♥ granny
    Data Registrazione
    15 Feb 2011
    Messaggi
    3,484
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Citazione Originariamente Scritto da samba de amigo Visualizza Messaggio
    "avimme fà"
    Pensavo volesse dire: "dobbiamo fare"
    Essi si riproducono e da Giordano Bruno discese Francesco Bruno..

  3. #3
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    26 May 2009
    Messaggi
    11,429
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Citazione Originariamente Scritto da samba de amigo Visualizza Messaggio
    E' molto particolare perché noi diciamo: "aggià fà"...

    Al plurale "amma fà" o "avimme fà". Simme pop napulitane frà.
    "Abbiamo da", esiste anche in italiano.

    (Questo matrimonio non s'ha da fare)
    Ultima modifica di Maximilian; 17-05-12 alle 13:13

  4. #4
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    26 May 2009
    Messaggi
    11,429
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Io m’ag[g]io posto in core a Dio servire,
    com’io potesse gire in paradiso,
    al santo loco ch’ag[g]io audito dire,
    u’ si manten sollazzo, gioco e riso.

    Sanza mia donna non vi vorria gire,
    quella c’ha blonda testa e claro viso,
    ché sanza lei non poteria gaudere,
    estando da la mia donna diviso.

    Ma non lo dico a tale intendimento,
    perch’io pec[c]ato ci volesse fare;
    se non veder lo suo bel portamento

    e lo bel viso e ’l morbido sguardare:
    ché lo mi teria in gran consolamento,
    veg[g]endo la mia donna in ghiora stare.
    Ultima modifica di Maximilian; 17-05-12 alle 13:14

  5. #5
    I ♥ granny
    Data Registrazione
    15 Feb 2011
    Messaggi
    3,484
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Citazione Originariamente Scritto da Maximilian Visualizza Messaggio
    "Abbiamo da", esiste anche in italiano.

    (Questo matrimonio non s'ha da fare)
    Allora ho ragione io, questo matrimonio non si deve fare, spiego la loro lingua ai napoletani.
    Essi si riproducono e da Giordano Bruno discese Francesco Bruno..

  6. #6
    hunger for more
    Data Registrazione
    22 Jun 2010
    Località
    Padania Libera
    Messaggi
    28,630
    Mentioned
    2004 Post(s)
    Tagged
    18 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    3

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Citazione Originariamente Scritto da Wolverine Visualizza Messaggio
    Pensavo volesse dire: "dobbiamo fare"
    giusto... we have to...
    Sent from my pigliolongù7

  7. #7
    hunger for more
    Data Registrazione
    22 Jun 2010
    Località
    Padania Libera
    Messaggi
    28,630
    Mentioned
    2004 Post(s)
    Tagged
    18 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    3

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Citazione Originariamente Scritto da Maximilian Visualizza Messaggio
    "Abbiamo da", esiste anche in italiano.

    (Questo matrimonio non s'ha da fare)
    Ok.

    Hai mai sentito nella lingua italiana di tutti i giorni "Io domani ho da andare a Roma"?
    Sent from my pigliolongù7

  8. #8
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    26 May 2009
    Messaggi
    11,429
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Aggio=habeo

    Aggia= aggio 'a (da)

  9. #9
    hunger for more
    Data Registrazione
    22 Jun 2010
    Località
    Padania Libera
    Messaggi
    28,630
    Mentioned
    2004 Post(s)
    Tagged
    18 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    3

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Citazione Originariamente Scritto da Maximilian Visualizza Messaggio
    Aggio=habeo

    Aggia= aggio 'a (da)
    Ok.

    Dimmi in quale circostanza nel napoletano di oggi senti "aggio" al posto di "tengo", col medesimo significato.
    Sent from my pigliolongù7

  10. #10
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    26 May 2009
    Messaggi
    11,429
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Il verbo avere e il verbo dovere in napoletano

    Citazione Originariamente Scritto da samba de amigo Visualizza Messaggio
    Ok.

    Hai mai sentito nella lingua italiana di tutti i giorni "Io domani ho da andare a Roma"?
    Bisognerebbe vedere nei vari dialetti, non nella lingua italiana standard televisiva
    Ultima modifica di Maximilian; 17-05-12 alle 13:20

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Il verbo di Vendola
    Di Quayag nel forum Padania!
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 22-12-10, 12:08
  2. Sondaggio: chi è il più verbo di POL?
    Di Nicki (POL) nel forum Il Seggio Elettorale
    Risposte: 15
    Ultimo Messaggio: 08-07-06, 18:28
  3. L'Unità è il Verbo
    Di svicolone nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 21
    Ultimo Messaggio: 13-03-05, 19:39
  4. Senesco, verbo incoativo
    Di Gianduiotto nel forum Liberalismo e Libertarismo
    Risposte: 26
    Ultimo Messaggio: 03-04-02, 01:50

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226