Non sono mai stato un appassionato di Beethoven, ma recentemente ho scoperto questo finale, tratto dalla sua nona sinfonia:
Testo:
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken, Götterfunken.
Traduzione:
Abbracciatevi, moltitudini!
Un bacio va al mondo intero!
Fratelli, nel più alto dei cieli
deve abitare un Padre amoroso.
Abbracciatevi,
un bacio va al mondo intero!
Gioia! Bella scintilla degli dei,
figlia dell'Eliso,
Gioia, bella scintilla degli dei.
Credo sia uno dei passaggi più belli mai scritti nella storia della musica.
Sotto, una esecuzione d'epoca fortemente emblematica: ridicolo Furtwangler, ineseguibile anche una sola nota di Beethoven con la svastica davanti agli occhi.




Rispondi Citando
onf:
