Avete mai parlato con un italiano in una lingua straniera?

[subiectus]

Anni fa mi capitò una singolare avventura: mi torvavo alla stazione Termini di Roma e volevo acquistare L'Equipe (all'epoca non avevo il web), ma le edicole della stazione non ne avevano (un'edicolante, fingendo di non capire secondo me, mi voleva vendere Chi) gironzolando, vidi un uomo seduto su una panchina che stava leggendo Le Monde, allora pensai che doveva averlo pur acquistato da qualche parte, così mi feci coraggio e gli chiesi in francese dove fosse l'edicola dove aveva preso quel giornale, lui mi rispose che l'aveva comprato ad un'edicola poco fuori la stazione (per la cronaca, vi andai e trovai il giornale sportivo transalpino), gli chiesi se fosse francese e lui mi rispose che era sardo, e che stava aspettando il treno per Fiumicino dove doveva prendere un aereo per Parigi, quando gli dissi che ero campano ci mettemmo a ridere, ovviamente ci salutammo (questa volta in italiano) augurandoci ogni bene; a volte mi vien da sorridere pensando che ho parlato ad un mio connazionale in francese, voi come vi sareste comportati?

[Segesto II]

entrambi non eravate in grado di sentire dall accento che l altro era pure italiano

[subiectus]

entrambi non eravate in grado di sentire dall accento che l altro era pure italiano

Esatto, nè o nè lui avevamo un accento particolarmente marcato, inoltre il mio francese è passabile ma non propio da Sorbona, se fosse stato davvero francese forse avrebbe fatto finta di non capire.

[FrancoAntonio]

si spesso, quando siamo in riunione con altri che non capiscono l'italiano

[Qassim]

Anni fa mi capitò una singolare avventura: mi torvavo alla stazione Termini di Roma e volevo acquistare L'Equipe

voi come vi sareste comportati?

Non avrei mai buttato i miei soldi per un giornale sportivo :sofico:

[José Frasquelo]

è capitato in viaggio, riconoscendosi subito dopo.

[Fenris]

Mi è capitato a Rimini con una ragazza della Svizzera italiana.

E poi volutamente in situazioni in cui c'erano degli stranieri che altrimenti non sarebbero riusciti a seguire la conversazione.

[subiectus]

Non avrei mai buttato i miei soldi per un giornale sportivo :sofico:

Invece a me piacciono abbastanza, italiani o straneri che siano (ad esempio in questo periodo, pour cause ma non solo, sono andato spesso sul sito di Marca).
Al liceo ci dicevano che per impratichirsi in una lingua straniera bisognava leggere sia i giornali redatti in qulla lingua, e poi L'Equipe è scritta in un francese abbastanza semplice, una volta provai a comprare Le Figaro, fu un disastro, un livello troppo avanzato epr me.

[Rexal]

si spesso, quando siamo in riunione con altri che non capiscono l'italiano

idem

[Valerio']

idem

idem