info - lavoro

[-----]

c'è qualcuno tra i benemeriti forumisti del fondo che ha esperienza di esportazione di container di materiale all'estero (africa possibilmente) che essendo un esordiente sto abbastanza rimbalzando?

grazie

[Morfeo]

No, ma cosa stai cercado esattamente?

[-----]

No, ma cosa stai cercado esattamente?

ho un po' di problemi con la proforma invoice e col pob

(e capire il pidgin english al telefono )

[ziomaio]

ho un po' di problemi con la proforma invoice e col pob

(e capire il pidgin english al telefono )

nigeria??

[-----]

nigeria??

yes

[ziomaio]

yes

allora in bocca al lupo, io con l'inglese me la cavo(ho il certificato B2 ma l'ho fatto tempo fa e ultimamente tra scozia e francia l'ho migliorato parecchio) e capire un nigeriano e un problema non da poco...incredibilmente e difficile capire il loro slang anche quando scrivono.
non ricordo dove lessi sta cosa ma pare che ci sia un detto che recita piu o meno:" l inglese nasce in inghilterra si sviluppa in america si imbarbarisce in australia e muore in nigeria"

[Malaparte]

Ti sei buttato nel traffico d'armi?

[-----]

allora in bocca al lupo, io con l'inglese me la cavo(ho il certificato B2 ma l'ho fatto tempo fa e ultimamente tra scozia e francia l'ho migliorato parecchio) e capire un nigeriano e un problema non da poco...incredibilmente e difficile capire il loro slang anche quando scrivono.
non ricordo dove lessi sta cosa ma pare che ci sia un detto che recita piu o meno:" l inglese nasce in inghilterra si sviluppa in america si imbarbarisce in australia e muore in nigeria"

il mio inglese è scarsissimo, ma capisco meglio loro che un londinese.

accento talmente pesante e costruzione talmente sballata che ci sto dentro

[-----]

Ti sei buttato nel traffico d'armi?

secondo me non deve essere nemmeno troppo complicato.

esportarle, intendo.

(questo perchè hai talmente tanti documenti da recuperare che sono pressochè certo che esista un floridissimo giro clandestino)

ma siccome siamo 'lumbard' si fan tutte le cose a regola

[ziomaio]

il mio inglese è scarsissimo, ma capisco meglio loro che un londinese.

accento talmente pesante e costruzione talmente sballata che ci sto dentro

lo stesso di un mio amico italiano qui a glasgow! lui non ha mai parlato inglese in vita sua e ora dopo un breve soggiorno si trova piu a suo agio con lo scottish english che con quello classico inglese. eheh roba da matti!
cmq in bocca al lupo per il tuo lavoro e mi spiace ma non posso aiutarti non essendo pratico del mestiere... ma se hai tempo e voglia mi spiegheresti un po che mestiere fai?(anche se ho delle idee) xche mi sto laureando in relazioni internazionali, e dopo un un esperienza di studio all estero vorrei fare un esperienza lavorativa all estero e magari te che gia lo fai mi potresti dare delle dritte!