Circolare ministero Giustizia ai tribunali, pochi soldi, meglio se scrivete a mano

[Frankie D.]

Circolare ministero Giustizia ai tribunali, pochi soldi, meglio se scrivete a mano
Da dicembre a rischio servizi stenotipia
24 novembre, 18:11
salta direttamente al contenuto dell'articolo
salta al contenuto correlato


IndietroStampaInviaScrivi alla redazioneSuggerisci ()
FIRENZE - Un invito ai tribunali affinche' tornino a far trascrivere a mano i verbali di udienza. E' il contenuto di una circolare del ministero di Giustizia che, in attesa di fondi da destinare alle ditte che hanno in appalto il servizio di registrazione e trascrizione, ''raccomanda di valutare fin da ora l'opportunita''' di limitarne l'utilizzo ''ai soli procedimenti nei quali non sia praticabile la redazione di un verbale in forma integrale manuale''. Da dicembre il servizio potrebbe addirittura essere sospeso.

Non è la prima volta che viene emanata una circolare per limitare il ricorso alla verbalizzazione 'esterna' e si tratta solo di una precauzione che, in ogni caso, in passato non ha creato problemi. E' quanto viene spiegato dal ministero della Giustizia in merito alla circolare inviata ai tribunali in cui si consiglia di far trascrivere manualmente i verbali di udienza. Si tratta di una circolare meramente 'burocratica', viene spiegato, che invita a limitare il ricorso alle società in appalto, con l'obiettivo di evitare scoperture temporanee del servizio in vista del rinnovo della convenzione, per il quale manca il solo formale via libera della DigitPa (l'Ente nazionale per la digitalizzazione della Pubblica Amministrazione).

"Se non viene rinnovato il contratto con la società che, a livello nazionale, svolge il servizio di registrazione e trascrizione, il rischio è di non celebrare più processi". Così il presidente della Camera Penale di Firenze, Eriberto Rosso, commenta la circolare del ministero che invita a verbalizzare a mano le udienze dei tribunali e che paventa il rischio di un mancato rinnovo dell'appalto dal primo dicembre. "Proprio su quelle verbalizzazioni - aggiunge Rosso - si fonda l'attività dei legali. Non è pensabile che si possa celebrare l'ordinarietà dei processi senza questo ausilio". Il presidente della corte d'Appello di Firenze, Fabio Massimo Drago, spiega che ci sarà "un rallentamento inevitabile. Ma il rischio vero è, dal primo dicembre, che il servizio venga proprio interrotto, raddoppiando o triplicando i tempi dei processi. D'altra parte, i tagli ormai riguardano tutti i settori, dalla benzina per le auto per il trasporto degli atti processuali, ai cd per le copie dei documenti. Ormai siamo abituati alle ristrettezze, ma noi cercheremo di far funzionare la Giustizia lo stesso". "Il servizio a rischio - continua Drago - è quello che riguarda tutte le forme moderne di verbalizzazione delle udienze, che adesso vengono registrate e trascritte. Finché il ministero delle finanze non stanzierà nuovi fondi, potremo utilizzare il servizio, che è in appalto, solo per i casi di maggiore urgenza, cioé per le direttissime o quando ci siano misure cautelari. Per il resto, l'indicazione è a verbalizzare a mano".

Circolare ministero Giustizia ai tribunali, pochi soldi, meglio se scrivete a mano - Cronaca - ANSA.it

Magari ho capito male io, ma lo stato da in appalto la verbalizzazione informatica delle udienze? Cioè paga qualcuno di esterno per digitare su un computer ciò che viene detto durante un udienza? E questa roba costerebbe soldi? repapelle:

[blobb]

Circolare ministero Giustizia ai tribunali, pochi soldi, meglio se scrivete a mano
Da dicembre a rischio servizi stenotipia
24 novembre, 18:11
salta direttamente al contenuto dell'articolo
salta al contenuto correlato


IndietroStampaInviaScrivi alla redazioneSuggerisci ()
FIRENZE - Un invito ai tribunali affinche' tornino a far trascrivere a mano i verbali di udienza. E' il contenuto di una circolare del ministero di Giustizia che, in attesa di fondi da destinare alle ditte che hanno in appalto il servizio di registrazione e trascrizione, ''raccomanda di valutare fin da ora l'opportunita''' di limitarne l'utilizzo ''ai soli procedimenti nei quali non sia praticabile la redazione di un verbale in forma integrale manuale''. Da dicembre il servizio potrebbe addirittura essere sospeso.

Non è la prima volta che viene emanata una circolare per limitare il ricorso alla verbalizzazione 'esterna' e si tratta solo di una precauzione che, in ogni caso, in passato non ha creato problemi. E' quanto viene spiegato dal ministero della Giustizia in merito alla circolare inviata ai tribunali in cui si consiglia di far trascrivere manualmente i verbali di udienza. Si tratta di una circolare meramente 'burocratica', viene spiegato, che invita a limitare il ricorso alle società in appalto, con l'obiettivo di evitare scoperture temporanee del servizio in vista del rinnovo della convenzione, per il quale manca il solo formale via libera della DigitPa (l'Ente nazionale per la digitalizzazione della Pubblica Amministrazione).

"Se non viene rinnovato il contratto con la società che, a livello nazionale, svolge il servizio di registrazione e trascrizione, il rischio è di non celebrare più processi". Così il presidente della Camera Penale di Firenze, Eriberto Rosso, commenta la circolare del ministero che invita a verbalizzare a mano le udienze dei tribunali e che paventa il rischio di un mancato rinnovo dell'appalto dal primo dicembre. "Proprio su quelle verbalizzazioni - aggiunge Rosso - si fonda l'attività dei legali. Non è pensabile che si possa celebrare l'ordinarietà dei processi senza questo ausilio". Il presidente della corte d'Appello di Firenze, Fabio Massimo Drago, spiega che ci sarà "un rallentamento inevitabile. Ma il rischio vero è, dal primo dicembre, che il servizio venga proprio interrotto, raddoppiando o triplicando i tempi dei processi. D'altra parte, i tagli ormai riguardano tutti i settori, dalla benzina per le auto per il trasporto degli atti processuali, ai cd per le copie dei documenti. Ormai siamo abituati alle ristrettezze, ma noi cercheremo di far funzionare la Giustizia lo stesso". "Il servizio a rischio - continua Drago - è quello che riguarda tutte le forme moderne di verbalizzazione delle udienze, che adesso vengono registrate e trascritte. Finché il ministero delle finanze non stanzierà nuovi fondi, potremo utilizzare il servizio, che è in appalto, solo per i casi di maggiore urgenza, cioé per le direttissime o quando ci siano misure cautelari. Per il resto, l'indicazione è a verbalizzare a mano".

Circolare ministero Giustizia ai tribunali, pochi soldi, meglio se scrivete a mano - Cronaca - ANSA.it

Magari ho capito male io, ma lo stato da in appalto la verbalizzazione informatica delle udienze? Cioè paga qualcuno di esterno per digitare su un computer ciò che viene detto durante un udienza? E questa roba costerebbe soldi? repapelle:

bho..... questi sono rimasti agli anni 80 come tecnologia......

[Metabo]

bho..... questi sono rimasti agli anni 80 come tecnologia......

Prima che smaltiamo gli statali entrati quando il massimo della tecnologia erano i Commodore 64, che forse già all'epoca non sapevano usare, stiamo freschi. Considera poi che a uno statale non gli puoi dire impara a usare un computer o ti licenzio, ma credo neanche a un privato vecchia maniera, ecco perché esiste lo sfruttamento dei giovani

[ConteMax]

Magari ho capito male io, ma lo stato da in appalto la verbalizzazione informatica delle udienze? Cioè paga qualcuno di esterno per digitare su un computer ciò che viene detto durante un udienza? E questa roba costerebbe soldi? repapelle:

C'è poco da ridere. Prova tu a mettere su carta quel che succede in udienza in maniera rapida, senza bloccare i processi. Perché la carta è tuttora il supporto più durevole e facilmente consultabile.

Fammi capire come faresti, prima di ridere.

[blobb]

C'è poco da ridere. Prova tu a mettere su carta quel che succede in udienza in maniera rapida, senza bloccare i processi. Perché la carta è tuttora il supporto più durevole e facilmente consultabile.

Fammi capire come faresti, prima di ridere.

esistono programmini da pochi cent che covertono le parole in testo, tu parli e quello scrive , ne ho uno nel cell,
immagino che si possa fare anche su questo campo....

[ConteMax]

Come no....tu parli e quello scrive .... cazzate. Tipo espressioni gergali, linguaggi con forti inflessioni dialettali, discorsi fatti da immigrati o analfabeti, che hanno scarsa conoscenza dell'italiano, ecc.

La verità è che l'opera di intermediazione dell'uomo è insostituibile. Tanto più quando bisogna essere precisi nel tradurre anche quel che viene detto in maniera imprecisa. Certe cose la tecnologia non può farle.

Quindi o si decide che il giudice o il cancelliere scriva a mano il verbale (decuplicando i tempi dei processi) oppure ci si affida a chi questo lavoro lo fa per mestiere.

[von Dekken]

Come no....tu parli e quello scrive .... cazzate. Tipo espressioni gergali, linguaggi con forti inflessioni dialettali, discorsi fatti da immigrati o analfabeti, che hanno scarsa conoscenza dell'italiano, ecc.

La verità è che l'opera di intermediazione dell'uomo è insostituibile. Tanto più quando bisogna essere precisi nel tradurre anche quel che viene detto in maniera imprecisa. Certe cose la tecnologia non può farle.


Quindi o si decide che il giudice o il cancelliere scriva a mano il verbale (decuplicando i tempi dei processi) oppure ci si affida a chi questo lavoro lo fa per mestiere.

Hai ragione. Aggiungo che il Ministero della Giustizia dovrebbe avere dei propri impiegati, magari reperiti con la mobilità da altri enti dove vi sia esubero di personale, a svolgere questo lavoro, anziché appaltarlo aumentanto i costi.

[blobb]

Come no....tu parli e quello scrive .... cazzate. Tipo espressioni gergali, linguaggi con forti inflessioni dialettali, discorsi fatti da immigrati o analfabeti, che hanno scarsa conoscenza dell'italiano, ecc.

La verità è che l'opera di intermediazione dell'uomo è insostituibile. Tanto più quando bisogna essere precisi nel tradurre anche quel che viene detto in maniera imprecisa. Certe cose la tecnologia non può farle.

Quindi o si decide che il giudice o il cancelliere scriva a mano il verbale (decuplicando i tempi dei processi) oppure ci si affida a chi questo lavoro lo fa per mestiere.

conte non dico di usare un cell ne di affidarsi completamente alla tecnologia ma un miglioramento si puo fare

[Frankie D.]

Hai ragione. Aggiungo che il Ministero della Giustizia dovrebbe avere dei propri impiegati, magari reperiti con la mobilità da altri enti dove vi sia esubero di personale, a svolgere questo lavoro, anziché appaltarlo aumentanto i costi.

Infatti è questo il punto che volevo sollevare.

[dDuck]

Oggi i PC costano talmente poco che si potrebbe chiedere agli statali di comprarselo.