mi aiutate a tradurre questa frase?

[Nina]

In addition boys reared apart from their father are twice as more likely to spend time in prison by age 32 as those who were raised in a married home headed by their own mother and father.


Ovviamente so cosa significa, ma non riesco a trasformarla in una frase italiana grammaticalmente corretta che abbia un senso. iango:


E' tutta la giornata che sono sommersa di libri e mi sa che devo smettere

[Marximiliano]

Buttiamola lì

"In più i ragazzi allevati separatamente dai loro padri sono doppiamente disposti a passare tempo in prigione dall'età di 32 anni rispetto a coloro che sono cresciuti in un matrimonio, allevati direttamente dalla loro mamma e dal loro papà"

Ci ho azzeccato?

[Mike Suburro]

In addition boys reared apart from their father are twice as more likely to spend time in prison by age 32 as those who were raised in a married home headed by their own mother and father.


Ovviamente so cosa significa, ma non riesco a trasformarla in una frase italiana grammaticalmente corretta che abbia un senso. iango:


E' tutta la giornata che sono sommersa di libri e mi sa che devo smettere

scrivi "hanno il doppio delle probabilità"... e ce l'hai messo a culo a un sacco di loro.

[Marximiliano]

Pignolo

[Il_Grigio]

Ulteriormente, i ragazzi allevati separatamente dai propri padri, hanno il doppio delle probabilità di finire in prigione entro i primi 32 anni di vita rispetto a coloro che sono stati allevati in una famiglia retta da padre a madre regolarmente sposati.

[José Frasquelo]

Ulteriormente, i ragazzi allevati separatamente dai propri padri, hanno il doppio delle possibilità di finire in prigione entro i primi 32 anni di vita

Ziiiiii zono un Podenziale zerial killer!! Ecco perché mi danno tutti del nazicom! o/

[Nina]

Grazie Samba e Marximiliano..

[Mike Suburro]

Il_Grigio... sei stato schifato.

[Marximiliano]

NP ^^

[Nina]

Grazie Il_Grigio