La giornata della memoria

[stefaboy]

Nel 1943, Primo Levi, partigiano, venne arrestato dalla milizia fascista nel villaggio di Amay e trasferito nel campo di transito di Fossoli. Il 22 febbraio 1944, Levi ed altri 650 ebrei, stipato su un treno merci e destinato al campo di concentramento di Auschwitz in Polonia, fu registrato con il numero 174.517 e condotto al campo di Buna-Monowitz, conosciuto come Auschwitz III, dove rimase fino alla liberazione, il 27 gennaio 1945. Fu uno dei venti sopravvissuti fra i 650 che erano arrivati con lui al campo.

Se questo è un uomo

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per un pezzo di pane
Che muore per un si o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d'inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.

Primo Michele Levi

[stefaboy]

[stefaboy]

[stefaboy]

Nel 1938 il governo fascista emana le prime leggi razziali: è fatto divieto agli ebrei di frequentare le scuole pubbliche, tuttavia a chi è già iscritto all’Università è consentito di proseguire gli studi.
Nel luglio del 41, si laurea con pieni voti e lode. Il suo diploma reca la menzione «di razza ebraica». Con il padre morente per un tumore, Levi trova un impiego semilegale in una cava d’amianto. Nel 42 entra nel Partito d’Azione clandestino. All’alba del 13 dicembre viene catturato in Val D'Aosta e avviato al campo di concentramento di Modena.

[stefaboy]

If This Is a Man

You who live safe
In your warm houses,
You who find warm food
And friendly faces when you return home.
Consider if this is a man
Who works in mud,
Who knows no peace,
Who fights for a crust of bread,
Who dies by a yes or a no.
Consider if this is a woman
Without hair, without name,
Without the strength to remember,
Empty are her eyes, cold her womb,
Like a frog in winter.
Never forget that this has happened.
Remember these words.
Engrave them in your hearts,
When at home or in the street,
When lying down, when getting up.
Or may your houses be destroyed,
May illness strike you down,
May your offspring turn their faces from you.

[stefaboy]

Vous qui vivez en toute sécurité
Bien au chaud dans vos maisons,
Vous qui trouvez le soir en rentrant
La table mise et des visages amis,
Considérez si c'est un homme
Que celui qui peine dans la boue,
Qui ne connaît pas de repos,
Qui se bat pour un morceau de pain,
Qui meurt pour un oui ou pour un non.
Considérez si c'est une femme
Qui ne se rappelle plus son nom et qui n'a plus ses cheveux
Et qui a perdu jusqu'à la force de se souvenir,
Les yeux vides et le sein froid
Comme une grenouille en hiver.
N'oubliez pas que cela fut,
Non, ne l'oubliez pas
Gravez ces paroles dans votre cœur,
Pensez-y chez vous, dans la rue,
En vous couchant, en vous levant ;
Répétez-les à vos enfants
Ou que votre maison s'écroule,
Que la maladie vous accable,
Que vos enfants se détournent de vous.

[stefaboy]

Ustedes que viven seguros
En vuestras casas cálidas,
ustedes que encuentran regresando a la noche
la comida caliente y rostros amigos:
Consideren si éste es un hombre
Que trabaja en el fango
Que no conoce paz
Que lucha por un pedazo de pan
Que muere por un sí o por un no.
Consideren si esta es una mujer
Sin cabellos y sin nombre
Sin más fuerzas para recordar
Vacíos los ojos y frío el vientre
Como una rana de invierno
Piensen que esto ocurrió:
Les encomiendo estas palabras.
Escúlpanlas en vuestro corazón
Estando en casa andando por la calle,
Al acostarse al levantarse;
Repítanlas a vuestros hijos.
O que vuestra casa se les derrumbe,
La enfermedad los imposibilite,
Vuestros decendientes les vuelvan el rostro.

[QUINTO]

ma perché c'è un giorno della memoria per i 4-5-6 milioni di ebrei uccisi e non c'è ne è uno per il miliardo di gente uccisa dai comunisti nel Novecento? questi ultimi si devono dimenticare?

[carapintadas]

No..bisogna inserirli tutti nella giornata della memoria

[Theremin]

Basta con questo tentativo di instillare un senso di colpa insensato.

Non li ho uccisi io e nemmeno i miei antenati!