Ho comprato su Amazon un libro "a sorpresa" usato e mi è arrivato scassato

[Maximilian]

Eccone un paio

Weihnachten. Christkind. - The Sunday Picture Book. Nister. Dutton. 1900. | eBay

Pop-up. Spielbilderbücher. Weedon. The Model Menagerie. Nister 1910 | eBay

[Ucci Do]

Eccone un paio

Weihnachten. Christkind. - The Sunday Picture Book. Nister. Dutton. 1900. | eBay

Pop-up. Spielbilderbücher. Weedon. The Model Menagerie. Nister 1910 | eBay

Non capisco pero' dalle foto se c'e' il meccanismo a rotella che menzionavi.

[Maximilian]

Toh... esiste anche l'edizione italiana del 1987

E.NISTER FIGURINE A SORPRESA RIZZOLI CON FIGURE ROTANTI | eBay
ERNEST NISTER
FIGURINE A SORPRESA
RIZZOLI EDITORE
1987
ALBUM DI STORNELLI PER BAMBINI
CON ILLUSTRAZIONI GIREVOLI A COLORI
DA UN ORIGINALE STAMPATO NEGLI ULTIMI ANNI DEL SECOLO XIX




Chissà come avranno tradotto?

Suggerisco:
"Tre bambini e una bimbetta/ vanno a spasso orsù in barchetta" ecc.

[Maximilian]

Non capisco pero' dalle foto se c'e' il meccanismo a rotella che menzionavi.

Il secondo è pop-up (non si capisce in cosa consista esattamente non essendoci foto), il primo sembra un libro normale...

[Folco]

Ma sei completamente pazzo?

Un negozio significa parlare con un commesso. Non essere ridicolo.

per alcuni potrebbe essere veramente un problema

[Mike Suburro]

per alcuni potrebbe essere veramente un problema

Sei sempre stato il migliore di sempre. Un clone per essere un buon clone deve avere una memoria di ferro e mantenere il suo stile. Bravo.