dadai?

[stefaboy]

stasera facendo zapping ho visto da Bonolis, una signora di roma est (ciociara), pronunciare la parola in forma interrogativa 'dadai'.
E' un misto romano/ciociaro.
Chi indovina il signficato?



ps: la prima lettera è quasi muta dDaI
è una frase composta da 3 parole

[catartica]

stasera facendo zapping ho visto da Bonolis, una signora di roma est (ciociara), pronunciare la parola in forma interrogativa 'dadai'.
E' un misto romano/ciociaro.
Chi indovina il signficato?



ps: la prima lettera è quasi muta dDaI
è una frase composta da 3 parole

Mmmmmm, dove la dai?

[giacomo]

passato remoto di dado

[stefaboy]

Mmmmmm, dove la dai?

la prima parola l'hai indovinata.
d (a muta) sta per dove
quando la pronunciava velocemente era dadai?

quando bonolis le chiedeva di scandire la spezzava in 3:

'ndo da i?

[stefaboy]

passato remoto di dado

tu dadasti, egli da dadò

[catartica]

dove devi andare

[stefaboy]

aaaarghhh .... ho dato troppi indizi
hai indovinato.

veramente era riferita a se stessa, dove devo andare.
però il da devo è un verbo modale che sostiene l'infinito, quindi si può usare sia in prima che seconda persona

[catartica]

Se avessi scritto dadaì l'avrei indovinata al primo colpo. L'ho immaginato pronunciato tipo dadài.
E' facile, ada si usa anche nel mio dialetto per dire "devi", mentre i viene chiaramente da ire, andare in latino.

[Feliks]

è dodevinnà.

chi è sta burina?

[Mike Suburro]

form contratta di addò adda je?