Usl veneta spende 30mila euro per tradurre la legge di Obama sulla sanità

[Mitchell]

Usl veneta spende 30mila euro per tradurre la legge di Obama sulla sanità - Cronaca - Tgcom24

Polemiche sulla gestione dei fondi nella Usl di Mirano dopo l'interrogazione del consigliere Pdl Teso. Proteste in regione per una spesa definita "quanto meno inopportuna"


186 - In un'epoca di tagli e risparmi all'osso anche sulla salute sono possibili però nel settore pubblico piccoli "miracoli", come per una Usl recuperare 30mila euro per la traduzione in italiano della legge di revisione del sistema sanitario americano. Il caso è stato senalato da Moreno Teso (Pdl) un consigliere regionale veneto di maggioranza, che giudica l'iniziativa "quanto meno inopportuna", tanto più in una situazione di ristrettezza finanziaria che costringe le aziende a risparmiare anche sulla erogazione di servizi essenziali".
"La legge è sicuramente importante", ammette Teso, "la più significativa revisione del sistema sanitario americano, per la quale tanto si era speso il presidente Obama. Ma che una singola Usl, nella fattispecie quella di Mirano, spendesse 29.403 euro per tradurla in italiano pare quanto meno inopportuno, tanto più in una situazione di ristrettezza finanziaria che costringe le aziende a risparmiare anche sulla erogazione di servizi essenziali". Così il consigliere del pdl ha presentato una interrogazione alla Giunta chiedendo di far luce sulla vicenda.
Dopo aver ricordato che la determinazione con cui gli uffici competenti dell'Uls hanno deciso di affidare alla Società cooperativa Eurostreet di Biella la traduzione della legge in questione (il "Patient protection an affordable act") è del 10 giugno scorso, Teso chiede alla Giunta se rientri nei compiti delle Usl affidare servizi di traduzione anche costosi, di testi legislativi di altri stati. "Perchè se così non fosse", precisa il consigliere, "la Giunta dovrebbe assumere le conseguenti determinazioni e, ovviamente, comunicarcele".

[Metabo]

La risposta a certe cose è il m5s

[yure22]

Avrebbe potuto prendere un magistrato italiano: in fatto di traduzioni della legge sono i migliori.

[ugolupo]

La risposta a certe cose è il m5s

La risposta a certe cose è COSTI STANDARD.

Mi pare che il Veneto sia una regione virtuosa, nonostante i costi di traduzione. diversamente da altre regioni che sprecano decine di miliardi di euro-

Per esempio: sapete quanto costa un pasto in un ospedale Veneto?

SEI euro

mentre nelle reggioni del sud arriva a SESSANTA/OTTANTA euro.

... e avete ancora voglia di rompere i coglioni ai polentoni?!

[L'anticristo]

devono averla tradotta in veneto.

I traduttori sono pochi, si fanno pagare bene

[Watson]

SE si voleva cominciare una polemica sui costi della sanità , non dovevate iniziare dal Veneto , che ha i costi più bassi (pur in presenza di una Sanità di eccellenza).

[Watson]

SE si voleva iniziare un discorso sulle spese delle ULS , non si doveva iniziare sicuramente da quelle Venete.
Che sono quelle con i costi più bassi in italia.
Se tutte le uls del paese usassero le procedure amministrative del Veneto , ci sarebbe un risparmio di quasi 30 miliardi , cioè ci si avvicinerebbe al pareggio di bilancio..
Pertanto , Mitchell , a parte che la tua maschera liberista , da quello che vedo , si cancella con poco , ed emerge il centralista statalista e dirigista romano , se proprio vuoi occuparti di questi problemi (delle ULS) , vai a vedere, prima quelle della tua regione , poi quelle della Sicilia e Campania...
Lì avrai più soddisfazioni , credimi......
Fare la figura del bue che dà del cornuto all'asino ,come hai fatto tu tirando fuori questa storia , credimi , non è bello.....specie se ci si atteggia da "libberisti" , e poi , con queste scivolate , si cade nel peggiore statalismo dirigista e centralista.....

[Watson]

devono averla tradotta in veneto.

I traduttori sono pochi, si fanno pagare bene

" Il pregiudizio è la ragione degli imbecilli " (Voltaire )

[medisco]

La risposta a certe cose è COSTI STANDARD.

Mi pare che il Veneto sia una regione virtuosa, nonostante i costi di traduzione. diversamente da altre regioni che sprecano decine di miliardi di euro-

Per esempio: sapete quanto costa un pasto in un ospedale Veneto?

SEI euro

mentre nelle reggioni del sud arriva a SESSANTA/OTTANTA euro.

... e avete ancora voglia di rompere i coglioni ai polentoni?!

I costi standard sono una soluzione, ma non la soluzione. Purtroppo sta gente (non i veneti, ma tutti) campano di corruzione e pensano solo a mangiarci sopra. 400 mila euro i motorini, 30 mila euro una traduzione (cosa che si poteva fare con un paio di centinaio d'euro...), altro che licenziamenti nel pubblico impiego e aumenti delle tasse o spending review varie. Ci sono una marea di soldi che si possono recuperare, bisogna però volerlo fare!!!

[medisco]

SE si voleva iniziare un discorso sulle spese delle ULS , non si doveva iniziare sicuramente da quelle Venete.
Che sono quelle con i costi più bassi in italia.
Se tutte le uls del paese usassero le procedure amministrative del Veneto , ci sarebbe un risparmio di quasi 30 miliardi , cioè ci si avvicinerebbe al pareggio di bilancio..
Pertanto , Mitchell , a parte che la tua maschera liberista , da quello che vedo , si cancella con poco , ed emerge il centralista statalista e dirigista romano , se proprio vuoi occuparti di questi problemi (delle ULS) , vai a vedere, prima quelle della tua regione , poi quelle della Sicilia e Campania...
Lì avrai più soddisfazioni , credimi......
Fare la figura del bue che dà del cornuto all'asino ,come hai fatto tu tirando fuori questa storia , credimi , non è bello.....specie se ci si atteggia da "libberisti" , e poi , con queste scivolate , si cade nel peggiore statalismo dirigista e centralista.....

Può essere anche vero quello che dici, e non lo nego, ma questo non significa che se buttano 30 mila euro nel cesso lo possono fare perchè spendono meno degli altri. Il veneto gestisce meglio le risorse rispetto alle altre regioni, lo fa molto meglio, ma in questo caso si son fottuti 30 mila euro.