User Tag List

Risultati da 1 a 4 di 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Kavalerists

Discussione: I cunti salentini

  1. #1
    288 amu
    Data Registrazione
    19 Sep 2009
    Località
    115
    Messaggi
    21,155
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito I cunti salentini

    La Cummare Furmiculicchia


    C’era nna fiata la Cummare Furmiculicchia,

    ca stia a casa a pulizzare an terra.
    E scopa scopa, scopa scopa e nah! Acchia nu sordu. E scopa scopa, scopa scopa e nah! Acchia n’autru sordu e se lu minte an pauta! E scopa scopa, scopa scopa e nah! N’autru sordu ancora!
    “Cce me ccattu…cce me ccattu…le caramelle? No no poi me fannu male li dienti…cce me ccattu…cce me ccattu…nu diamante? No no mica ogghiu fazzu l’importante…cce me ccattu…cce me ccattu…Ah…aggiu cchiatu! Me ccattu na vesta e mme nfacciu alla fenescia, ogghiu bisciu se acchiu maritu!”
    La Cummare Furmiculicchia spettau settata alla fenescia.
    Passau ‘nanzi a iddhra Compare Cane.
    “Cummare Furmiculicchia perccè stai annanzi alla fenescia?”
    “M’aggiu mmaritare”
    “Me vuei a mmie?”
    “E comu faci la notte?”
    “BAU BAU BAU”
    “Noooo nonononono….me mpauru!!!”
    Dopu nu picca passau lu Compare Ciucciu
    “Cummare Furmiculicchia perccè stai annanzi alla fenescia?”
    “M’aggiu mmaritare”
    “Me vuei a mmie?”
    “E comu faci la notte?”
    “IIHH OHH IIHH OOHH”
    “Noooooo nononono…me mpauru”
    Dopu n’autru picca passau lu Compare Iaddhru.
    “Cummare Furmiculicchia perccè stai annanzi alla fenescia?”
    “M’aggiu mmaritare”
    “Me vuei a mmie?”
    “E comu faci la notte?”
    “CHICCHIRICHIIIIII”
    “Noooooo nononono…me mpauru”
    Alla fine ‘nanzi alla fenescia de la Cummare Furmiculicchia passau lu Compare Surgicchiu.
    “Cummare Furmiculicchia perccè stai annanzi alla fenescia?”
    “M’aggiu mmaritare”
    “Me vuei a mmie?”
    “E comu faci la notte?”
    “ciii ciii ciii ciii”
    “Sìììì sìsìsì te sposu te sposu, me faci durmire!”
    Cussì la Cummare Furmiculicchia e lu Compare Surgicchiu ulianu cu sse mmaritanu.
    La Cummare Furmiculicchia prima cu bbae an chiesa però mise subbra lu fuecu na pignata, cu cucina lu pranzu. Lu Compare Surgicchiu, ssentita la ‘ndore de cucenatu se vvicina alla pignata e….splashhhhh……
    Poveru Surgicchiu!!! E la Cummare Furmiculicchia, appena se ‘nde ccorge, chiangendu ritau:
    “Surgicchiu miu surgicchiu,
    t’ha cuettu a pignaticchiu,
    e ‘nzuppatu alla pezzuddhra
    e menatu all’imbruscicchiu”

    La Cummare Furmiculicchia | PAMONDO




    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Socialista e Antisionista
    Data Registrazione
    23 Nov 2011
    Località
    Enotria, nel cuore del Mediterraneo
    Messaggi
    24,014
    Mentioned
    294 Post(s)
    Tagged
    76 Thread(s)

    Predefinito Re: I cunti salentini

    Mannaggia! Avevo capito tutto ( davvero molto simile al siciliano e al dialetto calabrese del reggino ), almeno come senso se non proprio ogni singola parola, ma proprio non riesco a capire le ultime 2 righe...cosa significano pezzuddhra e imbruscicchiu ???
    mirkevicius likes this.
    Contro l' "estrema sinistra" degli SBIRRI!!!
    "Israele è il male per il gusto del male"
    Patriarcato e maschilismo, morte al nazifemminismo!
    الموت لاسرائيل

  3. #3
    288 amu
    Data Registrazione
    19 Sep 2009
    Località
    115
    Messaggi
    21,155
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: I cunti salentini

    Citazione Originariamente Scritto da Kavalerists Visualizza Messaggio
    Mannaggia! Avevo capito tutto ( davvero molto simile al siciliano e al dialetto calabrese del reggino ), almeno come senso se non proprio ogni singola parola, ma proprio non riesco a capire le ultime 2 righe...cosa significano pezzuddhra e imbruscicchiu ???
    La pezzuddha è lo strofinaccio quelli che si usano in cucina, a lecce città si usa molto il termine mappina, mentre l'imbruscicchiu è il prato

  4. #4
    Socialista e Antisionista
    Data Registrazione
    23 Nov 2011
    Località
    Enotria, nel cuore del Mediterraneo
    Messaggi
    24,014
    Mentioned
    294 Post(s)
    Tagged
    76 Thread(s)

    Predefinito Re: I cunti salentini

    Citazione Originariamente Scritto da mirkevicius Visualizza Messaggio
    La pezzuddha è lo strofinaccio quelli che si usano in cucina, a lecce città si usa molto il termine mappina, mentre l'imbruscicchiu è il prato
    Ecco, se tu avessi scritto mappina avrei capito perfettamente!
    A imbruscicchiu=prato invece non ci sarei arrivato mai.
    Contro l' "estrema sinistra" degli SBIRRI!!!
    "Israele è il male per il gusto del male"
    Patriarcato e maschilismo, morte al nazifemminismo!
    الموت لاسرائيل

 

 

Discussioni Simili

  1. Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 09-02-10, 17:08
  2. Lo Cunto de li Cunti.
    Di Rainulf Drengot nel forum Regno delle Due Sicilie
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 17-04-09, 13:04
  3. Lo cunto de li cunti in pdf
    Di Auriga nel forum Regno delle Due Sicilie
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 25-11-08, 00:51
  4. Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 17-07-07, 15:15
  5. Rivolto ai salentini
    Di Il_Siso nel forum Fondoscala
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 04-06-05, 16:33

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226