l'ennesimo tributo ad un grande artista....

[demian]

stavo ascoltando questa canzone ed ho pensato di inserirla come tributo (si ancora un altro).....


I want it all

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out
It ain't much I'm asking I heard him say
Gotta find me a future move out of my way
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan
gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me? Just give me the sign
It ain't much I'm asking if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

I'm a man with a one track mind
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where's and why's
and living lies
So I'm living it all (yes I'm living it all)
And I'm giving it all (and I'm giving it all)

It ain't much I'm asking if you want the truth
Here's to the future
Hear the cry of youth
I want it all I want it all I want it all and I want it now
I want it all I want it all I want it all and I want it now

I want it
I want it
Now


ed ora la traduzione....


VOGLIO TUTTO....

Cacciatore di avventure per strade deserte
Solo un topo di vicolo, lesto a fuggire
Un giovane combattente che grida, senza esitazioni
Di dolore e di rabbia senza vedere una via di scampo
Non chiedo molto gli ho sentito dire
Devo inventarmi un futuro che cambi tutta la mia vita
Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito
Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito

Ascoltate gente, venite qui intorno a me
Devo preparare un piano d'azione
devo impressionarvi
Datemi solo ciò che sò che è mio
Gente mi ascoltate? Fatemi un segno
Non chiedo molto in verità
Al futuro per i sogni di una gioventù
Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito
Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito

Sono un tipo deciso
Troppe cose da fare in una vita sola (gente mi ascoltate)
Non uno che cerca compromessi e i dove e i perché
e le bugie perenni
Così vivo fino in fondo (si vivo fino in fondo)
E dò tutto me stesso (dò tutto me stesso)

Non chiedo molto in verità
Al futuro
Ascoltare il grido della gioventù
Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito
Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito

E lo voglio
E lo voglio
Ora

[demian]

anche se a me piace ricordarlo in questo modo....

tutta la sua grandezza, ironia e fantasia....

I'm going slightly mad

When the outside temperature rises
And the meaning is oh so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you, oh dear
Are they trying to tell you something?
You're missing that one final screw
You're simply not in the pink, my dear
To be honest
you haven't got a clue

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened - happened
It finally happened - oooh oh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear!

I'm one card short of a full deck
I'm not quite the shilling
One wave short of a shipwreck
I'm not my usual top billing
I'm coming down with a fever
I'm really out to sea
This kettle is boiling over
I think I'm a banana tree
Oh dear

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened - happened
It finally happened - uh huh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear!

I'm knitting with only one needle
Unravelling fast it's true
I'm driving only three wheels these days
But my dear how about you?

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened, happened
It finally happened, oh yes
It finally happened
I'm slightly mad
Just very slightly mad!

And there you have it!

----------------------------------------------------------

Stò diventando un pò matto....

Quando la temperatura esterna aumenta
E il significato è così chiaro
Milleuno gialli narcisi selvatici
Iniziano a ballarti davanti, oh caro
Stanno forse cercando di dirti qualcosa?
Stai perdendo quell'ultima rotella
Semplicemente non sei in forma perfetta, mio caro
Ad essere onesti
non hai la minima idea di ciò che ti stia accadendo

Stò diventando un pò matto
Stò diventando un pò matto
Alla fine è successo - è successo
Alla fine è successo - ooh oh
Alla fine è successo
Sono un pò matto
Oh cari!

Mi manca una carta dal mazzo
Non sono proprio in cattive acque
Ma a un'ondata dal naufragio
Non sono proprio al mio meglio
Sono febbriciante
Sono veramente in alto mare
Questo bricco in ebollizione stà per traboccare
Penso di essere un albero di banane
Oh cari

Stò diventando un pò matto
Stò diventando un pò matto
Alla fine è successo - è successo
Alla fine è successo - uh huh
Alla fine è successo
Sono un pò matto
Oh cari!

Stò lavorando a maglia con un solo ferro
Disfacendo velocemente la centratura
Guido solo con 3 ruote in questi giorni
Ma miei cari cosa mi dite di voi?

Stò diventando un pò matto
Stò diventando un pò matto
Alla fine è successo, è successo
Alla fine è successo, oh si
Alla fine è successo
Sono un pò matto!
Sono leggermente matto!

L'avete voluto voi!

[bom-bim-bom]

A me piace tra le altre (non voglio citare Bohemian Rapsody o un pò tutto A night at the opera che è scontato) Don't stop me now, quant'è bella quella canzone...

[demian]

bellissima....

e di "sleeping in a sidewalk" cosa mi dici?....

[Alberich]

Ne hanno fatte moltissime splendide.

[bom-bim-bom]

Originally posted by demian
bellissima....

e di "sleeping in a sidewalk" cosa mi dici?....

Che penso di non conoscerla !!!

Azz... pensavo di conoscere un pò tutto della regina, forse l'ho sentita ma non ricordavo il titolo...

Allora cerco di provvedere... audiogalaxy subito.

[demian]

Originally posted by bom-bim-bom


Che penso di non conoscerla !!!

Azz... pensavo di conoscere un pò tutto della regina, forse l'ho sentita ma non ricordavo il titolo...

Allora cerco di provvedere... audiogalaxy subito.

poi dimmi cosa te ne sembra....

Originally posted by bom-bim-bom


Che penso di non conoscerla !!!

Azz... pensavo di conoscere un pò tutto della regina, forse l'ho sentita ma non ricordavo il titolo...

Allora cerco di provvedere... audiogalaxy subito.

è stata girata in presa diretta, lo sapevate?

QUEEN!QUEEN!QUEEN!

FOREVER!

davvero il miglior gruppo della storia!

[demian]

Originally posted by ciciolìn

è stata girata in presa diretta, lo sapevate?

no, questa mi mancava....