L'inno di Mameli

[mosongo]

L'Inno di Mameli, scritto nel 1847 dal poeta e patriota Goffredo Mameli (Genova 1827-Roma 1849) e messo in musica 2 mesi dopo da Michele Novaro (Genova 1822-ivi 1885), accompagnò le iniziative unitarie italiane a partire dai moti del 1848, ai quali partecipò lo stesso Mameli.
Il fervore patriottico che lo contraddistingue lo rese l'inno più amato del Risorgimento italiano, tanto che il primo biografo di Cavour e Vittorio Emanuele II, Giuseppe Massari, lo definì il vero e proprio Inno Nazionale; Giuseppe Verdi doveva evidentemente essere della stessa opinione quando lo inserì, a rappresentanza dell'Italia, nell'Inno delle Nazioni da lui composto in occasione dell'Esposizione Universale di Londra del 1864.
Il 12 ottobre 1946 l'Inno di Mameli, soppiantando la Marcia Reale, divenne l'Inno Nazionale della Repubblica Italiana.


Il testo integrale dell'inno

Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò

[Princ.Citeriore (POL)]

qlk piccola precisazione
1734 Don Carlo di Borbone sconfigge gli Asutraici a Bitonto e fonda anzi rifonda il Regno di Napoli e Sicilia...
LIBERI E INDIPENDENTI !!!

L'inno Nazionale più bello, escluso il nostro, quello solenne e maestoso delle Due Sicilie è la MARSIGLIESE, nn a caso è stato riadattato in tutte le curve del mondo !

chq qstt coso di papeli nn sia un gran ke lo si evince dal fatto che spesso all'estero qnd devono suonare l'inno italiano, suonano 'o sole mio o addirittura funiculà, funculà... giustamente le canzoni più belel sono le NAPOLETANE, e poi jamm ncòpp, ncòpp jamm, ncòpp, funiculì funiculì, funiculà, jamm ncòpp jamm,..
è anche di buon auspici, "jamm ncòpp" significa "saliamo" e lo si potrebbe intendere anke come MIGLIORIAMO !!!

[mosongo]

Traduzione in prosa
Fratelli d'Italia, finalmente il nostro paese si è svegliato per incominciare a mettersi l'elmo di quei conquistatori che hanno sempre invaso la nostra terra. Ma quale è e dov'é la nostra possibilità di ottenere una vittoria se non a Roma? Dove il destino e la patria sembra chiamarci per stringerci, e combattere fino alla morte.

Siamo stati per secoli calpestati e derisi, poiché non siamo mai stati un popolo vero, che ha sempre voluto tenersi disunito. Raccogliamoci ora sotto un'unica bandiera, ad una speranza, di fonderci insieme, perché questo momento è arrivato.
Uniamoci ed amiamoci: l'unione e l'amore riveleranno ai nostri popoli il percorso che dobbiamo seguire: e giuriamo di rendere libero il suolo su cui siamo nati, e se saremo uniti sotto un'unica fede, chi ci potrà mai vincere?

Dalle Alpi fino alla Sicilia ognuno di noi si sente come quando a Legnano si sconfisse l'esercito di Federico Barbarossa, ed anche i nostri figli di questa nuova Italia riescono a sentirsi fieri, come i piccoli combattenti di Genova; ed ora più che mai riusciamo tutti ad ascoltare il suono che ci richiama in battaglia, quel suono che nel 1282 svegliò i palermitani, alla rivolta per la libertà contro i francesi.

E le spade dei soldati austriaci non aspettano che essere piegate, loro, che combattono soltanto perché come mercenari verranno ricompensati, mentre noi, come i polacchi, continuiamo a sfidare l'oppressione restauratrice della Russia e dell'Austria, ma davanti a questa sfida non possiamo che continuare a difenderci e a stringerci, anche innanzi alla morte

Versione in prosa di Marco Mercuri

[Borjes]

Si Si, gli austriaci erano così mercenari che ancora oggi si racconta del culo che hanno fatto agli italiani traditori a Caporetto.

[mosongo]

Le similitudini vanno capite!
Caporetto avvenne passa mezzo secolo dopo la scrittura dell'Inno che anche i Savoia apprezzarono ma non lo adottarono come Inno nazionale!
Chiedilo a Ferdinando II cosa gli costò mantenere l'esercito austriaco occupante del Regno delle Due Sicilie.
L'Inno di Mameli fu scritto in prosa e messo in musica da veri patrioti e non da traditori, i quali lo stimarono pure per il suo valore!

[Federico III]

questi sono i fratellini del nord Italia, le loro conoscenze geografiche, se ce l'hanno, vanno dalle Alpi a Firenze !

Forse sei stato troppo ottimista...

[gronk]

Si Si, gli austriaci erano così mercenari che ancora oggi si racconta del culo che hanno fatto agli italiani traditori a Caporetto.

________________________________________________

Povero complessato, CHI HA VINTO LA GUERRA? dimerntichi o fai finta di non conoscere gli esiti finali del conflitto, e su questa conseguenza, chi ha 'guasi' eliminato nel sud l' analfabetismo suddito dei borboni spagnoli/arabi? coerenza con la storia veritas, altrimenti emigra e cambia nazionalita'!

[gronk]

Le similitudini vanno capite!
Caporetto avvenne passa mezzo secolo dopo la scrittura dell'Inno che anche i Savoia apprezzarono ma non lo adottarono come Inno nazionale!
Chiedilo a Ferdinando II cosa gli costò mantenere l'esercito austriaco occupante del Regno delle Due Sicilie.
L'Inno di Mameli fu scritto in prosa e messo in musica da veri patrioti e non da traditori, i quali lo stimarono pure per il suo valore!

_______________________________________

Bravo mosongo!!!!!

[gronk]

Forse sei stato troppo ottimista...

_______________________________________

Ricorda al citerione che i nazionalisti del nord non sono razzisti verso le regioni del sud, io non ho complessi d'inferiorita'= Italia, unita e compatta- dalle Alpi a Lampedusa!

[Federico III]

_______________________________________

Ricorda al citerione che i nazionalisti del nord non sono razzisti verso le regioni del sud, io non ho complessi d'inferiorita'= Italia, unita e compatta- dalle Alpi a Lampedusa!

Tu, intanto, tieni presente che Nocera non è in Sicilia...

Poi, parli di 'non-razzismo', da parte tua, verso 'quelli del Sud', ovvero del tuo non sentirti inferiore a noi (poiché il razzismo è effettivamente un complesso d'inferiorità). Allora perché sei razzista verso gli Arabi, ad esempio, o i 'neri'..? Mica ti senti inferiore rispetto a loro, vero..?