Lingua duosiciliana

[Borjes]

Al fine di promuovere la nascita di una lingua duosiciliana con presise regole grammaticali e come esercizio per tutti nel scrivere nella nostra lingua madre, invito i forumisti in una discussione libera scritta appunto in duosicilano. Secondo il mio parere dovremmo partire dal napoletano ed adattarlo a suoni e costumi del sud.

[Borjes]

Ce sta Gronk ca dic semp ca è borbon tenevn aurign francis e picciò eran furastier p niu meridional. Mo arraggiunam nu poc.
Si stabbilim ca a penisol e l'italia so chelli terre ca accummengen a do sta l'appenin emilian e o rubicon e furnesc mbond a calabria, allor pur e savoiard eran furastier pchè venevn ra savoia ca mo sta a Francia. Si fossa accussì allor e brigante tenevn doie vot raggion, primariament pchè gianno invas e secondariament nun eran manc italian o no?
Comma a penzat vui?

P.S. Gronk nun accummincià vacc sta cuiet.

[mosongo]

Ce sta Gronk ca dic semp ca è borbon tenevn aurign francis e picciò eran furastier p niu meridional. Mo arraggiunam nu poc.
Si stabbilim ca a penisol e l'italia so chelli terre ca accummengen a do sta l'appenin emilian e o rubicon e furnesc mbond a calabria, allor pur e savoiard eran furastier pchè venevn ra savoia ca mo sta a Francia. Si fossa accussì allor e brigante tenevn doie vot raggion, primariament pchè gianno invas e secondariament nun eran manc italian o no?
Comma a penzat vui?

P.S. Gronk nun accummincià vacc sta cuiet.

ti si scurdato ca li burbune erano apparentati cu li savoia?

[Auriga]

Le lingue delle due sicilie credo che siano in prevalenza 2, napoletano e dialetti derivati in gran parte della zona continentale e siciliano e dialetti derivati ovviamente in Sicilia ed una parte della zona continetale. Credo che sarebbe stupido cercare un'unica lingua comune e che sia fuori discussione rinunciare alla ricchezza delle nostre rispettive lingue, considera inoltre che anche nel regno, il continente e la sicilia erano considerati 2 stati a se indipendenti per molti aspetti. E poi una lingua comune bene o male ce l'abbiamo ed è l'italiano, lo era anche ai tempi del regno. Le grammatiche ed i dizionari di lingua napoletana e siciliana ci sono, basterebbe studiare quelli.

ti si scurdato ca li burbune erano apparentati cu li savoia?

Vabbè le famiglie reali al tempo si accoppiavano tra di loro, abbiamo avuto 2 regine austriache, che la savoia fosse francese non vedo dove sta lo scandalo. E poi non capita di rado che la sorella, la mamma, la figlia, la cugina ecc.. del tuo peggior nemico sia una gran gnocca...

[Borjes]

Sicurament a leng italian se cunuscev pur e tiemp bel, ma e doie sicilie si von turna ruoss e fort comma na vota sanna ammudernizzà nata vota e chest pas pura pe na lenga tutta nost. Si po tu, te vuo accuntuttà e sunna quand era bel Re Ferdinando allor fallo sul tu e nun cia ammurbia a uallera. Nui duosicilian che pall amma fa bene pa terra nost.

[Federico III]

Decrescenzo... ma... iu, pì ttia, fussi puru 'duosicilianu', è giustu? Ma iu un capìsciu nenti ri chiddu chi ddici... Un ci sta' capennu nenti...

Sicunnu mia, chiddu chi ddici, mpò jèssiri... Amu parrati troppu pì fatti r'iddi...

[Auriga]

Forse nun a' capite, si pe lengua duosciciliana 'ntiend sule a parte cuntinentale allora ce sta e jè o napulitane, si po vuò crià na lengua nova e a vuò sostituì a o' taliano pe' siciliane e napulitane sicondo me nun ce ne sta bisogno, o' belgio ausa o' francise chest nun significa ca loro fanne parte ra francia, a me sinceramente pare na furzatura, preferisco e lengue ca tenimme già.

[Princ.Citeriore (POL)]

La lingua ufficiale del Regno delle Due Sicilie era l'italiano !

[uqbar (POL)]

La lingua ufficiale del Regno delle Due Sicilie era l'italiano !

Sì vabbè Princ,
però facimm nu poco i piazza pulita di congiuntivi, pronomi e cazzarielli vari che nun servano a nenti

[pomponio leto]

Sicurament a leng italian se cunuscev pur e tiemp bel, ma e doie sicilie si von turna ruoss e fort comma na vota sanna ammudernizzà nata vota e chest pas pura pe na lenga tutta nost. Si po tu, te vuo accuntuttà e sunna quand era bel Re Ferdinando allor fallo sul tu e nun cia ammurbia a uallera. Nui duosicilian che pall amma fa bene pa terra nost.

Scusa decrescenzo se ti scrivo in italiano, ma non mi fido della grafia del mio napoletano (Terra di Lavoro).
A forza di leggere forum padani, sardi e veneti mi sono posto il problema anch'io: non si può creare una nuova lingua ex novo, servono almeno cento anni... a mio parere.
Poi leggendo il tuo post vedo che l'alfabeto latino non è sufficiente per riportare tutti i suoni dei nostri dialetti o lingue.
Potrebbe essere utile il cirillico o usare una tonnellata di segni diacritici
per riportare suoni che l'italiano non ha.
Basta usare l'italiano attuale negli scritti e nella comunicazione tra parlanti diverse varianti linguistiche meridionali. Poi a casa o "inter pares " usare i linguaggi materni.
Cordiamente
Pomponio
p.s. continuate così non ne posso più di padani e vari...