Medio Oriente. Anp condanna attacchi terroristici contro i civili
Yasser Abed Rabbo
Ramallah, 13 aprile 2002
L'Autorità Nazionale Palestinese stigmatizza gli attacchi terroristici contro civili: lo ha dichiarato Yasser Abed Rabbo, ministro per l'Informazione palestinese e tra i più ascoltati consiglieri di Yasser Arafat.
Si tratta del primo e seppur indiretto commento della stessa Anp rispetto all'ultimo attentato in ordine di tempo, costato ieri a Geruselemme la vita a sei cittadini israeliani; e, per quanto non pronunciato direttamente da Arafat, affidato comunque a un suo rappresentante di massimo spicco.
Al contempo, tuttavia, Abed Rabbo ha accusato gli Stati Uniti di non essere imparziali, e di aver denunciato unicamente le stragi di israeliani, ignorando invece quelle perpetrate a danno dei palestinesi.
"L'amministrazione americana mai ha mantenuto una posizione equilibrata con riguardo ad atti del genere. Noi", ha rivendicato, "dal canto nostro abbiamo sempre condannato qualsiasi forma di attacchi sferrati contro i civili, che si trattasse di palestinesi oppure di israeliani".
"Gli Stati Uniti scelgono invece di condannare solo l'attacco appena compiuto contro gli israeliani", ha insistito Abed Rabbo, "e dimenticano completamente i massacri commessi nei campi profughi palestinesi, a Jenin, a Nablus e altrove".
------------------------------------------------------------
Mondo
Medio Oriente. Arafat condanna tutte le azioni terroristiche
Il leader palestinese Yasser Arafat
Gaza, 13 aprile 2002
Il presidente palestinese Yasser Arafat "condanna tutte le azioni terroristiche contro i civili, israeliani o palestinesi". Lo afferma un comunicato ufficiale palestinese.
Il colloquio fra Arafat ed il Segretario di Stato americano Colin Powell è stato rimandato ieri dopo l'attentato suicida di Gerusalemme; Powell ha reso noto che l'incontro potrebbe tenersi domani, "se le circostanze fossero adeguate": è in questa luce che dovrebbero dunque essere interpretate le parole di Arafat.
-------------------------------------------------------------------------------
Ricordo come la maggior parte della propaganda israeliana fosse fondata sul fatto che, a detta loro, i palestinesi non avessero mai condannato in arabo gli attacchi kamikaze contro i civili
Beh, vi riporto qualche altro dato, oltre alla dichiarazione di oggi di Yasser Rabbo e anche quella di Arafat riportata dalla Reuters ( http://www.reuters.com/news_ar....=809786 )...
Mistaken assertions that Arafat has not condemned terror "in Arabic"
By Daoud Kuttab
Specifically, Bush wants the Arab leaders to compel Arafat to crack down on Palestinian militants. Powell will warn them they will bear responsibility if terrorism continues, said a senior Bush administration official. The appeal to Arab moderates also reflects Bush's frustrations with Palestinian leader Yasser Arafat, whom Bush seems to be giving a final chance to get involved in the peace process. "He needs to speak clearly, in Arabic, to the people of that region and condemn terrorist activities. At the very minimum, he ought to at least say something," Bush said.
Source: "Bush Expresses Concern to Sharon", by Ron Fournier, White House Correspondent, Associated Press, 7 April 2002.
9 April 2002 -- Contrary to what US President George Bush and various media sources have said about Palestinian President Yasser Arafat needing to condemn suicide bombings "in Arabic", below are translations of three recent statements made by Arafat or representatives of the Palestinian Authority and broadcast in Arabic over the Voice of Palestine radio station, Palestine TV, or WAFA (the Palestinian Authority's official news agency):
Arafat: "On this occasion, I would like once again to reiterate our condemnation of yesterday's operation in Netanya, in which a number of innocent Israeli civilians were killed and wounded. This operation constitutes a deviation from our policy and a violation of our national and human values. I affirm our commitment to working toward an immediate cease-fire, as we informed General Zinni. We highly value his efforts. We informed him that we are ready for the immediate implementation of the Tenet's work plan without conditions, and without prejudicing any of its articles. Also, we have informed him of our readiness to implement the Mitchell Report recommendations in cooperation with the four-way US-Russian-European-UN committee headed by Gen. Zinni."
Source: Arafat speech broadcast on Palestinian TV, in Arabic, on 28 March 2002, at 20:08 GMT.
Abd-al-Rahman: "The Palestinian leadership strongly denounces the Netanya operation against Israeli civilians, particularly because it was carried out today, during the Passover and when General Zinni is continuing his mission to bring about a cease-fire."
Source: PA's Abd-al-Rahman Criticizes Netanya Bombing, Ramallah Voice of Palestine, in Arabic, on 28 March 2002, at14:00 GMT.
Arafat: "Today, I emphasize once again the complete and immediate halt to all armed operations. Once again, I call for a complete halt to all operations, especially suicidal operations, which we have always condemned. We will punish all those who carry out and mastermind such operations. This also applies to the firing of mortar shells, which have no objective but to provide an excuse for the Israeli attacks on us, our people, our children, and our women. Any violation of this decision will be considered an attempt to harm the higher national interests of our people and of our Arab nation."
Source: Speech by Yasir Arafat, PA president and PLO chairman on the occasion of Id al-Fitr in Ramallah, Gaza Palestine Satellite Channel Television, in Arabic, on 16 December 2001 at 16:00 GMT.




Rispondi Citando
00
