Si fanno riconoscere ovunque...

[Stonewall]

Religious and regional friction is often a masquerade for an underlying ethnic conflict. The inability of North and South Italians to get along is based on more than culinary differences--the war of garlic and oil against butter and cheese. North Italians are predominantly Celtic and Germanic, while South Italians are a graceful mixture of Greek, Arabic, and native Italian tribes. I was recently in Caserta near Naples and watched with amusement the consternation caused by a Roman blond walking down the street. The boys slowed their cars, honked and hooted like so many Italo-American construction workers in New York. I do not think the girl was offended, but a similar incident in Bergamo might have caused trouble. In years past, the trickle of South Italians into Lombardia insured the gradual absorption of these meridionali into the more stolid Lombard folkways. In recent years, however, the Southern invasion has meant--in addition to a crime wave--that many meridionali have preferred to live in ghettos and preserve their identity.

Thomas Fleming, Chronicles Magazine, 12 luglio 2001

[Erwann]

Ciumbia! Si trova anche qualche giornalista serio, ogni tanto!

[Pippo III]

Bel pezzo.....però purtroppo per noi io ho visto solo l'ondata criminale e troppi pochi "ghetti".....(o meglio nei ghetti ci stanno andando a finire i padani )

Sa£udi serenissimi da Pippo III.

[Dragonball (POL)]

"North Italians are predominantly Celtic and Germanic..."

Temo abbia sbagliato il tempo: meglio metterci un doloroso "were"

Che poi gli "italiani del Nord" abbiano origini celtiche lo dice anche la genetica...e non da studi di parte...

[Scettico]

So di essere ripetitivo e, in questo aspetto, ignorante, ma me lo potete tradurre?Grazie.

[Istinto Orobico]

Piu` o meno fa cosi`:

Attriti religosi e regionali sono spesso una mascherazione di sottostanti conflitti etnici.
L’incapacita` di italiani del nord e del sud di andare d’accordo e` basata su molto di piu` della differenza culinaria — la cosiddetta guerra dell’aglio e dell’olio contro il burro ed il formaggio.
Gli italiani del nord sono predominantemente celtici e germanici, mentre quelli del sud sono un grazioso misto di greci, arabi e tribu` indigene italiane. Di recente ero a Caserta vicino a Napoli e guardavo con divertimento la costernazione causata da una bionda romana che camminava lungo la strada. I ragazzi rallentavano la macchina, strombazzavano il clacson come molti italo-americani muratori a New York. Io non credo che la ragazza fosse offesa ma un incidente simile a Bergamo potrebbe aver causato problemi. Negli anni passati, il lento fluire di italiani del sud in Lombardia aveva assicurato il graduale assorbimento di questi meridionali nei piu` impassibili costumi lombardi. Negli anni recenti pero` l’invasione sudista ha significato – in aggiunta ad un’ondata criminale – che molti meridionali hanno preferito vivere nei ghetti e conservare la loro identita`.


Saluti padani
i.o.

[Scettico]

Grazie mille Istituto Orobico