"Inni" del forum

[Spirit]

Invito qui i forumisti a postare i testi di canzoni particolarmente care alla Liguria e alle sue comunità, destinate ad esprimerne l'anima più vera...Un'anima non certo da "archiviare", ma da valorizzare e promuovere.

MA SE GHE PENSU

O l'ëa partiö, ma senza na palanca;
l'ëa zà trent'anni e forse anche ciû:
o l'aia lottou pe mette i dinæ a-a banca,
pe poèisene ûn giorno tonà in zû.
E fâse a palazzin-n-a e o giardinetto
cö rampicante, e a cantinn-a e o vin,
a branda attaccä ai erboi a üso letto
pe dâghe ûnna schennä seia e mattin.
Ma o figgio o ghe dixeia: «No ghe pensâ;
a Zena, cöse ti ghe veu tornâ?».

RITORNELLO
Ma se ghe penso, alloa mi veddo o mâ
veddo i mæ monti e a ciassa da Nunziä:
riveddo o Righi, e me se strense o chêu,
veddo a Lanterna, a Cava e lassû o Mêu.
Riveddo a-a seia Zena illuminä,
veddo la a Foxe e sento franze o mâ,
e alloa mi penso ancon de ritornâ,
a pösa e osse dove ò mæ madonnâ.


II.
L'ea zà passòu do tempo, forse troppo;
o figgiêu o ghe dixeia: Stemmo ben,
dove t'êu andâ, papà, pensiëmmo doppo;
o viaggio... o mâ... t'ë vëgio; no convèn...
Oh no, oh no, me sento ancon in gamba,
son stanco e non ne posso proprio ciû:
son stûffo de sentî «Senor Caramba»,
mi vêuggio ritornâmene ancon-in zü.
Ti t'ë nasciûo e t'æ parlòu spagnollo,
mi son nasciûo Zeneise, e no me mollo.

RITORNELLO
Ma se ghe penso, ecc.

FINALINO
E senza tante cöse o l'è partïo,
e a Zena o gh'a formòu torna o seû nïo.








CRŒZA DE MÂ



Unbre de muri, muri de mainæ
dunde ne vegnî duve l'é ch'anæ,
da'n scitu duve a lynn-a a se mustra nŷa
e a nœtte a n'ha puntòu u cutellu aa gûa,
e á muntâ l'aze gh'é restòu Dîu
u Diâu u l'é in çê e u se g'ha fætu u nîu,
ne sciurtimmu dau mâ pe sciygâ e osse dau Drîa
aa funtann-a di cunbi inta ca de prîa.

E int'a ca de prîa chi ghe saiâ,
int'a ca d'u Drîa chu nu l'é mainâ?
Gente de Lygan facce da mandilâ,
quei che d'u luâ[s]su preferíscian l'aa,
figge de famiggia oudû de bun
che ti pœ amiâle sensa u gundun.

E á ste panse vœe cose ghe daian
cose da beive, cose da mangiâ?
Fritŷa de pignœ, giancu da Portufin,
çervelle de bæ int'u mæximu vin,
lazágne da fidiâ ai quattru tucchi,
paciygu in ægruduçe de levre de cuppi.

E insciaa barca d'u vin ghe naveghiêmu 'nscii scœggi,
emigranti d'u rîe cui ciôi int'i œggi,
finché u matin [u] crescjâ da puéilu recœgge,
fræ d'i ganœffeni e d'e figge,
bacan d'a corda marsa d'ægua e de sâ
ch'a ne liga e a ne porta inte'na crœza de mâ.

[Josto]

A ÇIMMA
di Fabrizio De Andrè e Ivano Fossati


Ti t’adesciàe ‘nsce l’èndegu du matin
ch’à luxe a l’à ‘n pè ‘n tera e l’àtru in mà
ti t’ammiàe a ou spègiu dà ruzà
ti mettiàe ou brùgu rèdennu’nte ‘n cantùn
che se d’à cappa a sgùggia ‘n cuxin-a stria
a xeùa de cuntà ‘e pàgge che ghe sùn
‘a cimma a l’è za pinn-a a l’è za cùxia

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra
nu turnà dùa
Bell’oueggè strapunta de tùttu bun
prima de battezàlu ‘ntou prebuggiun
cun dui aguggiuìn dritu ‘n pùnta de pè
da sùrvia ‘n zù fitu ti ‘a punziggè
àia de lùn-a vègia de ciaèu de nègia
ch’ou cègu ou pèrde ‘a tèsta l’àse ou sentè
oudù de mà misciòu de pèrsa lègia
cos’àtru fa cos’àtru dàghe a ou cè

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra
nu turnà dùa
e ‘nt’ou nùme de Maria
tùtti diài da sta pùgnatta
anène via
Poi vegnan a pigiàtela i càmè
te lascian tùttu ou fùmmu d’ou toèu mestè
tucca a ou fantin à prima coutelà
mangè mangè nu sèi chi ve mangià

Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra
nu turnà dùa
e ‘nt’ou nùme de Maria
tùtti diài da sta pùgnatta
anène via.


Non sò se possa essere considerato un inno ma secondo me è un piccolo capolavoro, scritto da Fabrizio De Andrè e Ivano Fossati e pubblicato nell'album "Le nuvole".

[Spirit]

COMME T'E' BELLA ZENA

Mae nonno o me contava quande o navegava
mi- la- si7
i posti ch’o vedeiva coscî o me entuxiasmava.
mi- la- si7
Mi eo in bagarillo no ciû erto de coscî
la-7 re7 sol
co-i euggi e a bocca averta me ne stavo lî a sentî.
la-7 re7 si7
O nonno o me dixeiva: "Cäo mae figgieu,
mi- la- si7
o mondo scî o l’é bello da levâse de cappello,
mi- la- si7
ma vanni in Castelletto a seia ò o mattin
la-7 re7 sol
e ti vediae che Zena a l’é ûn scrigno d’öu zecchin"
la-7 re7 si7
Comme t’ë bella Zena, comme t’ë bella,
mi+ si7
con tûtti i teu carruggi e i teiti grixo perla.
la mi mi4 mi
Comme t’ë bella Zena, comme t’ë bella,
mi si7
da-i tempi de Colombo ne parla tûtto o mondo,
la mi
ne parla tûtto o mondo.
si7
Comme t’ë bella Zena, comme t’ë bella.
do mi mi-

Ûn giorno o povio vëgio piggiòu da-a nostalgia
mi- mi-7 la- si7
o l’ha vosciûo ch’o porte in Piccapria.
la- la-7 si7
O l’é restòu de natta se ghe bagnòu a pupilla
la-7 re7 sol
o l’ha dïto: "Lî ‘na votta gh’ëa o Balilla,
la-7 re7 sol
ma dove l’han portòu?"
la-7 si7

O nonno no ti veddi che tûtto l’é cangiòu
mi+ mi4 mi si7
o ricordo de Portoia o t’arresta in ta memöia.
la mi
Coscî o s’é misso a cianze, a-o cheu o se l’é piggiä:
si7 do
"L’ê vëa a roba vëgia in te’n canto a va cacciä".
mi si7

De Scalzi

[di obrando]

magari non e di genova ma è il mio

"politicamente scorretto" 270bis


saluti