La bandiera tirolese sulla «Vetta d'Italia»

[Der Wehrwolf]

di Mirco Marchiodi

BOLZANO. «La legge sulla toponomastica in questa legislatura non si farà». Luis Durnwalder, pur convinto della necessità di riformare l'attuale regolamento, non lascia spazio a dubbi sulla possibilità di trovare una soluzione a breve. Una doccia gelata per i patrioti sudtirolesi, che per domenica avevano organizzato una manifestazione di protesta sulla cima della «Vetta d'Italia» per piantarci sopra una bandiera tirolese e chiedere che venga ripristinato il nome in tedesco, «Klockerkarkopf» eliminando invece la versione italiana.
«La mia proposta - ha affermato Durnwalder - è concretizzabile, solo che in questi ultimi anni ci sono sempre stati argomenti più urgenti da trattare. Per una legge del genere ci vuole comunque un accordo di larghe vedute».
Non la pensa così il «Gruppo di lavoro per la revisione della toponomastica» - gruppo al quale aderiscono gli Schützen, l'Alpenverein, il Bauernbund e l'Heimatpflegeverband - che domenica pomeriggio, nella sua azione sarà accompagnato da esponenti di tutti e tre i partiti di lingua tedesca con Franz Pahl (Svp), Eva Klotz (Union) e Pius Leitner (Freiheitlichen). Presenze importanti, in particolare quella di Pahl che dovrà cercare di ricucire i rapporti tra il suo partito e le quattro associazioni, incrinati proprio a causa della legge sulla toponomastica. «Mi chiedo - ha affermato il coordinatore del gruppo di lavoro, Bruno Frick - se in questi ultimi tempi sia stato fatto abbastanza per promuovere il nuovo regolamento». A rincarare la dose ci ha pensato Franz Gasser, dell'Heimatpflegeverband: «Se la Svp avesse fatto quel che doveva fare già da un bel pezzo, di questa manifestazione non ce ne sarebbe stato alcun bisogno». A loro, le affermazioni di Durnwalder, non faranno di certo piacere.
Sulla cima - a quota 2.192 metri - gli alpinisti faranno comunque la loro azione simbolica. «Pianteremo una bandiera tirolese, voglio proprio vedere quanto la tolleranza di cui parla An le permetterà di sventolare», ha tuonato il "Bundesmajor" degli Schützen, Luis Zingerle. «Il "Klockerkarkopf" - ha poi continuato - non solo non è la vetta più a nord d'Italia, ma Tolomei non è nemmeno stato il primo a scalarla».
L'azione di protesta voleva però dare soprattutto una nuova spinta alla legge sulla toponomastica. «È ora - hanno dichiarato Frick, Zingerle e Bacher (comandante degli Schützen) - di fare giustizia e ripristinare la verità storica. I residui del fascismo vanno eliminati una volta per tutte, gli unici nomi che devono rimanere sono quelli che hanno una loro storia». Su questo punto è d'accordo anche Durnwalder, che bolla il regolamento attuale come «un'offesa alla storia ed una bugia totale». Ma, almeno nei prossimi due anni, il regolamento non sarà cambiato.
Nel pomeriggio di domenica sarà presentata una risoluzione che conterrà la nuova proposta del gruppo di lavoro. «Alla fine - ha annunciato l'Obmann del Bauernbund, Georg Mayr - non dovrebbe scostarsi di molto dalla attuale posizione della Svp».
Posizione da ricondurre al disegno di legge di Luis Durnwalder - fermo, però, praticamente da due anni e che per un periodo altrettanto lungo è destinato a non essere approvato - che tende a definire i toponimi di interesse provinciale per località, corsi e specchi d'acqua e montagne (circa 600 in tutto), lasciando ai comuni il compito di decidere sul resto.
«La proposta del presidente della Giunta - ha chiuso Pahl - è un compromesso. Penso che il motivo per cui non è ancora stato presentato sia da ricondurre principalmente al fatto che al Governo ci sono Forza Italia ed An, anche perché la soluzione del problema toponomastica è uno dei punti fermi del programma di coalizione». Invece, parola di Durnwalder, non se ne farà nulla.

[Der Wehrwolf]

ARBEITSGRUPPE FÜR ORTSNAMENREGELUNG (1) / Ziele
Protest gegen Faschismus-Überreste
"Aktion Klockerkarkopf": Ziel ist die "Wiederherstellung der historischen Wahrheit"
Bozen (stu) - Als "Demonstration und Protest gegen die Überbleibsel des Faschismus in Südtirol" will die Arbeitsgruppe der Vereine für die Ortsnamenregelung jene Aktion verstanden wissen, die am Sonntag am Klockerkarkopf und auf der Lahneralm im hintersten Ahrntal stattfinden wird. Hauptanliegen ist die Wiederherstellung der historisch gewachsenen Ortsnamen.
Gestern wurde die Aktion offiziell vorgestellt, und die Präsenz von Schützenbund, Bauernbund, Alpenverein, Heimatpflegeverband und Bauernjugend - allesamt Mitglieder der Arbeitsgruppe - unterstrich die breite Unterstützung. Der Vorsitzende der Arbeitsgruppe, Bruno Frick, wies darauf hin, dass das Problem der amtlichen Ortsnamen immer noch nicht gelöst worden sei; darauf wolle man mit der Aktion auch hinweisen. Luis Zingerle, Kultur- und Bildungsreferent des Schützenbundes und mit der Organisation der Aktion befasst, sagte, hinter der Veranstaltung stehe die "Sorge um die Aufrechterhaltung der Tiroler Heimat". Faschistische Überbleibsel in Südtirol sehe er noch jede Menge, sagte Zingerle und nannte neben den Ortsnamen die Ossarien, das Relief am Finanzamt und die Aufschrift am Landesgericht. Nicht zuletzt sei die Kranzniederlegung durch Alleanza Nazionale und Unitalia am Siegesdenkmal ein alljährliches Bekenntnis zum Faschismus, so Zingerle. Mit der Aktion am Klockerkarkopf solle die "historische Wahrheit wiederhergestellt werden". Dazu wird auch eine Resolution verabschiedet, die die Wiederherstellung der historisch gewachsenen Ortsnamen einfordert. Zingerle betonte auch, dass dieses Anliegen nicht allein Sache der Regierungsparteien sein dürfe, und verwies auf die Rednerliste (siehe Meldung zum Programm). Zur Veranstaltung sind alle Interessierten eingeladen. Auch der Südtiroler Heimatbund hat seine Mitglieder zur Teilnahme aufgerufen.

[Der Wehrwolf]

ARBEITSGRUPPE FÜR ORTSNAMEN (2) / Programm
Schauplätze: Klockerkarkopf, Lahneralm
Bozen (stu) - Die "Aktion Klockerkarkopf" am Sonntag setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Zur Besteigung des 2912 Meter hohen Gipfels sind alle Bergerfahrenen eingeladen; schließlich ist von Kasern aus mit einer Gehzeit von 4,5 Stunden zu rechnen. Um 11 Uhr soll dort am Klockerkarkopf die Tiroler Fahne aufgezogen und eine Tafel angebracht werden. Landesschützenkommandant Paul Bacher und AVS- Vorsitzender Luis Vonmetz werden Grußworte sprechen. Dann erfolgt der Abstieg zur Birnlückenhütte (2441 Meter) und zur Lahneralm (1986 Meter), wo ab 15 Uhr der Festakt mit allen Interessierten begangen wird. Das Programm sieht einen Wortgottesdienst mit dem Schützenkuraten Paul Rainer vor; es folgen Ansprachen von Luis Zingerle, Organisator der Aktion und Kultur- und Bildungsreferent des Schützenbundes, sowie der Landtagsabgeordneten Franz Pahl (SVP), Eva Klotz (Union) und Pius Leitner (Freiheitliche). Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Bella cosa