Ėl numer ėd Luj 2002 d' "Assion Piemontčisa" a l'é surtģ. Ancheuj it peude
leslo ansima a nņsta pagina-web.
--------
The July, 2002 issue of "Assion Piemontčisa" has come out. Now you can read
it on the web at the address below.
--------
E' uscito il numero di Luglio 2002 di "Assion Piemontčisa". Da oggi lo puoi
leggere in rete sulla nostra pagina-web.
--------

Ant ės numer/ In this number/ In questo numero:
* Beppe Burzio: "Sot le parņle gnente"
* Claudi Pioli: "Ėl silensi a l'é d'ņr"
* Nņta
* Claudi Re: "Ėl mago 'd Cordņba"
* Paul Sirņt: "Nņte ch'a 'rson-o dal passą"
* Beppe Burzio: "Coj ch'a bogio nen" (ARTICOL NEN DISPONIBIL AN INTERNET)
* "Giugoma ansema"
* Patrizia Chiesa: "Notissie dėl brusacheur"
* Petission / Petizione

-----
AVIS IMPORTANT / IMPORTANT MESSAGE / AVVISO IMPORTANTE:
* It anvitoma a sotsigné la petission pėrchč 'l piemontčis a ven-a a esse
un-a dle lenghe ufissiaj dij gieugh olimpich d'invern dėl 2006. It puede
felo an catand ėl numer ėd Luj d' "Assion Piemontčisa" e mandandne andarera
l'ultima pagina con tņ nņm, adressa, &c. It peude ėdcņ stampé la petission e
mandenla andarera. Mersģ!

* We invite you to subscribe the petition for the Piedmontese language among
the official languages used at the 2006 Winter Olimpic Games. You can buy
the July issue of "Assion Piemontčisa" and send us back the last page, duly
filled with your personal data. Or you can print the petition and send it
back to us. Thanks!

* Ti invitiamo a firmare la petizione per l'inserimento del piemontese tra
le lingue ufficiali dei giochi olimpici invernali del 2006. Puoi farlo
acquistando il numero di Luglio di "Assion Piemontčisa" e rispedendoci
l'ultima pagina del giornale, debitamente compilata con i tuoi dati. Oppure
puoi stampare la petzione e rispedircela. Grazie!


----
* L'abonament ordinari a ASSION PIEMONTEISA a costa 16,00 Euro/ann, ma se it
veule giutene it peude fé n'abonament sostenidor (30,00 Euro).

* Normal subscription to ASSION PIEMONTEISA is at 16.00 Euro for one year;
but you can also help us with a special subscription at 30.00 Euro.

* L'abbonamento ordinario a ASSION PIEMONTEISA costa 16,00 Euro all'anno;
sostenitore: 30,00 Euro.


-----
Ėl numer d'ASSION PIEMONTEISA ch'a ven a seurtirą ėl 15 d'Aost 2002.
-------
The next issue of ASSION PIEMONTEISA will be on sale on August the 15th,
2002.
-------
Il prossimo numero di ASSION PIEMONTEISA sarą in edicola il 15 di Agosto
2002.


--
Assion Piemontčisa,
"Cooperativa Pro Piemonte s.r.l.",
contrą M. Montano, 24
10143 Turin
Tel.: + 39 - 011 - 7710595

http://digilander.iol.it/assionpiem
http://assionpiemonteisa.cjb.net

e-mail: [email protected]
[email protected]


Nņta: Se it veule pģ nen arseve autre neuve da "Assion Piemontčisa", mandne
pėr piasģ un messagi an ėscrivend: "VIVA L'ITALIA".
-----
Note: If you don't want to receive the "Assion Piemontčisa" newsletter,
please send us a message writing "VIVA L'ITALIA".
-----
Nota: Se non vuoi ricevere ulteriori comunicazioni da "Assion Piemontčisa",
spediscici per favore un messaggio con nel testo: "VIVA L'ITALIA".