Una rissa da derby chiude il concerto

[AIACE TELAMONIO]

(Del 26/8/2002 Sezione: Torino cronaca Pag. 35)


UN CENTINAIO DI GIOVANI COINVOLTI NELLE VIOLENZE: TRE ARRESTATI E QUINDICI FERITI
Una rissa da derby chiude il concerto
Al Bierfest di Susa si scontrano tifosi juventini e torinisti



Il derby verbale č sfociato in una gigantesca rissa, con un bilancio pesante: 3 arrestati, 10 denunciati, 15 feriti. Doveva essere una serata di festa, quella di sabato, all“autoporto di Susa, in regione Traduerivi, dove č in svolgimento il tradizionale Bierfest, una manifestazione organizzata dalla societą privata «Luna che ride», giunta alla quindicesima edizione. Invece č finita con scontri, anche violenti, fra le tifoserie di Torino e Juventus. Che cosa c“entrino, in una serata di musica e balli, le pił becere passioni calcistiche, č spiegato in un ponderoso verbale dei carabinieri della compagnia di Susa, che sabato notte hanno poi riportato la calma con l“aiuto di numerosi colleghi del Battaglione Piemonte di stanza a Moncalieri. Tutto era filato liscio, sotto la gigantesca tensostruttura che sabato sera ha accolto circa 3 mila persone, durante il concerto del gruppo «Nuove Tribł Zulu» che presenta un repertorio di musica balcanica, con influssi mediterranei, rom ed indiani. Insomma, una programmazione di avanguardia che era piuttosto piaciuta al giovane pubblico segusino, soprattutto quello di tendenza. I problemi sono sorti alla fine della performance musicale, e cioč verso le 3, quando il concerto č finito ed il pubblico ha preso a sfollare. Non tutti, perņ. Circa mille persone sono rimaste sotto la tensostruttura, moltissimi dei quali in «stato di eccitazione da assunzione di alcoolici», come recita il rapporto dell“Arma. I tiratardi hanno inizialmente dato vita a cori del tutto innocenti, poi la platea si č divisa a metą: da una parte i torinisti, dall“altra gli juventini. Ed i cori di sapore strettamente calcistico sono rapidamente diventati offensivi, colmi di insulti e di minacce. Quando č volato il primo cazzotto, sono immediatamente intervenuti i 20 carabinieri di servizio, presto travolti in una megarissa che ha visto scagliarsi, gli uni contro gli altri, almeno un centinaio di persone. A comandare la gang degli juventini c“era una ragazza, Stefania Calabria, 27 anni, residente a San Gillio, peraltro notissima da anni alle forze dell“ordine locali, per svariate intemperanze e reati. Risulta essere stata fermata, in passato, anche durante un rissa scoppiata allo stadio Marassi, dopo una partita. Proprio la ragazza si sarebbe gettata, a pił riprese, contro diversi militari colpendoli con calci e graffiandoli, cercando poi di fuggire. L“avrebbero imitata in tanti, da entrambe le fazioni. Fra questi sono stati identificati anche Domenico Coluccio, 27 anni, Torino, via Pasquale Paoli 39, e Marco Fazio, 27 anni, Torino, via Reduzzi 19. Ci sono voluti molti minuti per riportare la calma nell“area dell“autoporto, che si trova fra Susa e Bussoleno, proprio di fianco all“autostrada del Frejus. Poi i carabinieri hanno arrestato i tre fermati (Calabria, Coluccio e Fazio) mentre un“altra decina di giovani verranno denunciati a piede libero. Numerosi i feriti, solo alcuni dei quali medicati in ospedale, dove sono comunque andati tre carabinieri, tutti giudicati guaribili in meno di 10 giorni.
Il Bierfest segusino dovrebbe continuare sino al 1ŗ settembre. I carabinieri hanno gią annunciato controlli severissimi per evitare altre risse, che siano di matrice calcistica o, molto pił semplicemente, legate al consumo di alcol.
Angelo Conti

[AIACE TELAMONIO]

Aggiungo inoltre che stasera presso la bierfest di Susa
ci sarą il concerto degli ormai mitici Farinei dla Brigna !

[LN]

Originally posted by AIACE TELAMONIO
Aggiungo inoltre che stasera presso la bierfest di Susa
ci sarą il concerto degli ormai mitici Farinei dla Brigna !

sono troppo forti!!

[AIACE TELAMONIO]

ti piace la loro canzone ..."aria" ....

[LN]

Originally posted by AIACE TELAMONIO
ti piace la loro canzone ..."aria" ....

Pero' dal vivo non li ho mai visti...

[AIACE TELAMONIO]

...io li andro' a vedere stasera !!!!!!!!!!!
sai mica di qualche sito internet dedicato a loro o in cui si parli di loro ?

[LN]

http://it.geocities.com/farinei/fansclub.htm

[LN]

A basta nen na man pėr gavessi d'ant la merda
at hči da reagģ, deuvi piela sa corda
't hči da fissela 'nt in post sicur
e peui tira, tira...ten dūr!
E se la corda a sghia, 't riessi nen a tnila
se 't rubati ogni vota e ogni vota 't vei pi 'ndrera
bita 'intensiun, cula ch'at avi prima.
Dati na scrulun CH'AT RIVI 'NSIMA!

La vita l'č 'n gieugh e vanta giughelu mi ma scherd,
e peu' chi vinc a vinc e peu' chi perd a perd.
A l'č na gara a rivč prima, e l'č na cursa 'nt in prą
e peu' chi per a perd e chi guadagna a guadagną.
Ma la gent sa smentģa ch'a sta mach giuganda
e s'ancassia, s'anrabata, s'anvertuia e peu' la sbanda
ma ti ricorda se 't capita 'd giughč
che la regula pėr vinci l'č ....nen mulč.

Se a forsa 'd bati ģl muru 't hči perdģ la speransa
't hči nen da dispereti e peu' sareti 'nt ina stansia
tra quatr muraje 't peuri nen guardč luntan
at deuvi capģ che 'l destin l'č 'nt ėl tņ man.

El tņ destin at sij ti, mach ti pėr dabun
cun i tņ pensč, cun ėl tņ decisiun
cume quand at j'eri cit e 't vurivi giughč
fin-a quand 'n piciu a l'ha riditi da drč.

E t'hai piansģ, rinuncianda, 'nsetą 'n sel let
ma guarda che na vota 't avi in sogn ant ėl tiret
e cul sogn l'č ancura lą, et ciama e 't dis "ven"
falu pėr ti, pėr mi....mola nen!

TEN DŪR...a vanta fč cume chi...
TEN DŪR...mola nen...
TEN DŪR...At hči da fč cume chi...
TEN DŪR...

TEN DŪR...a vanta fč cume chi...
TEN DŪR...Chi mola nen...
TEN DŪR...At hči da fč cume chi...
TEN DŪR...

A l'č nen ampurtante che j'autri a disu "t hči vincģ",
La cosa a l'ha valur se l'č vej pėr ti
se l'č nen vej pėr ti anlura val gnente,
deuvi nen dč da ment a cosa dis la gente.

Cula gente č sempri prunta a deti dij cunsči
e 's na sbatu propi tant sa l'č faus o l'č vej
ant in mund ėd pensč cosa a cunta 't sij ti
e se 't pensi da sul, 't hei gią beli vincģ.

A la fin se 't hei vincģ 't disu tūti "che brau!"
Ma a-i era gnun ch'at giutava quandi b't avi pau
gnun ch'at sūgeriva 'na parola bun-a
e adess sun tūti l' ch'a criu "che furtūn-a!"

Furtūn-a 'n para 'd bali! Ti 't sij sta fort,
at hai faila da sul e 't sij gnanca mort.
At salūtu e disu "ciao!" "hey!" "cuma a vą!!!"
Ma a riverissu chijdun ch'a l'ha nen mulą

TEN DŪR...a vanta fč cume chi...
TEN DŪR...mola nen...
TEN DŪR...At hči da fč cume chi...
TEN DŪR...Jč! Jč!...mola nen no!

TEN DŪR...at hei da fč cume chi...
TEN DŪR...a vanta fč cume chi...
TEN DŪR...chi mola nen...
TEN DŪR...

At biti na maschera speranda ch'at cunossu nen
ma cula maschera ti 't l'hči da fora nen d'an den
e 't peuri scunditi dal mund ma nen da ti
ch'at cunossi, ch'at guardi, 't lu sči d'assi ti.

E 't a stei li - E 't a stei li - e 't bugi nen - e 't bugu nen
cun na facia da fora e un-a d'an den
cun tanta veuja 'd cambič strą e rinuncič
ma ti 't lu sči, cosa 't hči da fč
ti 't lu sči, cosa t'hči da fč................

TEN DŪR...TEN DŪR...TEN DŪR...TEN DŪR.................

El cansun a finissu, restu mach i messaggi
e smentič si qui a sareiva 'n dermagi
pėr ti ch'at sij giuvu e 't veuri stč al mund
e 't hči avģ passiensa da scutč fin-a 'n fund.
'T hči scutą 's paroli ch'a sun quasi finije
ma vanta che chijcos at resti 'nt j'urije.
Vurima essi certi ch'at senti sicūr,
qualunque cosa a capita.......TEN DŪR !!!

[LN]

Ansetą spetanda 'l treno, a i heu mes ura da fč passč
ant la sala d'aspet... e i heu da tirč 'n pčt

Aui heu speransa ch'a sia 'd l'aria ma essi sichur č n'atra storia
quasi quasi lu fass... sģ ma se peu' m'ampiniss

La pusissiun a l'č 'mpurtanta pėr nen spurchessi la mūdanda
se 't dosi nen l'ėsfors... finiss ch'at caghi doss... a capita da suens

ARIA...RIA...RIA...mutu ben, mutu ben, speruma che sia
ARIA...RIA...RIA...

Mudestamente sun in prufessur a fč sorti l'aria sensa rumur
ma se sun propi pien... a lu cuntrol pģ nen

E quand a la fin as sent l'udur at hči da essi 'n poch n'atur
per fč chėrdi che... ą falu cul lą da drč

A vanta avei 'n poch ad passiensa se no a 's crea la turbulensa
a ven fora trop fort... ch'at ven-i fin-a smort... a 't guardu tūti da stort!

ARIA...RIA...RIA am guardu stort... i heu falu fort!
d'ARIA...RIA...RIA...

ARIA...RIA...RIA... speruma ben... speruma ch'a sia
d'ARIA...RIA...RIA...

Sģ, č una gioia sublime, se tu raggiungere alfine puoi
questa liberazione che lascia nell' aria un alone, un sospetto
se vuoi e una muta domanda tra voi...
chissą se č stato lui... oppure no...

[LN]

Scola, scola, scola, i prufessur a scola
't mustru cume vivi tūti i dģ
ma se 't capissi nen da na parola 'n su
at lu mandu sūbit pič 'nt ėl cū

MANDU A PIČ
'nt ėl cū!

Quindes ani a scola, i han dami 'l diploma
ma a-i č gnun ch'a 'm fassa travajč
e 's diploma qui mi peus felu su
e quand a i heu finģ 'm pulid ėl cū

AM PULID
ėl cū!

Mola, tira, mola, pes che 'nt ina stala
i han truvami 'n post a travajč
ma pėr fč dla strą pėr andč pģ 'n su
vonta* sempri berlichč di cū

E MI BERLICH
di cū!

I heu 'ncuntrą Nicola, a l'era 'l prim dla scola
a gila 'n sla Ferrari e ai Grand Hotel
"Ti ch'at sij istruģ dimi cuma 's fą
a fč di sold e vivi da pascią"

"Pėr fč di gran sold ti fa cume mi
basta calč 'l braje e vendi 'l cū!"

E MI VEND
ėl cū!

* VONTA: Trascrizione fedele della parola "bisogno" e/o "necessario" e/o "devi"
secondo il dialetto originale dello stato del Nebröska.