A Tottu Sos Sardos: Kerimus Su Cumpanzu Jamie Prieto Liberu! Como! Resistentzia!

[Sardigna e Libertade]

APPELLO DEL "CAMPO ANTIMPERIALISTA"

LIBERTA' E ASILO PER L'ANTIFASCISTA CILENO JAIME YOVANOVIC PRIETO!


Solo il 20 agosto abbiamo saputo dalil Ministero degli interni del Cile che il compagno Jaime e' in stato di arresto a Johannesburg (Sud Africa), dove era stato estradato il giorno 6 agosto dalle autorita' italiane. Come molti sanno Jaime era arrivato in Italia per partecipare al Campo Antimperialista. La polizia tento' subito, il giorno 4 agosto, ma senza successo, di penetrare nel Campo e di prelevarlo. Sfuggendo all'accerchiamento Jaime si rifugio' all'interno nel Sacro Convento di Assisi, dove chiese ufficialmente protezione. Tuttavia, la notte del 5 agosto, con il consenso dei francescani, la polizia lo prelevo' per poi espellerlo in Sudafrica, paese dal quale era giunto in Italia (via Amsterdam).

Il giorno 7 agosto, dall'aeroporto di Johannesburg, Prieto invio' un messaggio (l'ultimo) al Campo Antimperialista in cui comunicava che le autorita' sudafricane non lo avrebbero fatto entrare nel paese e che lo avrebbero espulso entro 48 ore. Nel messaggio Jaime escludeva l'estradazione in Cile e lasciava supporre che sarebbe stato imbarcato sul primo volo per Amsterdam, paese da cui era arrivato e in cui aveva ottenuto un regolare visto Shengen. Ma aveva bisogno di soldi per pagare il biglietto. Dentro il Campo antimperialista avviammo subito una sottoscrizione, in attesa di sapere da Jaime, dove avremmo dovuto inviare la somma.
Ma non ricevemmo piu' alcuna notizia.
Davanti ai nostri ripetuti e tentativi di sapere che fine avesse fatto, le autorita' aeroportuali sudafricane risposero che non avevano trattenuto nessun JAIME YOVANOVIC PRIET, lasciando capire che egli fosse stato prontamente rispedito in Europa.
Ma come mai Jaime non stabiliva alcun contatto con il Campo, dal momento che avremmo dovuto, come concordato con lui, fare ricorso contro l'espulsione dall'Italia e avviare l'iter legale per l'ottenimento dell'asilo politico?
Nei giorni successivi tentammo di metterci in contatto con il Ministero degli Interni della Repubblica del Sud Africa, cercando di capire che fine avesse fatto il nostro compagno. Finalmente, il giorno 19 agosto, dopo pressanti richieste, ci viene inviato, dal Ministero degli Interni della R.S.A. un fax ufficiale nel quale le autorita' affermavano che <avrebbero indagato e ci avrebbero risposto>.
Mentivano!
Da agenzie cilene abbiamo saputo ieri (20 agosto) che Jaime fu arrestato in realta' il giorno 9 agosto e che addirittura le autorita' sudafricane stanno valutando la inaudita possibilita' di estradarlo in Cile, dove sulla sua testa pende una pesantissima condanna (non esclusa quella di morte) per la militanza da lui svolta nella resistenza antifascista contro la dittatura di Pinochet.

FACCIAMO APPELLO A TUTTI GLI ANTIFASCISTI E ANTIMPERIALISTI A MOBILITARSI
AFFINCHE'

1. LE AUTORITA' SUDAFRICANE SCARCERINO IMMEDIATAMENTE JAIME
2. RIFIUTINO LA SUA ESTRADIZIONE IN CILE
3. GLI CONCEDANO SUBITO LIBERTA' E ASILO POLITICO

Il paese di Nelson Mandela non puo' macchiarsi di questo crimine contro un combattente antifascista!

Manifestiamo subito sotto le ambasciate del Sudafrica sparse per il mondo!

Inviamo telegrammi, fax e mail con la richiesta di scarcerazione al Ministro degli Interni della Repubblica del Sudafrica, M.G. Buthelezi :

Minister of Home Affairs:

Dr. M.G. Buthelezi

Director General, Dept. of Home Affairs
Private Bag X114, Pretoria, 0001

Tel: +27 (012) 314 8911
Fax: +27 (012) 323 2416
E-mail: dha@dbs1.pwv.gov.za

Allo scopo di dare impulso alla campagna per la liberta' di Jaime e di mettere in rete tutte le informazione e le iniziative di solidarieta', abbiamo attivato questo indirizzo internazionale di posta elettronica:

libertad_para_jaime@antiimperialista.com


Campo Antimperialista - http://www.antiimperialista.org -
21 agosto 2002

* Mentre negli altri paesi sta gia' iniziando la mobilitazione, stiamo tentando di organizzare un primo sit-in sotto l'ambasciata del Sud Africa a Roma. Per adesioni e disponibilita' dall'Italia contattaci subito: campo2000@infinito.it


-----------------------------------------------------------------------------

PREGUNTAMUS A TOTTU SOS CUMPANZOS DE ILLAIZARE CUSTU APELLU IN D'ONZI LOGU E IN D'ONZI MODU.
AMUS A 'AKER SA PELEA INTERNAZIONALISTA PRO CUSTU MANNU OMINE, PRO CUSTU CUMPANZU BALENTE KI AT GHERRADU KUNTR'A SU REGIME FASCISTA DE PINOCHET.
PRO ILLAIZARE BOLANTINOS IN SARDINNYA ISCRIERE A sardigna.libertade@libero.it

KERIMUS SU CUMPANZU PARTIGIANU JAMIE PRIETO LIBERU! COMO! RESISTENTZIA SEMPER!


SOS CUMPANZOS-PATRIOTAS PRO SU CUMPANZU JAMIE

[Sardigna e Libertade]

A Tottu Sos Sardos: Kerimus Su Cumpanzu Jamie Prieto Liberu! Como! Resistentzia!

APELLU DE DE SU "CAMPO ANTIMPERIALISTA"

LIBERTADE E ASILO PRO S'ANTIFASCISTA CILENO JAIME YOVANOVIC PRIETO!


Solu su 20 de Aùstu hamus iskitu dae su Ministeru de s’internu de su Cile, ki su cumpanzul Jaime est istatu fattu prejoneri in Johannesburg (Sud Africa), iuve ke l’adiant zuttu sa die 6 de austu sas autoridades italianas. Comente meta han a iskire Jaime fit in Italia pro su Campu Antimperialista. Sa politzia dae deretu, sa die 4 de austu, hat provatu a ke lu picare, kene bi resissire. Jaime hat kircatu de fughire in Su Sacru Cumbentu de Assisi, kircande azzutu. M su notte de su 5 de austu, sa politzia ke l’ha tentu e torratu in Sud Africa.
Sa die 7, dae s’aeroportu de Johannesburg, Prieto hat cuntattatu su Campu Antimperialista nande ki sas autoridades sudafricanas non lu kerian faker intrare e kin in ziru ‘e 48 oras ke lu dian’torratu fortzis in Amsterdam, ma issu non pessait in Cile. Teniat bisonzu de dinare pro paccare su billette. Tando in daintro de su Campu hamus fattu derettu una culletta a sottoscritzione, isettande de iskire carki cosa dae Jaime, in cale locu keriat ispeditu su dinare.
Ma de cue no hamus iskitu prus nudda.
In dainnantis kircande de iskire ite vine c’adiat, sas autoridades aeroportuales sudafricanas nariant ki non adiant amantesu niunu JAIME YOVANOVIC PRIET, lassande cumprendere ki ke l’adiant torratu a mandare in Europa.
Ma comente mai Jaime non muttiat nemos de su Campu, dae su mamentu ki deppiamus
Fakere unu ricursu contra s’espulsione dae s’Italia pro petire s’asilu puliticu?
Carki die a dainnantis hamus provatu a muttire su ministeru de sos internos de su SudAfrica, kircande de cumprendere ite vine c’adiat fattu su cumpanzu nostru.
Sa die 19 de austu, dae su ministeru est arribatu unu fax ufitziale in su cale sas autoridades nariant ki <hadiant kircatu de iskire carki cosa e no sin torratu carki resposta>.
Fin contande ‘aulas
Eris hamus iskitu dae duas agenzias Cilenas (20 agosto) ki Jaime est istatu fattu prejoneri sa die 9 de austu e ki sas autoridades sudafricanas fin pessande peri de ke lu bocare e ke lu torrare a, iuve teniat una cundanna manna (fortzis peri sa e morte) pro esseret istatu peleatore in sa resistentzia contra sos Fascistas de Pinochet.

A TOTTU SOS ANTIFASCISTAS E SOS ANTIMPERIALISTAS

1. SAS AUTORIDADES SUD AFRICANAS KE BOKEN DERETTU JAIME DAE PREJONE.
2. NON KERIMUS KI KE LU GHIRENE A CILE
3. KI LI TORREN DERETTU SA LIBERTADE E LI DIEN ASILU PULITICU
Sa bidha de Nelson Mandela non si potet macrare de custu crimene contra unu peleatore antifascista
Manifestadas derettu i fundu sas ambasciatas Sud Africanas in totu su mundu

imbiamus telegrammas, fax e mail petinde sa liberassione a su Ministru de sos Internos de sa Republica de Sudafrica, M.G. Buthelezi :

Minister of Home Affairs:

Dr. M.G. Buthelezi

Director General, Dept. of Home Affairs
Private Bag X114, Pretoria, 0001

Tel: +27 (012) 314 8911
Fax: +27 (012) 323 2416
E-mail: dha@dbs1.pwv.gov.za

Pro ponnere in rete onzi imformatzione e iniziativa de solidariedade imbiate tottu pro litera eletronica a
libertad_para_jaime@antiimperialista.com


Campo Antimperialista - http://www.antiimperialista.org -
21 agosto 2002

* Mentre negli altri paesi sta gia' iniziando la mobilitazione, stiamo tentando di organizzare un primo sit-in sotto l'ambasciata del Sud Africa a Roma. Per adesioni e disponibilita' dall'Italia contattaci subito: campo2000@infinito.it


-----------------------------------------------------------------------------

PREGUNTAMUS A TOTTU SOS CUMPANZOS DE ILLAIZARE CUSTU APELLU IN D'ONZI LOGU E IN D'ONZI MODU.
AMUS A 'AKER SA PELEA INTERNAZIONALISTA PRO CUSTU MANNU OMINE, PRO CUSTU CUMPANZU BALENTE KI AT GHERRADU KUNTR'A SU REGIME FASCISTA DE PINOCHET.
PRO ILLAIZARE BOLANTINOS IN SARDINNYA ISCRIERE A sardigna.libertade@libero.it

KERIMUS SU CUMPANZU PARTIGIANU JAMIE PRIETO LIBERU! COMO! RESISTENTZIA SEMPER!

SOS CUMPANZOS-PATRIOTAS PRO SU CUMPANZU JAMIE

-bortadura dae s'itaglianu: gherrianu-

[Sardigna e Libertade]

SULIDARIEDADE DA SU VENEZUELA A PRIETO E A SU CAMPU ANTIMPERIALISTA
To: libertad_para_jaime@antiimperialista.org
Subject: libertad

> DESDE VENEZUELA NUESTRA SOLIDARIDAD CON JAIME .
> LA AGRESION CONTRA EL, NO ES MAS QUE LA MANIFESTACION
> DE LA REAACION INTERNACIONAL CONTRA EL EVENTO
> REVOLUCIONARIO QUE SE DESARROLLA EN ASSISI.EL
> IMPERIALISMO VE EN ESTE TIPO DE ACTO EL GERMEN DE UN
> FUTURO ENEMIGO Y POR LO TANTO CONSIDERAN QUE HAY QUE
> COMENZAR A GOLPEAR CON FUERZA. POR TODO ESTO DEBEMOS
> SER SOLIDARIOS CON JORGE, PORQUE AL FINAL LA
> PERSECUCION NO ES CONTRA EL, SINO A LO QUE EL
> REPRESENTA.
> SALUDOS

[Sardigna e Libertade]

LA PIU' GRANDE CASA EDITRICE DEL PAKISTAN HA PUBBLICATO L'APPELLO DEL CAMPO ANTIMPERIALISTA PER PRIETO RIPORTATO SUL RELATIVO TREAD DI QUESTO FORUM:

http://www.jang.com.pk/thenews/vf/letters/index.html