Garzon ha ordinato al Governo Basco di proibire qualsiasi manifestazione

[indipendentzia]

Altre gravi notizie da Euskal Herria...

L'articolo del quotidiano basco Gara: www.indipendentzia.net/euskalherria

---

IRS
Indipendèntzia Repùbrica de Sardigna

[indipendentzia]

da www.abc.es
quotidiano conservatore spagnolo



Garzón prohíbe las manifestaciones de apoyo a Batasuna

Madrid. Agencias


El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ordenó hoy al Gobierno vasco y a la Ertzaintza que tomen "las medidas necesarias" para impedir la celebración de "cualquier manifestación, ya sea convocada corporativamente, personal, pública
o privadamente y que, de hecho, se refiera a HB-EH-Batasuna".

En una providencia notificada hoy, el magistrado asegura que los actos públicos de ese tipo "no tendrán carácter legal o lícito" al estar incluidos en la medida cautelar de suspensión por tres años de
las actividades de la coalición abertzale dictada el pasado día 26 de agosto.

Garzón recuerda, en este sentido, que la letra f del punto 5 de la parte dispositiva de su auto establecía la "suspensión de la capacidad de convocar manifestaciones, concentraciones, caravanas o cualquier acto público o de asistir a los mismos".

En la resolución notificada hoy, el juez añade que la medida de suspensión afecta también "a la utilización de símbolos, logotipos y cualesquiera otros medios, pancartas, caravanas, anuncios o
similares que se refieran a dicha organización terrorista".

Además, solicita a la Unidad Central de Inteligencia de la Policía Nacional y a la Ertzaintza que le informen hoy mismo de "si existen convocatorias de las manifestaciones realizadas por Batasuna
directa o indirectamente, o a través de personas vinculadas a la misma, y si el objeto y finalidad de la misma tiene relación con el objeto de este procedimiento".

La resolución de hoy afectará, de modo inmediato, a la manifestación prevista para el próximo día 7 en Bilbao en protesta por la suspensión de actividades de Batasuna, a cuya celebración el Ejecutivo vasco no ha puesto objeciones al haber sido convocada por
un particular.

El delegado del Gobierno en el País Vasco, Enrique Villar, ordenó el pasado viernes a los servicios jurídicos del Estado la interposición de un recurso contencioso-administrativo frente a la ausencia de pronunciamiento del Gobierno Vasco prohibiendo esa
manifestación.

El día 24, al término de una conferencia de prensa que ofreció en San Sebastián el portavoz de Batasuna hasta su suspensión, Arnaldo Otegi, una persona presente en el acto, Jon Urrujulegi, anunció la celebración de una manifestación en contra del proceso de ilegalización de la formación abertzale para esa misma fecha, aunque no organizada por esta formación.

En un comunicado, la Delegación del Gobierno recordaba que "aunque esta manifestación fue comunicada al Departamento de Interior por un particular que no representa expresamente a
Batasuna, Herri Batasuna o Euskal Herritarrok, parece evidente que subyace una intención inequívoca de contravenir y hacer frente a las
disposiciones dictadas por el auto del juez Baltasar Garzón".

Esta manifestación iba a ser una más de las convocadas en protesta por la suspensión de actividades de Batasuna, tras la celebrada ayer en San Sebastián, en la que varios miles de simpatizantes de la coalición abertzale se manifestaron para protestar por la "grave situación que vive Euskal Herria", según los convocantes, tras el auto dictado por Garzón.

La celebración de esta protesta, que partió desde el Bulevar de la capital guipuzcoana sobre las 13,45 horas, fue comunicada al departamento vasco de Interior, que no puso ninguna objeción, ya que fue convocada por ciudadanos particulares y cumplía todos los requisitos que marca la ley.

Los participantes en la manifestación, entre los que se encontraban los ediles de Batasuna Josetxo Ibazeta, Maider Alustiza e Iñigo Balda, portaban dos pancartas con un lema en euskera, "Stop al fascismo, Euskal Herria adelante" y otro en inglés, "El País Vasco es una nación. Stop al fascismo".

[indipendentzia]

da www.diariovasco.com



El Gobierno vasco prohíbe las manifestaciones convocadas contra la ilegalización de Batasuna
La medida se ha adoptado en previsión de que se repitan los incidentes de ayer en San Sebastián ya que "los lemas y pancartas son los mismos"
AGENCIAS / MADRID
ImprimirEnviar


La Consejería de Interior del Gobierno Vasco ha prohibido las manifestaciones convocadas para el próximo fin de semana en Bilbao y San Sebastián en protesta por la ilegalización de Batasuna. Pese a que los actos contaban con la previa autorización del departamento que dirige Javier Balza, los incidentes ocurridos este domingo en la capital donostiarra indujeron un cambio de criterio. La decisión se produjo instantes antes de que el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ordenase a la 'Ertzaintza' la represión de cualquier tipo de manifestación referida a Batasuna, fuese cual fuese el origen de la convocatoria.

La prohibición de las manifestaciones del próximo fin de semana se produjo "ante la previsión de que se generen incidentes que puedan alterar el orden público", según un comunicado del departamento vasco de Interior. Portavoces de la consejería aludieron a los incidentes que se produjeron este domingo en San Sebastián al término de una marcha de protesta contra la ilegalización de Batasuna convocada, al igual de las previstas para los próximos 7 y 8 de septiembre, por ciudadanos particulares.

La nota de Interior recuerda que "en el transcurso de esta manifestación, con los mismos lemas y pancartas que los solicitados para las convocatorias del próximo fin de semana, se corearon gritos a favor de la organización terrorista ETA y al finalizar la misma se registraron graves incidentes de orden público". Por ello, "ante la previsión de que se generen incidentes que puedan alterar el orden público, se ha decidido prohibir el desarrollo" las protestas del próximo fin de semana.

La autorización -por silencio administrativo- de estas dos manifestaciones había sido recurrida por la Delegación del Gobierno en el País Vasco ante el tribunal superior de la comunidad autónoma.

Según fuentes de la consejería, apenas unos minutos después de prohibir ambas manifestaciones, del Departamento de Interior del Gobierno vasco recibió la orden del juez Garzón de adoptar "las medidas necesarias" para impedir la celebración de cualquier manifestación relativa a Batasuna, "ya sea convocada corporativamente, personal, pública o privadamente". Actos públicos de ese cariz, según el magistrado, "no tendrán carácter legal o lícito" al estar afectados por la suspensión cautelar de las actividades de la coalición 'abertzale' ordenada el pasado día 26 de agosto.

Aquella resolución, recordó hoy su promotor al Gobierno vasco, no sólo afectó a cualquier evento organizado por Batasuna o sus dirigentes, sino a cualquier acto público en el que se usen "símbolos, logotipos y cualesquiera otros medios, pancartas, caravanas, anuncios o similares que se refieran a dicha organización terrorista", en referencia a la coalición que lidera Arnaldo Otegi.

La orden, según fuentes judiciales, afecta de lleno a las convocatorias del próximo fin de semana -de no haber sido ya prohibidas por el departamento vasco de Interior-, pese a que el promotor de las protestas es un tal Jon Urrujulegi, que aseguró actuar al margen de Batasuna.

Satisfacción en Madrid

El Gobierno, a través de su ministro del Interior, Ángel Acebes, aplaudió hoy la decisión del juez Garzón de prohibir las manifestaciones de apoyo a Batasuna, incluidas las convocadas para el próximo fin de semana, una decisión que "refuerza la democracia, los derechos y las libertades de los ciudadanos frente a la agresión más grave, que es la del terrorismo".

Para el máximo responsable de Interior, la providencia del magistrado de la Audiencia Nacional "impedirá que se cometan fraudes a las resoluciones judiciales", ya que aunque "se cambie de nombre o de personas" el objetivo de la marcha convocada para el próximo fin de semana era "manifestarse para apoyar a la organización terrorista, dar vivas a ETA y lanzar amenazas".

Por su parte, el secretario de Libertades Públicas del PSOE, Juan Fernando López Aguilar, calificó de "adecuadas y ajustadas a derecho" tanto la decisión del Gobierno vasco como la del juez Garzón porque la ley regula el derecho a manifestación vincula su ejercicio a la posibilidad de que exista algún riesgo de incidentes, por lo que "lo políticamente responsable" era prohibir esas manifestaciones.

[indipendentzia]

- Garzon e Governo Basco concordano: vietare tutte le manifestazioni contro l'illegalizzazione di Batasuna per rischio incidenti. Vietate le manifestazioni di Bilbo e Donostia.

- Garzon allude a Batasuna come "organizzazione terroristica".

Gli articoli alla pagina www.indipendentzia.net/euskalherria


___

[indipendentzia]

Europol annuncia che "non interverrà nè reagirà contro Batasuna".
Il direttore di Europol ha assicurato questa mattina che la chiusura delle sedi di Batasuna è una "decisione politica", percui la sua agenzia "non interverrà nè reagirà contro la formazione nazionalista.

Europol anuncia que "no intervendrá, ni reaccionará contra Batasuna"
El director de Europol, Jurgen Storbeck, ha asegurado esta mañana que el cierre de las sedes de Batasuna es una "decisión política", por lo que su agencia "no intervendrá ni reaccionará" contra la formación abertzale.

GARA
MADRID.- El director de este cuerpo policial ha añadido que "Europol lucha contra la colocación de bombas y los asesinatos, pero abrir una oficina no es un delito", en relación a las posibles actuaciones contra Batasuna fuera del Estado español.

Sin embargo, Storbeck también ha mostrado todo su apoyo al Gobierno español en la lucha contra ETA, aunque reconoció que, de momento, el Ejecutivo de José María Aznar no ha solicitado ayuda de su departamento, ya que "se las apaña bien a nivel nacional".

[indipendentzia]

www.avui.com

França insisteix a justificar la legalitat de Batasuna al seu territori

Tres vicepresidents del Parlament Europeu demanen la congelació dels fons que Gorostiaga rep de la cambra

Redacció
PARÍS / BRUSSEL·LES

El ministeri de l'Interior francès ha negat haver rebut cap petició de les autoritats espanyoles per il·legalitzar Batasuna, prenent com a objectius les seus de la formació a França, segons publica avui el diari Le Monde. El gabinet del ministre de l'Interior de l'Estat veí insisteix a circumscriure les decisions de la justícia espanyola sobre Batasuna a l'àmbit espanyol. És per això que descarten a hores d'ara iniciar mesures administratives contra la presència d'aquesta formació a França, segons explica el rotatiu.
La seu de Batasuna a Baiona correspon a la mateixa adreça del despatx de l'eurodiputat Koldo Gorostiaga, però precisament el ministeri de l'Interior francès no qüestiona la continuïtat de Gorostiaga com a eurodiputat a Baiona. És més, aquest departament sosté que, en cas que no pogués exercir la seva representació per Batasuna, Gorostiaga podria finalitzar el seu mandat com a independent.
Mentrestant, els vicepresidents espanyols del Parlament europeu Aleix Vidal-Quadras (PPE), Joan Colom (PSE) i Alonso Puerta (IU) van demanar ahir a la mesa de l'eurocambra que es congelin els fons que rep Gorostiaga d'aquesta institució. A més a més, van demanar que es faci un seguiment de la decisió del jutge Baltasar Garzón d'il·legalitzar aquesta formació. Els tres vicepresidents justifiquen la seva petició adduint que Batasuna és una organització en procés d'il·legalització i recorden que hi ha oberta una investigació del Parlament Europeu sobre l'ús dels fons que rep Gorostiaga d'aquesta institució. També destaquen que el tresorer de Batasuna a França, Jon Gorrotxategi, està sent investigant per un pressumpte blanqueig de diners.
La mesa del Parlament Europeu va reclamar el passat 1 de juliol a Gorostiaga que tornés 58.000 euros rebuts per aquesta institució i que no va justificar a l'eurocambra. El Parlament Europeu va obrir una investigació sobre els fons de Gorostiaga arran de la incautació de 200.000 euros que la policia francesa va realitzar al març a Gorrotxategi i l'informàtic del partit a França Mikel Corcuera, que van assegurar que els diners provenien del compte de Gorostiaga.

Procés obert
D'altra banda, el portaveu de la Comissió Europea, Jonathan Faull, va recordar ahir que el procés judicial contra Batasuna encara continua obert i en curs. "Si es converteix en afer europeu pendrem posició en les instàncies apropiades", va subratllar. Faull va advertir que l'Estat espanyol no ha demanat oficialment la introducció de Batasuna en la llista negra europea d'organitzacions terroristes. El portaveu comunitari assegura que la comissió "comprèn i respecta" els processos oberts a l'Estat espanyol contra Batasuna, però precisa que "és un tema, sobretot, espanyol i bilateral amb altres Estats on Batasuna està present".

[indipendentzia]

www.lemonde.fr

Madrid réclame de Paris des mesures contre Batasuna

La justice espagnole demande la fermeture des représentations, au Pays basque français, en Belgique et au Nicaragua, du parti indépendantiste, accusé de complicité avec le terrorisme de l'ETA. La tension monte à Saint-Sébastien. A Bilbao, un nouvel attentat à la bombe a été déjoué dimanche
Madrid de notre correspondante

La justice espagnole veut obtenir la collaboration de la France pour éviter que le parti indépendantiste basque Batasuna ne parvienne, depuis le Pays basque français ou ailleurs à l'étranger, à contourner la suspension de ses activités, décidée le lundi 26 août par le juge Baltasar Garzon.

Vendredi 30 août, le parquet de l'Audience nationale (principale instance pénale) a demandé au juge Garzon d'envoyer des commissions rogatoires en France, en Belgique et au Nicaragua, afin de solliciter aux autorités de ces pays la fermeture des sièges du bras politique de l'ETA. Se basant sur un rapport de police, le procureur adjoint Jésus Santos cite trois locaux susceptibles de permettre à Batasuna de se soustraire à l'action de la justice espagnole.

Il s'agit en premier lieu d'un local à Bayonne, 38, rue des Cordeliers, qui est en fait la permanence du seul député européen de Batasuna, Koldo Gorostiaga. Sur son site Internet, Batasuna fait figurer désormais l'adresse de Bayonne en lieu et place de son ex-siège national à Pampelune (Navarre, Nord), qui a été fermé le 26 août par la police nationale espagnole. Sont également visées la Herri Embaxada ("ambassade du peuple"), délégation de Herri Batasuna (ancienne appellation de Batasuna) à Bruxelles, et la Casa Lindavista à Managua (Nicaragua), acquise en 1987, également au nom de Herri Batasuna. Managua a toutefois affirmé qu'il n'y avait pas de siège de Batasuna sur son territoire.

L'action intentée par la justice espagnole vise aussi à fermer trois sites Internet, dont le principal, www.batasuna.org. Le parquet a demandé au juge Garzon de saisir l'Icann (autorité d'attribution des noms de domaine sur l'Internet) et le gouvernement australien, le site de Batasuna étant enregistré auprès d'une compagnie australienne.

L'offensive déclenchée contre Batasuna a provoqué un tollé chez les nationalistes basques modérés ainsi que des réactions violentes chez les indépendantistes radicaux. L'organisation armée ETA a tenté à deux reprises de commettre une action terroriste depuis la suspension judiciaire de son bras politique : le 26 août, dans un tribunal de Tolosa (25 km au sud de Saint-Sébastien) et, dimanche 1er septembre, avec une voiture piégée, abandonnée dans une rue peu fréquentée de Bilbao. Dans les deux cas, les bombes ont été désamorcées par la Ertzaintza (police basque), dont une patrouille pourrait bien avoir été la cible de la deuxième tentative d'attentat. La Ertzaintza, légalement contrainte de fermer les principaux sièges de Batasuna au Pays basque, est désormais accusée par les séparatistes radicaux de "collaborer" avec Madrid, à l'instar du gouvernement régional.

Quelque six mille indépendantistes ont manifesté dimanche à Saint-Sébastien en criant des slogans hostiles aux nationalistes modérés et en faveur de l'ETA. Des heurts ont opposé de jeunes radicaux aux forces de l'ordre à la fin de la manifestation et des incidents similaires se sont produits dans d'autres villes du Pays basque.

Parallèlement à la procédure pénale de suspension, contre laquelle Batasuna a fait appel, le gouvernement libéral de José Maria Aznar poursuit la procédure politico-judiciaire, engagée en compagnie de l'opposition socialiste, par le plébiscite d'une motion favorable à l'interdiction de Batasuna, accusée de soutenir le terrorisme.

Mardi 3 septembre, le gouvernement et le procureur général de l'Etat, à l'instigation de l'exécutif, présenteront chacun leur demande d'interdiction devant le Tribunal suprême. "Près de mille éléments prouvent de manière claire que Batasuna est la prolongation du terrorisme dans la politique", a affirmé vendredi le ministre espagnol de la justice, José Maria Michavila.

La non-condamnation par Batasuna du dernier attentat mortel de l'ETA — deux morts dont une fillette à Santa Pola (Sud-Est) le 4 août — a été pour les autorités espagnoles la dernière goutte qui a fait déborder le vase et qui justifie, selon elles, le lancement immédiat de cette procédure d'interdiction.

[indipendentzia]

i convocanti la manifestazione di Bilbao affermano: "Non contempliamo la negazione del permesso a manifestare perchè sarebbe la negazione dei diritti fondamentali dei cittadini. L'unica risposta possibile al ricorso che abbiamo presentato al Governo Basco è autorizzare la manifestazione"

La notizia pubblicata alla pagina www.indipendentzia.net/euskalherria

[indipendentzia]

i convocanti la manifestazione di Bilbao affermano: "Non contempliamo la negazione del permesso a manifestare perchè sarebbe la negazione dei diritti fondamentali dei cittadini. L'unica risposta possibile al ricorso che abbiamo presentato al Governo Basco è autorizzare la manifestazione"

La notizia pubblicata alla pagina www.indipendentzia.net/euskalherria

[indipendentzia]

www.avui.com

Egibar (portavoce PNV) critica la proibizione delle manifestazioni indipendentiste


BILBAO
El portaveu del PNB, Joseba Egibar, va qualificar ahir de "ficada de pota" la doble decisió adoptada ahir pel jutge de l'Audiència Nacional Baltasar Garzón i pel govern basc de no autoritzar, encara que per motius diferents, les manifestacions a favor de Batasuna i contra el procés d'il·legalització iniciat contra la coalició abertzale convocades inicalment aquest cap de setmana a Bilbao i Sant Sebastià. Després que el jutge interpretés que el seu acte contra Batasuna també inclou la convocatòria de manifestacions "que es refereixin a HB-EH-Batasuna" i que l'executiu basc hagi adduït els incidents per no concedir els permisos corresponents, el pronunciament del portaveu penebista tira més llenya al foc en el debat. A parer d'Egibar, el veto de Garzón a les mobilitzacions contràries a la il·legalització de la coalició que lidera Arnaldo Otegi només aconseguirà "confondre l'ambient".
Després d'assegurar que s'ha de "respectar" el dret a manifestar-se, el dirigent del PNB va acusar el jutge de l'Audiència Nacional d'actuar "per sobre de tot en nom de la justícia". Egibar fins i tot va arribar a suggerir que potser la seva formació podria arribar a convocar una manifestació de signe contrari a la il·legalització de Batasuna, perquè, segons ell, la societat "sempre necessita les seves vies d'expressió i aquest dret".
IU, per la seva banda, va mostrar ahir la seva preocupació arran de la possibilitat que l'acte de Garzón pugui ser utilitzat per restringir, de manera "dràstica", drets i llibertats fonamentals com ho és el de manifestació. IU, però, va reiterar que està d'acord que les instàncies competents, en aquest cas el govern d'Ibarretxe, "extremi" les mesures per estudiar "cas per cas" les sol·licituds que es presentin.