Il cavaliere ha imparato l'inglese: a chi si è ispirato?

[bom-bim-bom]

Originally posted by carlo rosselli
Boys, you are extend yourself!!!

Jan take a look at this!

Kinda perfect english. isn't it?

[bom-bim-bom]

Originally posted by Oli


Boys, you're extendING yourselVES!!!!!!!!!

EKKEKKAVOLO!!!!!

Don't be silly, be part of it! Jan is giving english lessons to anyone for free.

[Jan Hus]

Originally posted by bom-bim-bom
Don't be silly, be part of it! Jan is giving english lessons to anyone for free.

No, non a tutti.

Solo a te.

[bom-bim-bom]

Originally posted by Jan Hus


No, non a tutti.

Solo a te.

Quale onore, però troppo facile visto il mio talento indiscusso.

Nessun corso di inglese e a scuola non facevo neanche i compiti.
Una mente superiore, sono inutili le false ipocrisie.

Prenditi invece carlo rosselli, che seppur persona intelligentissima, pare terra vergine in relazione allo spikkinglisc.

Concludo con una bellissima canzone in inglisc di Elio e le storie tese, la vera frontiera del futuro inglese, aggiornati Jan.

FIRST ME, SECOND ME

FIRST ME.
I would like to writing and singing a song in english,
tongue that I've studied at the medium school.
I'd surely find the way to recreate the original sound
of the wonderful Beatles english.
I would pick up a girl and
- thank you to the original sound of the wonderful Beatles english -
I would conquer her,
I would marry her and together we will farrow so many much childs.
So we would live until the late age (her),
while I would never die just like Highlander;
but not like Sean Connery, better like Christopher Lambert:
young through the centuries but without cut the head.
So every night I dream my unrealizable, unreasonable,
unrecognizable, unjamestaylorable, unstatesmanlike dream come true.

SECOND ME (THE PEAK OF THE MOUNTAIN).
How you call you? How many years you have?
From where come? How stay?
Not to be sad:
the life is a thing wonderful and I am here for make it wonderfuler.
Not see the my love for yourself?
For force, not is visible.
Not hear the sound of the my guitar?
Is play from me; is play for you, is play for we.
Oui, je t'aime, je t'aime - yes -, must to be the my girl;
come on the my car that I bring you at make one tour.
What think of the my car?
Is much beautiful, second me.

La seconda parte te la consiglio per "l'acchiappo".

[Jan Hus]

Originally posted by bom-bim-bom
could be, though don't be too confident.

"Could be, don't be too confident, though."

The meaning of "though" changes depending on its position in the sentence.

And "don't be too sure" would have sounded far better.

Originally posted by bom-bim-bom
So they're speaking at the same time, are you sure? At least some seconds delay

"A" delay "of" some seconds.

Originally posted by bom-bim-bom
In a message board conversations are brought up as if they were simultaneous, incredible moron.

Conversations are "led", not "brought up"; "to bring up a conversation" means "to start" it, not to "continue" it, credible moron.

Originally posted by bom-bim-bom
And more I wanted you to perceive the reiteration of your answering me, you answered me more than once.

AND BESIDES (better, BESIDES, without AND), or "WHAT'S MORE": not "AND MORE", which sounds, once again, like Italian translated into English.

Originally posted by bom-bim-bom
So while you were telling me

While you TOLD me.

Originally posted by bom-bim-bom
that noone understands me you were demonstrating the exact contrary.

I understand what you mean because, being an Italian like you, I can understand why you express yourself (not express YOU, but YOURSELF) in a certain way. A native speaker of English may or may not be able to do the same.

The fact that I understand you doesn't necessarily mean that you express your ideas in good English.

Your English is just passable. Avoid using it in public if possibile.

Originally posted by bom-bim-bom
An aim reached?

Find out by yourself. A good English-speaker would use a different structure.

Originally posted by bom-bim-bom
Go tell Fred M. Rogers.

I hope that you are proud of you, too!

Songs are full of "He/She don't", but that doesn't mean that, in conversations, you should say "he don't like wine".

Instead of asking Fred Rogers, ask any native speaker fo English, or anyone who speaks good English (that means you're automatically excluded).

[bom-bim-bom]

Help! There's some real english speaking guy (whatever, american, english, australian etc.) around?

http://www.schoolnet.ca/vp-pv/accroche-toi/e/lets_talk/

For one who wants to drop out of school because it's too difficult, I want to tell you that their is always help. Sometimes it's hard to find it but with courage we can do everything! You have the chance to go to school, learn things to be able to do the job that you want. See the good side of school not only the difficult one. I'm sure you want to work, to have money, be able to realise your dream but for that you have to work hard and it begin at school. The best thing I can tell you is to continue your study even if it's hard, someday you'll be proud of you!

Hello Amelia, I'm a 14 years old girl I'm good at school, but I understand you. My mother use to make me study at elementery school and it was often finish in cried. In hight school my mother leave me alone for my home work (but it was O.K.). At hight school the drugs didn't help you,you drop school and after you began to think about suicide. But you have courage and you were tenacious so know you are in life and you have no more trouble with drug. I admire you, you are an example, if all the people would be like you, the society would be better. You have to be proud of you because you return at school after some years and it's not all the people that can do that and want to do that!

I understand you ! This is a very hard disease . My cousine was a kind of boulimia too, during a very long time. We all wanted to help her, we were all with her but it was difficult to her also. It is a very hard situation for you and if you succeed to get out of this, you will be very proud of you.

Anche "a me mi" è scorretto.

[bom-bim-bom]

The worst teacher a man can find.

Originally posted by Jan Hus


"Could be, don't be too confident, though."

The meaning of "though" changes depending on its position in the sentence.

And "don't be too sure" would have sounded far better.

I can't see why.

Anyway about "though"

Don't be afraid to try installing Linux, though don't be too adventurous if you're going to do it on a "production" system. Get yourself an old system you can beat up on, and try it out. If you discover any tricks, or found these tips useful, let me know by email at Pete@Loshin.com. And have a good time!

CEOs, as always, are succinct, to the point, in their communiques, as in their instructions to employees. True or false?
Answer: Not in the annual report, they're not. Increasing numbers have said more about less than ever before, if 1996 annuals are any indication. Unbeatable, one might suggest (though don't be too sure), is the CEO of Lincoln National. His letter ran over 24 pages of a bound book -- yes, a book! Overall, when his excess is counted, shareholder letters are averaging 3.4 pages. They averaged 3.1 a year earlier. Meaning? They're 10% longer, thanks to CEOs who don't know enough to speak their piece and then get off stage.

Come on Jan quit it!

"A" delay "of" some seconds.

7.2. Synchro Tools

These tools allow you to make your PC clock synchronization with atomic clock using internet. As default all synchronization is executed daily in background process while you using internet. If you do not using internet not any synchronization is executed. Time source: Time Service Department of U.S. Naval Observatory. It is the Official Source of Time for the Department of Defense and the Standard of Time for the United States.
Synchronize PC clock using Internet button makes immediately synchronizing. There will be some seconds delay before message box with results of operation will appear.

Conversations are "led", not "brought up"; "to bring up a conversation" means "to start" it, not to "continue" it, credible moron.

Maybe wihout "up"?

AND BESIDES (better, BESIDES, without AND), or "WHAT'S MORE": not "AND MORE", which sounds, once again, like Italian translated into English.

Sure, what's more is better.

Nay, I will walk on the earth; My love them all is worth: In Love I see All of them be, And more - more - I will walk on the earth, I will walk on the earth!
James Vila Blake (1842-1925)


My friend, I'll say it clear, I'll state my case of which I'm certain
I've lived a live that's full, I traveled each and every highway
And more, much more than this - I did it my way.

I did it my way not yours

While you TOLD me.

"She's such a bitch," you said. But I didn't really pay attention. Not because I didn't agree with you, but because while you were telling me how your friendship had gone sour, I was trying to figure out who in the hell you were and, of course, what to call you.

http://www.cornelldailysun.com/articles/5313/

[Jan Hus]

Originally posted by bom-bim-bom
You have to be proud of you because you return at school after some years and it's not all the people that can do that and want to do that![/I]

"It's not all the people that can do that"...

[bom-bim-bom]

Originally posted by Jan Hus




"It's not all the people that can do that"...

They're canadians, jan.