Avete in casa la Bibbia?

[Oli]

Si, in 2 versioni, entrambe però scritte con la versione vekkia incomprensibile.

SI,NE HO 3:UNA CATTOLICA E DUE LUZZI

[Alberich]

per ora ho solo il pentateuco, che ho letto. Pian piano la comprerò tutta e la leggerò, ma non ho fretta. Versione: Bibbia Concordata, Mondadori.

[agaragar]

BIBBIA E KAMA SUTRA, ma il secondo è + consumato......

[Jan Hus]

Ne ho due, entrambe Luzzi.

Ad Alberich consiglierei di non procurarsi Bibbie a dispense. Le edizioni "normali" sono estremamente economiche.

Sconsiglio anche la TILC (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente), perché il fatto di essere tradotta in lingua corrente la priva di una certa magia che deriva proprio dallo stile "antiquato" con cui fu scritta.

Nessuno si sognerebbe di leggere l'Iliade in lingua corrente, no? Per la Bibbia è la stessa cosa.

[Oli]

Originally posted by Jan Hus
Ne ho due, entrambe Luzzi.

Ad Alberich consiglierei di non procurarsi Bibbie a dispense. Le edizioni "normali" sono estremamente economiche.

Sconsiglio anche la TILC (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente), perché il fatto di essere tradotta in lingua corrente la priva di una certa magia che deriva proprio dallo stile "antiquato" con cui fu scritta.

Nessuno si sognerebbe di leggere l'Iliade in lingua corrente, no? Per la Bibbia è la stessa cosa.

Nn sono d'accordo, quella in lingua corrente secondo me è molto, molto meglio.

Anke perkè quella in lingua vekkia era comunque una traduzione probabilmente mal fatta.

[cm814]

Ne ho circa 3. Due stanno per arrivare: in latino e la Ricciotti.Ho inoltre una decina di VANGELI.....

[Alberich]

Originally posted by Jan Hus
Ad Alberich consiglierei di non procurarsi Bibbie a dispense. Le edizioni "normali" sono estremamente economiche.

L'edizione che sto comprando, però, è molto ben fatta, oltre ad essere l'edizione riconosciuta, credo, ufficialmente. Inoltre la compro con lo sconto del 75%, quindi non mi viene a costare troppo...
saluti

[DrugoLebowsky]

vado sempre a messa nella mia cappella privata, situata fra l'Uccelliera Reale e il Petit Canal.

Sono agnostica, ma naturalmente ho la Bibbia in casa (edizione concordata). Fra l'altro, è una lettura godibilissima anche dal punto di vista letterario. E, comunque, mi sembra assurdo non conoscere da dove viene il mondo occidentale di cui faccio parte, la sua matrice giudaico-cristiana. Per il Cantico dei cantici è stupenda la traduzione di Guido Ceronetti.