User Tag List

Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12
Risultati da 11 a 18 di 18

Discussione: Frasi in lingua sarda

  1. #11
    Super Troll
    Data Registrazione
    13 Oct 2010
    Località
    cagliari
    Messaggi
    73,699
     Likes dati
    3,866
     Like avuti
    9,143
    Mentioned
    291 Post(s)
    Tagged
    6 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito Re: Re: Re: Frasi in lingua sarda

    Originally posted by gherrianu


    Salute, custu est Casteddaiu de sa tzitade propriu?
    iscusa, ma Aici Aici no keret narrer pro casu "goi goi- così così"?
    =========
    "aici aici" esti propriu "goi goi.".....
    puite unu casteddaiu non ara nai mai "anda beni".
    su questo forum è meglio non rispondere ai fessi!
    se l'europa non cambia sistema conviene andarsene...altrimenti ci ridurrà come e peggio della grecia.

  2. #12
    100% sardu
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Sardìnnia
    Messaggi
    28,940
     Likes dati
    544
     Like avuti
    1,219
    Mentioned
    7 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Re: Frasi in lingua sarda

    Originally posted by cciappas

    =========
    "aici aici" esti propriu "goi goi.".....
    puite unu casteddaiu non ara nai mai "anda beni".

    così pessimisti????

  3. #13
    Super Troll
    Data Registrazione
    13 Oct 2010
    Località
    cagliari
    Messaggi
    73,699
     Likes dati
    3,866
     Like avuti
    9,143
    Mentioned
    291 Post(s)
    Tagged
    6 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito Re: Re: Re: Re: Re: Frasi in lingua sarda

    Originally posted by Perdu



    così pessimisti????
    000000000000000000
    non pessimisti...... scaramanzia.....il vero cagliaritano è pescatore...... e col mare non si scherza.........
    bella di oi, arrori su soli est scallendi is perdas!!!!!
    "arrori" come intercalare esiste solo nel campidano , non a Cagliari, dove invece esiste come maledizione: arrori tengas.....
    su questo forum è meglio non rispondere ai fessi!
    se l'europa non cambia sistema conviene andarsene...altrimenti ci ridurrà come e peggio della grecia.

  4. #14
    Super Troll
    Data Registrazione
    13 Oct 2010
    Località
    cagliari
    Messaggi
    73,699
     Likes dati
    3,866
     Like avuti
    9,143
    Mentioned
    291 Post(s)
    Tagged
    6 Thread(s)
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito Re: Re: Re: Frasi in lingua sarda

    Originally posted by Perdullari
    buongiorno, come stai?
    Bene. Grazie. E tu?
    Oggi è una giornata splendida.
    Ci vediamo presto.




    Da incompetente quale sono, vorrei solo chiarire l'uso di
    "Allestru" e Kitzi" che in Italiano di traducono con "Svelto = modo svelto" e "Presto = breve arco di tempo".

    Allestru = Apariga sa mesa/taula. Allestru !!
    ______= Apparecchia il tavolo. Svelto !!

    Kitzi = Crasi a menjanu kitzi, sçakua su strexu.
    ____= Domani mattina presto, lava le stoviglie.

    A me ..... "A si biri allestru" mi confonde un poco .....

    Attendo conferme o smentite da esperti.
    ========
    per me allestru ha i due significati a seconda del tono : se è un ordine signfica "svelto";
    come vocabolo a se stante e nel discorso singifica presto, forse anche al più presto....
    KITZI INVECE SI USA più spesso con riferimento al tempo della gionata: in su kitzi (di mattina presto, generalmente prima dell'alba).
    Oppure: ses benniu kitzi (prima dell'ora fissata per l'appuntamento o anche "prima dell'ora consueta".
    su questo forum è meglio non rispondere ai fessi!
    se l'europa non cambia sistema conviene andarsene...altrimenti ci ridurrà come e peggio della grecia.

  5. #15
    100% sardu
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Sardìnnia
    Messaggi
    28,940
     Likes dati
    544
     Like avuti
    1,219
    Mentioned
    7 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    come introduzione ad un discorso si usa spesso anche il:

    ita parit? e anche l'informale, e insa'!

  6. #16
    Moderatore
    Data Registrazione
    07 Mar 2002
    Messaggi
    4,076
     Likes dati
    0
     Like avuti
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    se ho capito bene tengo conto quelle di Gherrianu, ok?

    grazie
    Patrik

  7. #17
    100% sardu
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Sardìnnia
    Messaggi
    28,940
     Likes dati
    544
     Like avuti
    1,219
    Mentioned
    7 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by PINOCCHIO
    se ho capito bene tengo conto quelle di Gherrianu, ok?

    grazie
    Patrik

    allora per essere più chiari:

    sardo campidanese:

    saludi! comenti stais? oppure ita parit?
    totu beni! e tui?
    oi est una di' soliana!
    a si biri kitzi


    sardo logudorese (varietà baroniese):


    Salude/te! Coment'istas?
    Totu b/vene e tue?
    Oye est una die galana.
    A nos b/videre kito.

  8. #18
    Forumista junior
    Data Registrazione
    07 Jan 2019
    Messaggi
    1
     Likes dati
    0
     Like avuti
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: prova 1

    A Cagliari..
    Bongiorno, cumenti staisi? Beni, e tui?
    Oi est'una di stravanada

 

 
Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12

Discussioni Simili

  1. Storia Sarda contro lingua Sarda - Dal sito dell'On. Maninchedda
    Di Europeista (POL) nel forum Sardegna - Sardìnnia
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 09-07-08, 20:07
  2. literadura sarda in lìngua sarda
    Di Perdu nel forum Sardegna - Sardìnnia
    Risposte: 10
    Ultimo Messaggio: 06-03-08, 23:38
  3. Le frasi ipotetiche nella lingua sarda
    Di Sandino Matzpen nel forum Sardegna - Sardìnnia
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 06-07-07, 11:43
  4. Pitzinnos e limba sarda - Bambini e lingua sarda
    Di mriccardo86 nel forum Sardegna - Sardìnnia
    Risposte: 34
    Ultimo Messaggio: 14-06-05, 20:03
  5. literadura sarda in lìngua sarda
    Di Perdu nel forum Sardegna - Sardìnnia
    Risposte: 9
    Ultimo Messaggio: 24-09-04, 17:57

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
[Rilevato AdBlock]

Per accedere ai contenuti di questo Forum con AdBlock attivato
devi registrarti gratuitamente ed eseguire il login al Forum.

Per registrarti, disattiva temporaneamente l'AdBlock e dopo aver
fatto il login potrai riattivarlo senza problemi.

Se non ti interessa registrarti, puoi sempre accedere ai contenuti disattivando AdBlock per questo sito