USA: deux faillites de banques
AFP
19/09/2009 | Mise à jour : 084

L'agence fédérale américaine de garanties des dépôts bancaires FDIC a annoncé hier la fermeture de deux nouvelles banques, dont la sixième plus grande faillite de l'année, portant le total à 94.
L'Irwin Union Bank and Trust Company, qui a son siège à Colombus (Indiana, Nord) contrôlait 2,7 milliards de dollars d'actifs et 2,1 milliards de dollars de dépôts, a précisé la FDIC dans un communiqué.
L'autre banque fermée appartenait au même groupe: il s'agit de l'Irwin Union Bank FSB, de Louisville (Kentucy, Centre-Est), qui possédait 441 millions de dollars d'actifs et 493 millions de dollars de dépôts.
Leur société mère Irwin Financial, cotée à la Bourse de New York, avait prévenu dès mercredi qu'elle n'avait pas la possibilité de renforcer son capital comme l'exigeaient les autorités de régulation bancaire.
Les quasi-totalité des actifs des deux banques ont été repris par la First Financial Bank, un établissement de l'Ohio (Nord). Le coût de ces deux faillites a été estimé par la FDIC à 850 millions de dollars.

(sintesi della traduzione)art.tratto dal sito le Figaro.fr di oggi-
L'agenzia federale di garanzia dei depositi bancari ha nnnunciato ieri la chiusura di due nuove banche che insieme rappresentano la sesta più grande chiusura dell'anno ,portando il totale a 94.

( nel resto dell'art. si tratta di dettagli che riguardano l'attivo e il passivo delle due banche in questione che sono state acquisite falla FFB in Ohio .
Il costo di tale operazione è stato stimato di 850 millioni di $.)