Nord-Corea: ci ritiriamo dal trattato anti-atomico

[Der Wehrwolf]

Gli Usa si erano detti disponibili a riprendere il dialogo

Annuncio dell'agenzia ufficiale: «Totale libertà dagli obblighi dell'accordo sulla non proliferazione delle armi nucleari»

La centrale nucleare di Yongbyon che secondo gli Usa può essere usata per la produzione di bombe atomiche (Ansa)
TOKYO - La Corea del Nord ha annunciato di ritirarsi dal Trattato di non proliferazione nucleare. Lo ha indicato la Nhk, la televisione pubblica giapponese, riportando un dispaccio della Kcna, l'agenzia ufficiale nordcoreana. Il dispaccio sottolinea che «la Corea del Nord ha annunciato la sua totale libertà dagli obblighi stringenti dell'accordo relativo all'Agenzia internazionale dell'energia atomica (Aiea)».

«POLITICA OSTILE DEGLI USA» - La Kcna indica come causa della decisione «la grave situazione attuale, dove la sovranità della nazione coreana e la sicurezza della Corea del Nord sono seriamente violati dall'ostile e viziosa politica degli Usa».

NON SARANNO RIAMMESSI GLI ISPETTORI - L'agenzia nordcoreana sottolinea che il regime di Pyongyang rigetta la risoluzione approvata il 6 gennaio scorso dall'Aiea, che chiedeva alla Corea del Nord di riammettere i suoi ispettori, espulsi nei giorni precedenti. La dura presa di posizione di Pyongyang arriva dopo che nei giorni scorsi gli Usa si erano detti disponibili a riprendere il dialogo con il Paese comunista e dopo che le autorità di Seul avevano annunciato la disponibilità dei nordcoreani a incontri bilaterali ad alto livello a partire dal prossimo 21 gennaio.

FRANCIA: «SERVE UNA MOBILITAZIONE GENERALE» - Prime reazioni di Francia e Giappone alla decisione della Corea del Nord di abbandonare il trattato antinucleare. Il ministro degli Affari esteri francese De Villepin definisce la decisione «grave e pesante di conseguenze», sottolineando che è necessaria una mobilitazione internazionale urgente.
Anche il ministro degli Esteri giapponese,Takashima esprime preoccupazione e invita Pyongyang a ritornare sui suoi passi.
10 gennaio 2003

[Der Wehrwolf]

Pyongyang annuncia la rottura dell'accordo
"Usa ostili, l'Aiea è uno strumento degli americani"
Non proliferazione nucleare
Corea del Nord esce dal trattato
La decisione avrà "effetto automatico e immediato"
Ma la Repubblica popolare assicura: "Non produrremo armi"


PYONGYANG - La Corea del Nord ha annunciato che si ritirerà, "con effetto immediato", dal Trattato di non proliferazione nucleare. Secondo un dispaccio della Kcna, l'agenzia di stampa ufficiale coreana, all'origine della decisione vi sarebbe "la grave situazione attuale, e la continua violazione sia della sovranità che della sicurezza della nazione a causa della politica ostile e viziosa degli Stati Uniti". Ma il Paese, rende noto il comunicato, non ha intenzione di produrre armi nucleari.

La decisione di Pyongyang arriva dopo che nei giorni scorsi gli Stati Uniti si erano detti disponibili ad una ripresa del dialogo con il Paese comunista, e dopo che ieri le autorità di Seul avevano annunciato la disponibilità dei nordcoreani a incontri bilaterali ad alto livello, a partire dal prossimo 21 gennaio. Tuttavia, secondo quanto dichiarato da un responsabile dell'ambasciata nordcoreana a Pechino, il Paese potrebbe rivedere la propria decisione qualora gli Stati Uniti riprendessero la fornitura di petrolio.

- Pubblicità -

La Corea del Nord aveva firmato nel 1992, con l'Aiea, l'accordo di salvaguardia del Trattato di non proliferazione, accettando così le ispezioni sulle attività e sul materiale nucleare; e l'Agenzia, pochi giorni fa, aveva duramente condannato la ripresa del programma nucleare del Paese, chiedendo che autorizzasse il rientro degli ispettori espulsi lo scorso dicembre. Ma la risoluzione è stata respinta dalla Corea del Nord, che l'ha giudicata "un grave attentato alla sua sovranità e alla dignità della nazione coreana", aggiungendo che l'Aiea in realtà è "uno strumento degli Stati Uniti e della loro politica, ostile alla Repubblica popolare di Corea".

Tuttavia, specifica il comunicato, il Paese non ha alcuna intenzione di produrre armi nucleari; "Le nostre attività in materia di nucleare saranno limitate a fini pacifici, quali ad esempio la produzione di energia elettrica", per difendere interessi economici "gravemente minacciati". "Soprattutto - recita il dispaccio - l'uscita dal Trattato avrà effetto automatico ed immediato. Il Paese si considera libero dagli obblighi stringenti dell'accordo relativo all'Agenzia internazionale dell'energia atomica. Il ritiro rappresenta una legittima misura di autodifesa contro le mire americane e il comportamento deplorevole dell'Aiea stessa".

Già nel marzo del 1993 Pyongyag aveva annunciato il proprio ritiro dal Trattato, dichiarando una crisi che aveva gettato il paese sull'orlo di una nuova guerra. Ma il conflitto, tre mesi dopo, aveva trovato una soluzione pacifica con l'apertura dei negoziati con gli Stati Uniti, e l'anno seguente era stato firmato un accordo che conferiva alla Corea del Nord uno statuto speciale in virtù del quale il Paese sospendeva il proprio ritiro dal Trattato ma al tempo stesso congelava il proprio programma nucleare.

(10 gennaio 2003)