Visualizzazione Stampabile
Boh, io sono un contadino, non so molto di lingua. :D
So solo che anni fa, poichè un mio prof aveva il vizio di ripetere ossessivamente "interpetrare" e "interpetrazione", controllai su diversi dizionari se quel termine esistesse davvero. E su tutti lo trovai come alternativa di interpretare.
Di più ninzò.
Era toscano per caso quel professore?
No, napoletanissimo.Citazione:
Originally posted by pcosta
Era toscano per caso quel professore?
Toscano lo sono io, e posso garantire che qui interpetrare non lo dice nessuno.
Su Google ci sono 12 "interpetrare" e 95.000 "interpretare"
Meno male.Citazione:
Originally posted by pcosta
Su Google ci sono 12 "interpetrare" e 95.000 "interpretare"
Interpetrare è una forma bruttissima.
Ma, come ti ho detto, corretta per più di un dizionario.
http://www.accademiadellacrusca.it/i...rusca%2025.JPG
Da quello che Mi è parso di capire, si è accennato alla questione "interprete / interpetre" proprio sull'ultimo numero (ott. 2002) de La Crusca per voi, giornalino dell'Accademia della Crusca.
In ogni caso, se proprio v'interessa, potete chiedere chiarimenti sulla pagina della "consulenza linguistica" del sito Internèt della Crusca. Questo l'indirizzo: http://www.accademiadellacrusca.it/clic.shtml.
Cordiali saluti,
G.L. -
E che si diceva lo sai?Citazione:
Originally posted by Goyassel La Zucca
Da quello che mi è parso di capire, si è accennato alla questione "interprete / interpetre" proprio sull'ultimo numero (ott. 2002) de La Crusca per voi, giornalino dell'Accademia della Crusca.
Io il presempio lo facevo sempre nel camino,con le montagne,... la NEVE sulle montagne !E con un purpurri'di figurine, almeno 100-150 ,ed i tre re magi che arrivavano dopo.Propio una vera opera d'arte.Un anno ci ho messo anche la colonna sonora!I parenti...:Strabiliati! Poi...andevamo tutti alla messa di mezzanotte. Di Gesu'....non me ne fregava un cacchio, MA... facevo piangere di gioia la mamma, a cui 1) ...beh ..voglio bene e 2)Elargiva piu' facilmente.Buon Natale a tutti.
:lol Il solito Muhaddip...
dovresti passare più spesso dal fondo...
Citazione:
Originally posted by ARI6
E che si diceva lo sai?
No, non ho letto l'articolo. Sul sito della Crusca ho trovato solo questa sintetica indicazione: "Metatesi: interprete / interpetre, n° 19, p. 10.
E già che ci sono Mi correggo: il numero 19 del giornalino non è quello di ottobre 2002 come da Me scritto in precedenza, ma quello di ottobre 1999.
Cordiali saluti,
G.L.-