Ciao Adriano, grande zenese...

[naglfar]

Sono due anni che è scomparso un grande Genovese e un grande Padano e fiero delle proprie radici e origini.
Era mio zio...mi piace ricordarlo con la canzone che cantava sempre e con una sua frase:
"Quando mi affaccio al balcone, vedo le montagne che si tuffano nel mare e allora penso che questo qui è proprio il paese più bello del mondo".

Ciao zio.
Liguria Libera.



Se ghe pensu

U l'êa partîu sensa 'na palanca,
êa za trent'anni, forse anche ciy.
U l'aja lutòu pe mette i dinæ aa banca
e puéisene in giurnu vegnî in zy
e fâse a palasinn-a e u giardinettu,
cuu ranpicante cua cantinn-a e u vin,
a branda atacaa ai èrbui á yzu lettu,
pe dâghe 'na schenaa seja e matin.
Ma u figgiu u ghe dixêa: "Nu ghe pensâ
á Zena cose ti ghe vœ turnâ?!"

Ma se ghe pensu alûa mi veddu u mâ,
veddu i mæ munti e a ciassa d'Anunsiaa,
riveddu u Righi e me s'astrenze u cœ,
veddu a lanterna, a cava, lazý u mœ,
riveddu a seja Zena ilyminaa,
veddu la a fuxe e sentu franze u mâ
e alûa mi pensu ancun de riturnâ
á pösâ e osse duv'ho mæ madunaa.

E l'êa pasòu d'u tenpu, forse troppu,
u figgiu u l'inscistéiva: "Stemmu ben,
duve t'œ anâ, papá, pensiêmu doppu,
u viâgiu, u mâ, t'ee vegiu, nu cunven!" -
"Oh nu, oh nu me sentu ancun in ganba,
sun styffu nu ne possu pròppiu ciy,
sun stancu de sentî señor caramba,
mi vœggiu riturnâmene ancu'in zy:
ti t'ee nasciŷu e t'æ parlòu spagnollu,
mi sun nasciŷu zeneize, e nu me mollu!"

Ma se ghe pensu alûa mi veddu u mâ,
veddu i mæ munti e a ciassa d'Anunsiaa,
riveddu u Righi e me s'astrenze u cœ,
veddu a lanterna, a cava, lazý u mœ,
riveddu a seja Zena ilyminaa,
veddu la a fuxe e sentu franze u mâ
e alûa mi pensu ancun de riturnâ
á pösâ e osse duv'ho mæ madunaa.

E sensa tante cose u l'é partîu
e á Zena u g'ha furmòu turna u so nîu.

[Orso Brrrrr]

Commovente la poesia (per quel poco che capisco il genovese), ma ancora più commovente il sentimento con cui ricordi lo zio.

[asburgico]

.

[Orso Brrrrr]

Giusto: molto meglio il silenzio.
Per rispetto.

[Stonewall]

Che u ventu u ghe gunfie e veie.

[Nanths]

.

[LosVonRom (POL)]

Un peccato non averlo conosciuto un vero genovese