> Israel lleva violando sistemáticamente resoluciones de Naciones Unidas
>desde 1965 y nadie amenaza con bombardearla...
>
>1.Detienen a Moh'd Saleh, un palestino de 23 años. Hasta ahora nada nos
>extraña en la foto.
>
>1.First they arrest Moh'd Saleh, a Plastinian aged 23. So far nothing is
>wrong with the picture!!
>(Önce 23 yaşındaki filistinli Moh'd Saleh'i tutukluyorlar, Şu anda bunda
>yanlış bir şey yok gibi)
>
>2. Entonces tiran a Moh'd al suelo sospechando que lleva bombas encima.
>¿Todavía nada fuera de lo habitual?
>
>2 Then they pin Moh'd on the floor suspecting he had bombs attached to him.
>Still nothing out of the ordinary?
>( Daha sonra Moh'd'un üzerinde bobmba olma ihtimaline karşı onu hareket
>edemeyeceği şekilde yere yatırıyorlar. Hala anormal bişey yok mu?)
>
>3.Todavía lo tienen en el suelo, mientras interrogar a un segundo palestino
>que entra en escena. Parece que lo tienen reducido y un total control sobre
>la situación.
>
>3. They have him on the floor still, and they try to question a second
>Plastinian on the scence. They seem to have definitly overpowerd him and
>have full control over the suitation.
>(Onu hala yerde tutuyorlar ve ikinci bir Filistinliyi sorguluyorlar. Onu
>tamamen kontrol aldıkları ve duruma hakim oldukları görünüyor)
>
>4.¿No es suficiente?. Ok, ahora lo desnudan para cerciorarse de que
>realmente no lleva bombas. Como podemos ver, está desnudo en el suelo,
>reducido y desarmado, no hay muestra de bomba y tampoco ninguna resistencia
>por su parte. ¿Qué hicieron ahora estos soldados / policías, de un país
>democrático como Israel, que defiende la dignidad y los derechos humanos?.
>¿Llevarlo a la cárcel?.
>
>4. That's not enough? OK!! Now they have to strip him to make sure he
>doesn't really have any bombs on him. AS we can see he is almost naked on
>the floor, (at least they had the decency to keep his underwear on), he is
>obviously overpowerd and unarmed, there is no sign of a bomb or any
>resistant. So what would a democratic country such as Isreal, a county which
>claims to respect human digintiy and life do??? Take him to prison??
>( Bu yeterli değilmi? Şimdi üzerinde bomba olmadığına emin olmak (!) için
>elbiselerini çıkarıyorlar. Yerde neredeyse tamamen çıplak olduğundan tamamne
>silahsız ve tepkisiz, üzerinde bomba olduğuna dair hic bir işaret yok. Peki
>İsrail gibi insan haklarına saygılı, demokratik (!) bir ülke ne yapar??? Onu
>tutuklar mı?)
>
>5.La siguiente foto habla por si sola.
>
>5.The picture speaks for itself !?!
>( Resim herşeyi söylüyor !!!)
>
>Lo mínimo que usted puede hacer, sentado cómodamente en su sillón, es
>reenviar esta secuencia de fotos al mayor número de gente posible. Los
>occidentales podrán ver así contra qué luchan los palestinos. Israel es la
>única democracia reconocida y el único país civilizado de Oriente Medio, ¿se
>imaginan si no lo fuera....?
>
>También pude enviar un e-mail de protesta a la embajada de Israel en España
>
>http://www.embajada-israel.es/forms/f_emba2.html