C'è un violento terremoto in Cina.
Tutte le nazioni si mobilitano per mandare aiuti.
Dall'Italia parte una telefonata per stabilire il tipo di aiuti da mandare.
" Pronto, pronto, vi mandiamo le ruspe?"
" No, no, luspe già mandate amelicani!"
" Allora vi mandiamo i medicinali!"
" Medicine già mandate lussi!"
" Vi mandiamo le vettovaglie!"
" Mangiale già mandato giapponesi!"
Al che l'italiano, con la mano sulla cornetta per non farsi sentire,

si rivolge agli astanti: "Aho questi c'hanno già tutto, che je mannamo?"
E uno risponde: "Beh con il terremoto gli saranno venute giù le case, no?
Mandiamogli delle tende, dei teloni, così possono dormire!"
Grande, mo' je lo dico; "Pronto, vi mandiamo i teloni!"
" No, no, i teloni no, poi non lavolano "