Cent' anni fa nasceva un grande poeta:Pablo Neruda

[pensiero]

NERUDA / IL CENTENARIO DELLA NASCITA

Un treno da Santiago a Parral
Per celebrare il poeta premio Nobel

Cento anni fa nasceva il poeta cileno Pablo Neruda, premio Nobel per la letteratura nel 1971 (Nella foto il momento della premiazione).
* 'IL TRENO DI PABLO' Un treno con a bordo 300 personalita' del mondo della cultura e della politica, ha lasciato oggi la stazione centrale di Santiago del Cile diretto a Parral, citta' natale di Neruda. Una volta a destinazione il capo dello stato pronuncera' il discorso ufficiale commemorativo del centenario a cui seguirà una serata di gala con illustri invitati
* CAPRI CELEBRA IL POETA La città campana celebra Neruda e lo fa in grande stile con la consegna di una targa commemorativa accanto alla 'Casetta d'Arturo Ceriò, dove il poeta abitò da esule nel 1951 , e un gala ricco di iniziative e di partecipazioni importanti


SANTIAGO DEL CILE, 12 LUGLIO 2004 - Oggi si celebrano i 100 anni dalla nascita del poeta Pablo Neruda, premio Nobel per la letteratura nel 1971.

Il 'Treno del poeta' con a bordo 300 personalita' del mondo della cultura e della politica, ha lasciato oggi la stazione centrale di Santiago del Cile diretto a Parral, citta' natale di Neruda.

Fra gli invitati vi sono anche lo scrittore argentino Ernesto Sabato, il poeta nicaraguense Ernesto Cardenal e Pablo Guayasamin, figlio del pittore ecuadoriano Oswaldo.

Prima di prendere posto sul convoglio ferroviario, il presidente della repubblica Ricardo Lagos ha inaugurato una composizione artistica a forma di cuore sulla piazza de la Constitucion, di fronte al Palazzo della Moneda realizzata con quattro tonnellate di mele rosse e verdi dal pittore Jose' Balmes.

''Si tratta - ha detto l'autore - di un cuore rosso di oltre 200 metri quadrati (15 per 15) all'interno del quale, in verde, e' stato scritto il nome del Premio Nobel della Letteratura 1971''.Una volta giunto a Parral, il capo dello stato pronuncera' il discorso ufficiale commemorativo del centenario di Neruda e in serata assistera' ad una serata di gala che chiudera' nel Centro culturale 'Stazione Mapocho' della capitale la 'Settimana Nerudiana'.

CAPRI CELEBRA IL POETA Nel giorno della ricorrenza dei 100 anni dalla sua nascita, Capri celebra Pablo Neruda. E lo fa in grande stile, con la consegna di una targa commemorativa accanto alla 'Casetta d'Arturo Ceriò, dove il poeta abitò da esule nel 1951, e un gala ricco di iniziative e di partecipazioni importanti.

Nell'isola campana, il poeta cileno visse momenti molto felici e scrisse versi bellissimi dedicati all'Italia e alla sua gente, basti pensare a 'Le uve e il ventò e 'I Versi del Capitano'.

«Il comune di Capri ha organizzato questa giornata celebrativa in collaborazione con l'Ambasciata del Cile nel nostro paese - dichiara Salvatore Ciuccio, assessore al Turismo e alla Cultura - Si tratta di un'iniziativa tesa a diffondere la conoscenza dell'uomo Neruda e della sua opera.

«Il poeta cileno è stato uno dei primi negli anni '50 a mostrare sensibilità all'atmosfera dell'isola - continua l'assessore - per questo siamo onorati di poter legare il nome di Neruda a Capri».




IL RAMO RUBATO

Nella notte entreremo
a rubare
un ramo fiorito.

Passeremo il muro,
nelle tenebre del giardino altrui,
due ombre nell'ombra.

Ancora non se n'è andato l'inverno,
e il melo appare
trasformato d'improvviso
in cascata di stelle odorose.

Nella notte entreremo
fino al suo tremulo firmamento,
e le tue piccole mani e le mie
ruberanno le stelle.

E cautamente
nella nostra casa,
nella notte e nell'ombra,
entrerà con i tuoi passi
il silenzioso passo del profumo
e con i piedi stellati
il corpo chiaro della Primavera.

[Liquid Sky]

E' OGGI

E' oggi: tutto l'ieri andò cadendo
entro dita di luce e occhi di sogno,
domani arriverà con passi verdi:
nessuno arresta il fiume dell'aurora.

Nessuno arresta il fiume delle tue mani,
gli occhi dei tuoi sogni, beneamata,
sei tremito del tempo che trascorre
tra luce verticale e sole cupo,

e il cielo chiude su te le sue ali
portandoti, traendoti alle mie braccia
con puntuale, misteriosa cortesia.

Per questo canto il giorno e la luna,
il mare, il tempo, tutti i pianeti,
la tua voce diurna e la tua pelle notturna

[pensiero]

LA NOTTE NELL'ISOLA

Tutta la notte ho dormito con te
vicino al mare, nell'isola.
Eri selvaggia e dolce tra il piacere e il sonno,
tra il fuoco e l'acqua.

Forse assai tardi
i nostri sogni si unirono,
nell'alto o nel profondo,
in alto come rami che muove uno stesso vento,
in basso come rosse radici che si toccano.

Forse il tuo sogno
si separò dal mio
e per il mare oscuro
mi cercava,
come prima,
quando ancora non esistevi,
quando senza scorgerti
navigai al tuo fianco
e i tuoi occhi cercavano
ciò che ora
- pane, vino, amore e collera -
ti do a mani piene,
perché tu sei la coppa
che attendeva i doni della mia vita.

Ho dormito con te
tutta la notte, mentre
l'oscura terra gira
con vivi e con morti,
e svegliandomi d'improvviso
in mezzo all'ombra
il mio braccio circondava la tua cintura.
Né la notte né il sonno
poterono separarci.

Ho dormito con te
e svegliandomi la tua bocca
uscita dal sonno
mi diede il sapore di terra,
d'acqua marina, di alghe,
del fondo della tua vita,
e ricevetti il tuo bacio
bagnato dall'aurora,
come se mi giungesse
dal mare che ci circonda.