Come si dice?

[Charlie Brown]

"Branco di pesci", "banco di pesci" o in entrambi i modi?

Grazie

[DrugoLebowsky]

banco. 'branco' riguarda gli animali terragni.

un *branco* di lupi;
un *banco* di pesci;
uno *stormo* di uccelli;
uno *sciame* d'api;

[Charlie Brown]

Cacchio, pure io la pensavo così: poi ho fatto una ricerca con Google e le occorrenze per "branco di pesci" (http://www.google.it/search?hl=it&ie...i+pesci%22&lr=) sono risultate molto più numerose di quelle per "banco di pesci" (http://www.google.it/search?q=%22ban...TF-8&hl=it&lr=). Bah...

Grazie cmq

[yurj]

Originally posted by Charlie Brown
Cacchio, pure io la pensavo così: poi ho fatto una ricerca con Google e le occorrenze per "branco di pesci" (http://www.google.it/search?hl=it&ie...i+pesci%22&lr=) sono risultate molto più numerose di quelle per "banco di pesci" (http://www.google.it/search?q=%22ban...TF-8&hl=it&lr=). Bah...

Grazie cmq

L'uso popolare in molti casi differisce da quello della lingua. Infatti le lingue evolvono

[Charlie Brown]

Gedea 2002 - © 2002 Istituto Geografico De Agostini

branco

(1) sm. (pl. -chi) [sec. XV; da branca]. Raggruppamento, in genere molto numeroso, di animali della stessa specie, tra cui possono talora intercorrere rapporti di parentela o sociali. Esistono specie, p. es. tra i pesci, che formano b. di ampiezza variabile e in cui i rapporti sociali appaiono inesistenti; vi sono invece i b. di lupi o di scimmie, in cui le dimensioni, i rapporti sessuali e sociali sono più rigidi e costanti. Per estens., gruppo di persone, con intenzione spreg.: un b. di farabutti; mettersi in b., intrupparsi; entrare nel b., entrare in una combriccola; in b., a branchi, rif. sia ad animali sia a uomini.


banco

7) Ammasso o strato naturale di elementi vari, con notevole sviluppo orizzontale e verticale: b. di nubi, di ghiaccio; b. corallino, madreporico. Per estens.: b. di pesci, grande quantità di pesci che si spostano in massa.

Insomma, entrambi vanno bene alla fine.