Parafango = paraludu.

Paraurti = paratzocos.

Parabrezza = parafrina.

Tergicristallo = innetabidros.

Cruscotto = cuadru de cumandu*.

Vano portaoggetti = calassu portaguantes*.

*Su tèrmine "cruscotto" a s'ispissu est impreadu male in italianu. Difatis, custa paraula inditat totu s'ispatziu chi b'at dae su volante a su calasseddu, e no petzi custu ùrtimu, chi in realidade si narat "vano portaoggetti" o "portaoggetti". In unos cantos casos, tenimus duncas sa possibilidade de fagher de su sardu una limba prus pretzisa chi s'italianu.