grande gramsci!!!!

[Perdu]

Gramsci e la lingua sarda

lettere dal carcere, 26 marzo 1927

Carissima Teresina,
mi è stata consegnata solo pochi giorni fa la lettera che mi avevi inviato a Ustica e che conteneva la fotografia di Franco (.....) Franco mi pare molto vispo e intelligente: penso che parli già correttamente. In che lingua parla? Spero che lo lascerete parlare in sardo e non gli darete dispiaceri a questo proposito. E' stato un errore, per me, non aver lasciato che Edmea, da bambinetta, parlasse liberamente in sardo. Ciò ha nuociuto alla sua formazione intellettuale e ha messo una camicia di forza alla sua fantasia. Non devi fare questo errore coi tuoi bambini. Intanto il sardo non è un dialetto, ma una lingua a sè, quantunque non abbia una grande letteratura, ed è bene che i bambini impariono più lingue, se è possibile. Poi, l'italiano, che voi gli insegnerete, sarà una lingua povera, monca, fatta solo di quelle poche frasi e parole delle vostre conversazioni con lui, puramente infantile; egli non avrà contatto con l'ambiente generale e finirà con l'apprendere due gerghi e nessuna lingua: un gergo italiano per la conversazione ufficiale con voi e un gergo sardo, appreso a pezzi e bocconi, per parlare con gli altri bambini e con la gente che incontra per strada o in piazza. i raccomando, proprio di cuore, di non commettere un tale errore e di lasciare che i tuoi bambini succhino tutto il sardismo che vogliono e si sviluppino spontaneamente nell'ambiente naturale in cui sono nati: ciò non sarà un impaccio per il loro avvenire: tutt'altro...

[gherrianu]

Bistu as ite pessait su cumpanzu Antòni Gramsci? Vortzis pro carki d'unu de issos at a esser lezzu, ma su cumpanzu Gramsci tenìat in daintro unu sentitu forte meta pro sa natzione sua e si l'in lassatu in bita fortzis como carki cosikedda in prus l'imus tenta!! Ite 'nde pessas?

[soviet999]

Originally posted by gherrianu
Bistu as ite pessait su cumpanzu Antòni Gramsci? Vortzis pro carki d'unu de issos at a esser lezzu, ma su cumpanzu Gramsci tenìat in daintro unu sentitu forte meta pro sa natzione sua e si l'in lassatu in bita fortzis como carki cosikedda in prus l'imus tenta!! Ite 'nde pessas?

Il sardo mi piace molto come lingua... però sn ancora alle prime armi! Mi spiace ammettere che non cho capito un'h di quello che hai scritto!

[Perdu]

Originally posted by gherrianu
Bistu as ite pessait su cumpanzu Antòni Gramsci? Vortzis pro carki d'unu de issos at a esser lezzu, ma su cumpanzu Gramsci tenìat in daintro unu sentitu forte meta pro sa natzione sua e si l'in lassatu in bita fortzis como carki cosikedda in prus l'imus tenta!! Ite 'nde pessas?

pensu ki fiat prus sardista Gramsci de Lussu......
at nau cosa ki po-i cussu tempus fiat stravanada, spantosa!!!
candu d'apu liju seu abarrau a buca oberta!!!

[gherrianu]

Bistu as ite pessait su cumpanzu Antòni Gramsci? Vortzis pro carki d'unu de issos at a esser lezzu, ma su cumpanzu Gramsci tenìat in daintro unu sentitu forte meta pro sa natzione sua e si l'in lassatu in bita fortzis como carki cosikedda in prus l'imus tenta!! Ite 'nde pessas?

Originally posted by soviet999
Il sardo mi piace molto come lingua... però sn ancora alle prime armi! Mi spiace ammettere che non cho capito un'h di quello che hai scritto!

Bortatura in Italianu ->> Traduzione in Italiano

Hai visto le cose che pensava il compagno Antonio Gramsci? Forse x qualcuno di loro* sarà brutto, ma il compagno Gramsci dentro se aveva un forte sentimento per la sua Nazione e se l'avessero lasciato in vita, forse ora qualcosa in più l'avremmo ottenuta!! Che ne pensi?

*Riferito a molti compagni del Prc (al quale appartenevo anche io) che purtroppo ancora male digeriscono il fatto che molti (e sempre più) Comunisti Sardi rivendichino il diritto all'indipendenza della propria Nazione..scambiandolo x bieco separatismo stile Bossi e confondendolo con un sentimento di ostilità verso gli Italiani!

Quando hai bisogno di traduzioni (Perdu insegna Sardo nelle scuole e da quel punto di vista fa paura) chiama!!
Saluti Comunisti!

[Spirit]

W Rifondazione, W Gramsci, poi alle elezioni incrociate le dita sperando che la Lega faccia il pieno di voti. Più coerenza, cari sardisti.

[soviet999]

Originally posted by ZENA
W Rifondazione, W Gramsci, poi alle elezioni incrociate le dita sperando che la Lega faccia il pieno di voti. Più coerenza, cari sardisti.

??? Io non vedo legami fra l'indipendentismo sardo e l'idiozia della Lega...

[gherrianu]

Originally posted by soviet999
??? Io non vedo legami fra l'indipendentismo sardo e l'idiozia della Lega...

Infatti non ci sono e poi non capisco perché abbia tirato in ballo la coerenza, sono al governo dell'Italia (e che governo mmmamma mia...non parliamone) e mica della Padanìa...bah!!

[Spirit]

Poche storie: l'indipendenza della Sardegna non può che passare per battaglie di "liberazione" più vaste, e non può che agganciarsi, almeno nella prassi, alla difesa identitaria dei popoli padani. Non capisco poi Soviet: la libertà dei sardi è rispettabile e quella padana un'idiozia. Solo una visione pregiudiziale può condurre a queste conclusioni, perchè come la Sardegna è certamente vittima delle politiche italiane, così la Padania è ad esempio tenuta a freno da iniziative d'autentico esproprio ai suoi danni o da storici malgoverni che certamente non esprimono le aspirazioni storiche e politiche delle comunità padano-alpine. Questo discorso si intende indipendente dal partito Lega Nord.
Mi sembra poi particolarmente ipocrita il fatto che Rifondazione comunista difenda rivendicazioni comunque etniche, all'interno di una concezione internazionalista che disistima le identità e anzi le piega al perseguimento della società senza classi, egualitaria e priva di ogni differenza capace di contestualizzare i presunti diritti dal socialismo posti in essere. Sia chiaro: ben venga l'appoggio trasversale agli Euskadi, ma di certo all'interno di una società compiutamente multietnica e multiculturale la lingua basca, come la lingua sarda, come qualunque altro idioma inefficace ai fini dell'internazionale sarebbe inutile e anzi controproducente retaggio di un mondo differenzialista. Per quale ragione i giacobini di oggi non dovrebbero adottare la stessa politica linguistica adottata ai tempi della Rivoluzione Francese? In fin dei conti l'obiettivo era quello di creare un grande luogo di potere garante di effettiva, piena uguaglianza e di quella libertà possibile in un tale contesto. Le lingue regionali davano e danno adito a divisioni, appartenenze specifiche, sentimenti contrari all'attuazione storica della libertà, dell'uguaglianza e della fraternità. E se fra lingue e dialetti linguisti come Chomsky, da voi stimato, non distinguono più, perchè la Sardegna è Nazione e le comunità padane, che hanno loro specifici idiomi, niente???

[soviet999]

Semplicemente io vedo molta più differenza fra un sardo e un italiano medio che fra un padano e un italiano.
L'indipendentismo padano è semplicemente nato come risposta alla questione meridionale: stanno male? cazzi loro non ce ne frega niente,vogliamo l'indipendenza.... questo spiega anche perchè Bossi abbia accettato quello squallido compromesso che chiama devolution... semplici questioni economiche (menefreghiste), nulla di identitario...

Per il resto mi trovo molto in difficoltà a parlare di separatismo sardo, non conosco abbastanza la questione, i sardi, la storia di questo movimento.
Inoltre sono un internazionalista convinto e le questioni identitarie le reputo secondatie alla questioni di classe. (ma non per questo inutili)