User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 19

Discussione: Sarà il caldo...

  1. #1
    Estremista della libertà
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Stanza dei bottoni del Forum "Libertarismo"
    Messaggi
    18,289
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Unhappy Sarà il caldo...

    Non ho parole.
    Da "TheNet", newsletter di Buongiorno.

    Il governo francese vieta la parola e-mail

    Nei website, ma anche nei documenti e nelle pubblicazioni
    ufficiali del governo francese, a breve non si leggerà
    più la parola email. E' solo l'ultima battaglia della
    lunga guerra contro l'incursione dell'inglese nel
    linguaggio quotidiano dei cugini d'Oltralpe. D'ora in poi
    il Ministro della Cultura imporrà l'uso del termine
    'courriel'. Secondo la Commissione sui Neologismi
    sostiene che in Francia la parola email sia già meno
    usata di courrier electronique (electronic mail).
    Marie-Christine Levet, presidente del service provider
    Club Internet replica: "E' 'email' la parola più
    usata, ma ormai non ha nulla di americano, è
    universale".

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Globalization Is Freedom
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Messaggi
    2,486
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Mamma mia...
    "Non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia. Non seguirai la maggioranza per agire male e non deporrai in processo per deviate la maggioranza, per falsare la giustizia. Non favorirai nemmeno il debole nel suo processo" (Esodo 23: 1-3)

  3. #3
    Makeru ga, katta
    Data Registrazione
    07 Sep 2002
    Località
    Before you all die ghastly, horrible deaths, let me take the hour to describe my latest plan for world domination! Uhauhauha!
    Messaggi
    35,439
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Sarà il caldo...

    Non vedo che ci sia di strano. I francesi da sempre sostituiscono le parole di origine straniera con altre francesi, e questo vale anche per e-mail, mica lo fanno per anti-americanismo. D'altra parte gli spagnoli è già da anni che dicono "correo elettronico"...

    Sono affari loro, è la loro lingua.
    _______________________
    Gli zeri, per valere qualcosa,
    devono stare a destra.

  4. #4
    Estremista della libertà
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Stanza dei bottoni del Forum "Libertarismo"
    Messaggi
    18,289
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Sarà il caldo...

    Originally posted by marcejap
    Non vedo che ci sia di strano. I francesi da sempre sostituiscono le parole di origine straniera con altre francesi, e questo vale anche per e-mail, mica lo fanno per anti-americanismo. D'altra parte gli spagnoli è già da anni che dicono "correo elettronico"...

    Sono affari loro, è la loro lingua.
    Scusa Marce, ma non hai capito.
    Non mi frega del perchè lo abbiano fatto: quello che è raccapricciante è l'imposizione di certe parole da parte dello stato.
    Pensa a cosa sarebbe stata la letteratura se fosse stata una prassi da sempre...

  5. #5
    Makeru ga, katta
    Data Registrazione
    07 Sep 2002
    Località
    Before you all die ghastly, horrible deaths, let me take the hour to describe my latest plan for world domination! Uhauhauha!
    Messaggi
    35,439
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Sarà il caldo...

    Originally posted by ARI6
    Scusa Marce, ma non hai capito.
    Non mi frega del perchè lo abbiano fatto: quello che è raccapricciante è l'imposizione di certe parole da parte dello stato.
    Pensa a cosa sarebbe stata la letteratura se fosse stata una prassi da sempre...

    Può sembrare assurdo, ma se lo stato francese si comporta così è perchè sono gli stessi cittadini francesi che lo vogliono. Il loro nazionalismo è molto acceso, e pochissimi sono contrari a questa pratica. A questi pochi gli tocca adeguarsi.
    _______________________
    Gli zeri, per valere qualcosa,
    devono stare a destra.

  6. #6
    Registered User
    Data Registrazione
    24 Jun 2002
    Messaggi
    337
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Re: Sarà il caldo...

    Originally posted by marcejap
    Può sembrare assurdo, ma se lo stato francese si comporta così è perchè sono gli stessi cittadini francesi che lo vogliono. Il loro nazionalismo è molto acceso, e pochissimi sono contrari a questa pratica. A questi pochi gli tocca adeguarsi.
    Rilevo una palese contraddizione in questa tua affermazione. I casi sono due: o la parola e-mail è pochissimo usata dai francesi (salvo una piccolissima minoranza che "deve adeguarsi") o è invece ancora diffusa: come mi pare risultava dall'articolo.

    Nel primo caso non ci sarebbe bisogno della legge, mentre se è vero il secondo caso risulta sconfessata la tua tesi secondo cui "se lo stato francese si comporta così è perchè sono gli stessi cittadini francesi che lo vogliono"

    Saluti

  7. #7
    Makeru ga, katta
    Data Registrazione
    07 Sep 2002
    Località
    Before you all die ghastly, horrible deaths, let me take the hour to describe my latest plan for world domination! Uhauhauha!
    Messaggi
    35,439
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Re: Re: Sarà il caldo...

    Originally posted by Paleo
    Rilevo una palese contraddizione in questa tua affermazione. I casi sono due: o la parola e-mail è pochissimo usata dai francesi (salvo una piccolissima minoranza che "deve adeguarsi") o è invece ancora diffusa: come mi pare risultava dall'articolo.

    Nel primo caso non ci sarebbe bisogno della legge, mentre se è vero il secondo caso risulta sconfessata la tua tesi secondo cui "se lo stato francese si comporta così è perchè sono gli stessi cittadini francesi che lo vogliono"

    Saluti

    Vedrai che i francesi si adegueranno subito, tantopiù che giornali e tv useranno solo il nuovo termine. Anche in Spagna dicevano (e molti dicono ancora) e-mail, ma ora va per la maggiore "correo elettronico".
    Comunque non credo si tratti di una legge. Dovrebbe esserci un organo apposito che traduce direttamente le parole di origine straniera con termini in lingua francese. In Italia lo fa l'Accademia della Crusca, se non sbaglio.

    Sayonara
    marce
    _______________________
    Gli zeri, per valere qualcosa,
    devono stare a destra.

  8. #8
    email non funzionante
    Data Registrazione
    02 Jun 2011
    Messaggi
    4,173
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re: Re: Re: Sarà il caldo...

    Originally posted by ARI6
    quello che è raccapricciante è l'imposizione di certe parole da parte dello stato.

    Nei website, ma anche nei documenti e nelle pubblicazioni
    ufficiali del governo francese, a breve non si leggerà
    più la parola email.
    Ari, sembrerebbe che l'imposizione riguardi solo dipendenti statali nell'esercizio delle loro funzioni. E' una questione di linguaggio burocratico, nn di letteratura.

    Saluti
    Franzele

  9. #9
    Desaparecido
    Data Registrazione
    18 Nov 2002
    Località
    Roma
    Messaggi
    5,173
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Niente da stupirsi se vogliono mantenere un sano nazionalismo nei confronti dell'orda montante dell'anglismo tecnologico.
    L'unico paese in cui il termine PC o computer non esiste è appunto la Francia, che ha scelto il nostrano ordinateur.
    Spira il vento.

  10. #10
    Estremista della libertà
    Data Registrazione
    05 Mar 2002
    Località
    Stanza dei bottoni del Forum "Libertarismo"
    Messaggi
    18,289
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by Creso
    Niente da stupirsi se vogliono mantenere un sano nazionalismo nei confronti dell'orda montante dell'anglismo tecnologico.
    L'unico paese in cui il termine PC o computer non esiste è appunto la Francia, che ha scelto il nostrano ordinateur.
    A parte che il nazionalismo sano non è quasi mai, voglio ricordarti che non ho niente contro il francese che chiama il PC ordinateur. Magari lo considero un po' ridicolo, ma questa è un'altra storia.
    Il problema è che si vuole cambiare per legge uno dei più riusciti frutti dell'ordine spontaneo, cioè il linguaggio.
    Impressionante quanto (per fortuna) impossibile.

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Politicamente sarà un autunno caldo ??
    Di Jean Baptiste nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 8
    Ultimo Messaggio: 31-07-08, 12:15
  2. Torna Potere Operaio e promette: "L'autunno sarà caldo"
    Di Outis nel forum Comunismo e Comunità
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 23-07-07, 18:20
  3. sara' il caldo?
    Di Jaki nel forum Fondoscala
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 21-07-06, 22:19
  4. Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 30-07-04, 23:57

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226