Ed il pcosta mi cadde sul "patacca"

[Sant'Eusebio]

Ebbene sė, cari forumisti e care forumiste, sono qui per tutelare la pat...osp...il termine "patāca" Per far questo, č opportuno passare al setaccio la dichiarazione (le frasi quotate) rilasciata sull'argomento da pcosta, ovviamente in questo forum.

Patacche e pataccari non hanno particolare ospitalitā in Romagna.

Che significa? Da quando il termine patāca, volgarizzato in patacca, č assimilabile a patacche e pataccari?
Patacca č una parola di uso corrente in tutta la Romagna, e nulla ha a che vedere con offese o quant'altro.

E anche a Rimini, significano la stessa cosa che nel resto d'Italia.
Invece č tipico della Romagna il termine "patāca" [...]

Non si capisce per quale motivo Rimini e la Romagna vengano messi su piani diversi (questo č il senso compreso dal lettore, che sono io medesimo di persona, come direbbe Totō). Rimini č Romagna!

Invece č tipico della Romagna il termine "patāca" atto a designare una persona completamente idiota, anche se con una connotazione parzialmente benevola.

Anzitutto, il termine patāca, come su accennato, č volgarmente tradotto in patacca, vista la scarsa conoscenza del dialetto da parte dei giovani e della tradizionale cattiva traduzione in italiano di vocaboli locali, cosė come avviene in molte parti d'Italia. Detto questo, patacca non designa "una persona completamente idiota, ma semplicemente ingenua. Inoltre, č importante sottolineare che in nessun caso viene proferito l'aggettivo patacca a fine offensivo: patacca lo si dice solo ad un amico.


Qualche patacca vuol replicare?

[pcosta]

Il senso del post non č quello che hai capito.
Volevo dire che "patacca" = parola italiana (o romanesca) nel senso che dice Swaption ("Patacca = roba di poco conto, Patacca = patata = gnocca") vale per Rimini (come per Cesena) allo stesso modo che in tutta Italia.

A Rimini - come in tutta la Romagna - "patāca" vuole dire altro.


Come puoi notare perō, anch'io, come l'infallibile Ispettore Rock, ho commesso un errore.
Infatti in dialetto si dice proprio "patacca" con due c, che si riducono a una nel plurale, e non "patāca" con una c sola.

(Almeno stando al Vocabolario Romagnolo-Italiano dell'Ercolani)

[Sant'Eusebio]

Originally posted by pcosta
Infatti in dialetto si dice proprio "patacca" con due c, che si riducono a una nel plurale, e non "patāca" con una c sola.

(Almeno stando al Vocabolario Romagnolo-Italiano dell'Ercolani)

Mmmmmmm, non mi convince. I včc parlano di patāca, quindi due C mi sembrano troppe.
Mah, staremo a vedere

[Antonio Banderas]

Originally posted by Sant'Eusebio
Ebbene sė, cari forumisti e care forumiste, sono qui per tutelare la pat...osp...il termine "patāca" Per far questo, č opportuno passare al setaccio la dichiarazione (le frasi quotate) rilasciata sull'argomento da pcosta, ovviamente in questo forum.
Qualche patacca vuol replicare?

Tutelare ??? socc ....... mettiamo il DOP anche sul patāca come prodotto tipico della romagna ???
Saluti da un redivivo Banderas