User Tag List

Risultati da 1 a 4 di 4
  1. #1
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    24 Mar 2002
    Messaggi
    12,002
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Thumbs down Ed il pcosta mi cadde sul "patacca"

    Ebbene sė, cari forumisti e care forumiste, sono qui per tutelare la pat...osp...il termine "patāca" Per far questo, č opportuno passare al setaccio la dichiarazione (le frasi quotate) rilasciata sull'argomento da pcosta, ovviamente in questo forum.


    Patacche e pataccari non hanno particolare ospitalitā in Romagna.
    Che significa? Da quando il termine patāca, volgarizzato in patacca, č assimilabile a patacche e pataccari?
    Patacca č una parola di uso corrente in tutta la Romagna, e nulla ha a che vedere con offese o quant'altro.

    E anche a Rimini, significano la stessa cosa che nel resto d'Italia.
    Invece č tipico della Romagna il termine "patāca" [...]
    Non si capisce per quale motivo Rimini e la Romagna vengano messi su piani diversi (questo č il senso compreso dal lettore, che sono io medesimo di persona, come direbbe Totō). Rimini č Romagna!

    Invece č tipico della Romagna il termine "patāca" atto a designare una persona completamente idiota, anche se con una connotazione parzialmente benevola.
    Anzitutto, il termine patāca, come su accennato, č volgarmente tradotto in patacca, vista la scarsa conoscenza del dialetto da parte dei giovani e della tradizionale cattiva traduzione in italiano di vocaboli locali, cosė come avviene in molte parti d'Italia. Detto questo, patacca non designa "una persona completamente idiota, ma semplicemente ingenua. Inoltre, č importante sottolineare che in nessun caso viene proferito l'aggettivo patacca a fine offensivo: patacca lo si dice solo ad un amico.


    Qualche patacca vuol replicare?

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    10 Jul 2002
    Messaggi
    10,203
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Il senso del post non č quello che hai capito.
    Volevo dire che "patacca" = parola italiana (o romanesca) nel senso che dice Swaption ("Patacca = roba di poco conto, Patacca = patata = gnocca") vale per Rimini (come per Cesena) allo stesso modo che in tutta Italia.

    A Rimini - come in tutta la Romagna - "patāca" vuole dire altro.


    Come puoi notare perō, anch'io, come l'infallibile Ispettore Rock, ho commesso un errore.
    Infatti in dialetto si dice proprio "patacca" con due c, che si riducono a una nel plurale, e non "patāca" con una c sola.

    (Almeno stando al Vocabolario Romagnolo-Italiano dell'Ercolani)

  3. #3
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    24 Mar 2002
    Messaggi
    12,002
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Originally posted by pcosta
    Infatti in dialetto si dice proprio "patacca" con due c, che si riducono a una nel plurale, e non "patāca" con una c sola.

    (Almeno stando al Vocabolario Romagnolo-Italiano dell'Ercolani)



    Mmmmmmm, non mi convince. I včc parlano di patāca, quindi due C mi sembrano troppe.
    Mah, staremo a vedere

  4. #4
    4° class schedina 2015
    Data Registrazione
    09 Mar 2002
    Localitā
    Reggio Emilia
    Messaggi
    60,530
    Mentioned
    450 Post(s)
    Tagged
    29 Thread(s)

    Predefinito Re: Ed il pcosta mi cadde sul "patacca"

    Originally posted by Sant'Eusebio
    Ebbene sė, cari forumisti e care forumiste, sono qui per tutelare la pat...osp...il termine "patāca" Per far questo, č opportuno passare al setaccio la dichiarazione (le frasi quotate) rilasciata sull'argomento da pcosta, ovviamente in questo forum.
    Qualche patacca vuol replicare?
    Tutelare ??? socc ....... mettiamo il DOP anche sul patāca come prodotto tipico della romagna ???
    Saluti da un redivivo Banderas

 

 

Discussioni Simili

  1. Il fumo negli occhi delle "liste patacca" !
    Di Radimiro nel forum Lega
    Risposte: 28
    Ultimo Messaggio: 16-07-10, 17:49
  2. L'aspetto di chi guidava i "mori" quando Costantinopoli cadde...
    Di Dragonball (POL) nel forum Etnonazionalismo
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 25-11-04, 01:49
  3. Risposte: 90
    Ultimo Messaggio: 10-04-04, 13:08
  4. Il "Re" cadde sul pisello
    Di Jaki nel forum Fondoscala
    Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 01-04-04, 00:09
  5. Risposte: 30
    Ultimo Messaggio: 07-03-03, 21:24

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226