Carta No News!

[yurj]

La no-news-letter di Carta
Settimana dal 25 al 31 luglio


1. Genova, le immagini e le parole
2. Radio Carta
3. Sotto una tenda, a Fiumicino
4. Coca Colombia
5. La vita è shopping
6. Il liberismo asseta
7. I missili intelligenti di Israele
8. Gli appuntamenti della settimana


*** 1. Genova, le immagini e le parole ***

Resoconti, testimonianze, impressioni, e soprattutto decine di immagini
delle giornate genovesi della scorsa settimana. Ecco la copertina e molte
pagine del nuovo numero di Carta settimanale, in edicola giovedì [a Roma e
Milano] e venerdì [in tutta Italia]. Un'avvertenza: abbiamo confezionato
questo numero subito dopo la constatazione che il "movimento dei movimenti"
non è per niente "in crisi", e subito prima che i giornali usassero le
"dichiarazioni" dei "leader" per ribattezzarlo di nuovo "in crisi" su temi
sorpassati, come la "violenza". Del resto, siamo un giornale di "non
notizie", no? Nel sito, dibattito e informazioni sul dopo Genova.
http://WWW.carta.org/rivista/settima...9/sommario.htm
http://WWW.carta.org/cantieri/genova2002/index.htm


*** 2. Radio Carta ***

E a proposito di Genova: a questo tema, alle inchieste [con un'intervista a
Giuliano Pisapia, avvocato della famiglia Giuliani], ai gas tossici, ecc. è
dedicata la puntata sperimentale di Radio Carta, la trasmissione realizzata
da Amisnet e dalla nostra redazione e che molte radio comunitarie hanno
deciso di riproporre. Potete ascoltare la puntata-pilota nei siti di Carta e
di Amisnet. Da settembre, le trasmissioni regolari.
http://www.carta.org/radio/index.htm
http://www.amisnet.org/


*** 3. Sotto una tenda, a Fiumicino ***

Una non notizia molto grossa è quella che raccontiamo in questo nuovo
numero: una storia tremendamente normale, quella degli oltre quattrocento
lavoratori della Ligabue [catering, cibo per i passeggeri aerei] licenziati
di colpo, che hanno avuto in prestito dagli scout un tendone, lo hanno
montato davanti all'aeroporto internazionale, e hanno picchettato la sala
vip e altri luoghi. È l'Argentina in casa nostra, una vicenda sociale, del
lavoro e umana che loro stessi raccontano.
http://WWW.carta.org/rivista/settima...9/sommario.htm


*** 4. Coca Colombia ***

Sembra un mediocre gioco di parole. È una vicenda drammatica, di cui si sta
occupando, su denuncia dei sindacati colombiani e statunitensi, un tribunale
di Miami. Sindacalisti e operai degli stabilimenti colombiani della Coca
Cola vengono rapiti, torturati e uccisi. Alcuni di loro sono stati di
recente in Italia. Carta pubblica un'intervista con Luis Javier Correa,
segretario del principale sindacato degli alimentaristi. Le bollicine
possono fare molto male.
http://WWW.carta.org/rivista/settima...9/sommario.htm


*** 5. La vita è shopping ***

Non "sogno", come pensava Calderon de la Barca, ingenuo poeta spagnolo. Un
mini-saggio teorico di Oscar Marchisio [autore di "Mc Marx"]
sull'organizzazione globale della produttività del consumatore,
dall'architettura dei mega centri commerciali alla funzione "spirituale" del
"logo". Pieno di informazioni su come nasce il commercio totale, necessario
per capire in che mondo viviamo, il mini-saggio è sul nuovo numero di Carta
settimanale.
http://WWW.carta.org/rivista/settima...9/sommario.htm

*** 6. Il liberismo asseta ***

La Regione Abruzzo è pronta a vendere la sua acqua alla Puglia, che a sua
volta vuole privatizzare il suo acquedotto, mentre gli abruzzesi, con il
terzo traforo del Gran Sasso, richiano di mettere a rischio la più grande
falda acquifera della regione. Un cerchio fantastico. Un articolo sul nuovo
numero di Carta.
http://WWW.carta.org/rivista/settima...9/sommario.htm


*** 7. I missili intelligenti di Israele ***

Volevano uccidere un capo di Hamas e hanno assassinato otto bambini e altri
civili. La guerra in Palestina è sempre più crudele. Nezl sito di Carta,
oltre alle notizie, il diario di viaggio, in Israele e tra gli
arabi-israeliani, di Stefania Sinigaglia, delle Donne in Nero.
http://www.carta.org/articoli/020724viaggio.htm


*** 8. Gli appuntamenti della settimana ***

Se passate per L'Aquila il 30 luglio non avete scelta: la mattina intorno
alle 11 c'è un sit in e manifestazione davanti al palazzo del Consiglio
regionale per la difesa delle acque del Gran Sasso d'Italia e contro la
costruzione del terzo traforo. Poi grande festa in musica alle 21 con
Jovanotti che terrà un concerto manifestazione in collaborazione con
l'Abruzzosocialforum. [tel. 085 66788, 340/3701978,
www.abruzzosocialforum.org].
Per gli altri cantieri sociali in moviemento c'è come sempre l'agenda on
line.
http://www.carta.org/agenda

Per segnalazioni di altri appuntamenti scrivete a agenda@carta.org


Se non volete ricevere la news letter o invece avete altri indirizzi da
suggerirci, scrivete a carta@carta.org

[yurj]

MURDER ATTEMPT AGAINST JUAN CARLOS GALVIS, LEADER OF THE
SINALTRAINAL UNION

On Friday, August 22, 2003, at 12:10 in mid-day, a murder attempt
was committed against the life of JUAN CARLOS GALVIS, worker at
the transnational corporation Coca-Cola in Barrancabermeja,
President of the Subdirective of the Central Unitaria de
Trabajadores de Colombia "CUT" and of the branch of our union in
that oil town in Colombia.

In the moment in which Juan Carlos was being driven to his house,
two men who were riding on a motorcycle fired several shots at
him, which were repelled by the bodyguards of the compañero,
saving his life and preserving his security. The murder attempt
was committed 50 meters away from the corner of street 47 and
avenue 19, in front of the Colegio Santo Tomas, in the moment in
when he was being transported from the office of the union of the
public works company of Barrancabermeja towards his site of
residence.

In Caracol News, August 22, 7 PM edition, the reporter announced
to the entire country that this murder attempt was presumably
committed by paramilitaries. Effectively, in the last few months,
these groups have been constantly sending threats against the life
of Juan Carlos Galvis and other union leaders of SINALTRAINAL and
the Central Unitaria de Trabajadores "CUT."

On July 20, 2001, through his lawyer in the United States, Juan
Carlos Galvis presented a lawsuit against the transnational
corporation Coca-Cola and other companies for the death threats
that he has been a victim of. Other lawsuits alleging human
rights violations were presented in the same court in Miami by
other victims and by SINALTRAINAL.

On July 22 of this year, in press conference in several cities on
five continents, including Barrancabermeja, we announced to the
world the beginning of the International Campaign Against Coca-
Cola, for the violations that this corporation is committing
against the rights of workers and communities. Juan Carlos was
responsible for the press conference which took place in
Barrancabermeja.

We ask social, human rights, and popular organizations to denounce
this new attempt against SINALTRAINAL. Send letters of protest to:

ARMANDO GÓMEZ
Jefe de Recursos Humanos
COCA COLA FEMSA S.A.
agomari@femsa.com.mx <mailto:agomari@femsa.com.mx>

FELIPE ALVIRA
Presidente de COCA COLA FEMSA en Colombia
cocacola@hotmail.com <mailtoocacola@hotmail.com>
http://www.cocacola.com.co/holacoke/contactenos.php
<http://www.cocacola.com.co/holacoke/contactenos.php>

ÁLVARO URIBE VÉLEZ
Presidente de la República de Colombia
Palacio de Nariño
Carrera 8 No.7-26
Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 286 74 34/286, 68 42/284 21 86
E-mail:auribe@presidencia.gov.co; dh@presidencia.gov.co
<mailto:dh@presidencia.gov.co>

Francisco Santos
Vicepresidente de la República de Colombia
Conserjería Presidencial de Derechos Humanos
Calle 7, No 654, Piso 3
Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 337 1351
E-mail: fsantos@presidencia.gov.co <mailto:fsantos@presidencia.gov.co>
Programa Derechos Humanos Presidencia de la Republica
ppdh@presidencia.gov.co <mailtopdh@presidencia.gov.co>

Fernando Londoño Hoyos
Ministro del Interior y Justicia
Ministerio del Interior y Justicia
Palacio Echeverry, Carrera 8a, No.8-09, piso 2o.,
Bogota, Colombia
Fax:00 57 1 286 8025
E-mail:ministro@minjusticia.gov.co; minisint@col1.telecom.com.co
<mailto:minisint@col1.telecom.com.co>;
viceministra@minjusticia.gov.co <mailto:viceministra@minjusticia.gov.co>

Martha Lucia Ramirez de Rincon
Ministra de Defensa
Ministerio de Defensa Nacional
Avenida El Dorado con carrera 52 CAN Santa Fe de
Bogotá
Fax: 00 57 1 222 1874
E-mail:siden@mindefensa.gov.co; Comunicacion@mindefensa.gov.co
<mailto:Comunicacion@mindefensa.gov.co>


Luis Camilo Osorio
Fiscal General de la Nación
E-mailontacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co
<mailto:denuncie@fiscalia.gov.co>;
webmaster@fiscalia.gov.co <mailto:webmaster@fiscalia.gov.co>

Edgardo José Maya Villazon
Procurador General de la Nacion
Carrera 5 N° 15-80 F
Fax: 3429723
E-mail:anticorrupcion@presidencia.gov.co;
reygon@procuraduria.gov.co <mailto:reygon@procuraduria.gov.co>


Luis Eduardo Cifuentes
Defensor del Pueblo
E-mail:secretaria_privada@hotmail.com; defensoria@defensoria.org.co
<mailto:defensoria@defensoria.org.co>

Oficina del Alto Comisionado para las Naciones Unidas en Colombia
Teléfono 629 36 36 ext 109-132-144
E-mail: http://www.hchr.orgo.co <http://www.hchr.orgo.co>

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos
Palacio Wilson
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
1211 Ginebra 10
Suiza
Tel.: +41 22 917 90 00
Fax: +41 22 917 90 11
E-mail: webadmin.hchr@unog.ch <mailto:webadmin.hchr@unog.ch>


Sincerely,

LUIS JAVIER CORREA SUÁREZ
President, SINALTRAINAL

---- the McLibel mailing list ----

McDonald's, McLibel, multinationals
http://www.mcspotlight.org

get on: send blank mail to list-subscribe@mclibel.org
get off: send blank mail to list-unsubscribe@mclibel.org
help: send blank mail to list-help@mclibel.org
human: send meaningful email to list-owner@mclibel.org
submit: send stuff to list-submit@mclibel.org

www.mcspotlight.org

[yurj]

COCA COLA VUOLE CRIMINALIZZARE LE VITTIME


La Procura Generale (Fiscalia) sezione 61 - nella personal del Dott. Juan Carlos Lozada perdomo - ha emesso una “risoluzione d’accusa” nei confronti di LUIS JAVIER CORREA, JORGE HUMBERTO LEAL, JUAN CARLOS GALVIS, LUIS EDOARDO GARCIA, ALVARO GONZALEZ, JOSE’ DOMINGO FLOREZ E EDGAR PAEZ MELO, tutti menmbri della direzione nazionale del Sinaltrainal - Sindacato Nazionale dei lavoratori delle industrie alimentari.

La risoluzione è stata emessa dopo la querela presentata dalle società PANAMCO Colombia SA e EMBOTELLADORA de Santander SA (imbottigliatrici della coca cola in colombia) in seguito alla nostra presentazione delle denuncie presso la corte federale di Miami - USA il 20 Luglio 2001 e che rendemmo pubbliche attraverso una conferenza stampa il giorno percedente.

La denuncia venne presentata negli Stati Uniti a causa della totale impunità che ha avvolto i casi denunciati.

L’avvocato delle società imbottigliatrici, Il sig. JAIME BERNAL CUELLAR, ha richiesto l’apertura del procedimento per calunnie e ingiurie. Paradossalmente l’avvocato fu PROCURATORE GENERALE DELLA NAZIONE proprio nell’epoca in cui vennero commessi i delitti denunciati e che nonostante le nostre richieste non intervenne mai.

Inoltre la Procura profila la preclusione dell’istruttoria nei confronti dei massacratori di ISIDRO SEGUNDO GIL GIL perché sconosciuti. ISIDRO SECUNDO fu lavoratore della coca cola nella fabbrica di Carepa Antioquia e venne assassinato il 5 dicembre 1996 dentro la fabbrica stessa. Ricordiamo anche che sua moglie ALCIRA DEL CARMEN HERRERA PEREZ venne assassinata il 18 Nov. 2000.

La transnazionale coca cola cerca di fronte alle autorità colombiane di criminalizzare le vittime delle violazioni dei diritti umani dai quali ha tratto benefici. La Procura si presta al gioco perseguitando le vittime e lasciando nella totale impunità gli autori dei delitti contro i lavoratori.

I lavoratori vittime di questa persecuzione impugneranno legalmente il procedimento aperto dalla Procura.

Bogotà 6 agosto 2003

El Fiscal Seccional 61 -Dr. Juan Carlos Losada Perdomo- profirió resolución de acusación en contra de los compañeros LUIS JAVIER CORREA SUAREZ, JORGE HUMBERTO LEAL, JUAN CARLOS GALVIS, LUIS EDUARDO GARCÍA, ÁLVARO GONZÁLEZ, JOSÉ DOMINGO FLÓREZ Y EDGAR ALBERTO PÁEZ MELO, todos miembros de la Dirección del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de Alimentos "SINALTRAINAL".
La resolución de acusación fue proferida por la querella formulada por PANAMCO Colombia S. A. y la Embotelladota de Santander S. A. (embotelladoras de Coca Cola en Colombia) a raíz de la denuncia que el 20 de Julio de 2001 presentamos ante la Corte Federal del Distrito Sur de Florida, Estados Unidos, y que dimos a conocer en rueda de prensa el día anterior (19/07/2001). La denuncia fue instaurada ante la Corte Federal de Estados Unidos ya que en Colombia los casos se han mantenido en la total impunidad.

El abogado de las embotelladoras, Dr. JAIME BERNAL CUELLAR, reclamó que se califique el mérito sumarial profiriendo en contra de los denunciados, resolución de acusación por los delitos de injuria y calumnia. El Dr. BERNAL CUELLAR -paradójicamente- era Procurador General de la Nación en la época en que se cometieron varios de los crímenes denunciados y ante quien oportunamente solicitamos su intervención, la cual nunca llegó.

A cambio, la Fiscalía profirió preclusión de la instrucción a favor de los herederos de ISIDRO SEGUNDO GIL GIL, por desconocimiento de identidades. Isidro Segundo, quien fuera trabajador de Coca Cola en la planta de Carepa Antioquia, fue asesinado el 5 de diciembre de 1996, dentro de las instalaciones de la misma embotelladora. Recordamos que la señora ALCIRA DEL CARMEN HERRERA PÉREZ, esposa de Isidro, también fue asesinada el 18 de noviembre de 2000.

La transnacional Coca cola insiste ante las autoridades colombianas para criminalizar varias de las víctimas de las violaciones a los derechos humanos de los cuales se benefició. La Fiscalía se presta para enjuiciar a quienes exponiendo nuestras vidas denunciamos graves crímenes, mientras que es responsable de la impunidad en que se encuentran centenares de crímenes contra trabajadores.
Los trabajadores víctimas de esta persecución jurídica apelaremos la medida proferida por la Fiscalía.

Bogotá - Colombia, agosto 6 de 2003

www.sinaltrainal.org www.sinaltrainal.org www.sinaltrainal.org