In sas làcanas de sa realidade

[Michele64]

ARISTANIS - Furaiat s'arena: machitziadu unu turista.

Sa praja fiat gasi galana chi paraiat unu pecadu a non si nde zugher un'amentigheddu a domo.

Custu devet aer pessadu unu turista, N.F., 35 annos de Como, chi eris merie, a ora de sas bator e mesa, est istadu iscobertu dae s'Iscuadra nàutica de sa politzia de Aristanis cun paritzos chilos de arena de cuarzu in sa vetura.

Su turista est istadu machitziadu, comente previstu dae un'ordinàntzia de su sìndigu de Cabras, chi sa praja s'agatat in sa cussorza sua.

[Perdu]

multa?
mellus bannu o makìtzia

[Michele64]

"Machìtzia" la connosco, "bannu" nono, a su nessi in cussu sentidu... In onzi casu, custas mi parent espressiones collochiales, pro mene est zustu a atzetare finas "multa" chi est una paraula internatzionale, impreada dae castellanu, catalanu, portoghesu e seguramente àteros idiomas neolatinos...

Un'azente diat poder narrer: "Mi dispiaghet, ma Li devo dare una MULTA, ca Bostè nch'est coladu cun su ruju".

Un'amigu diat poder narrer: "Si andas gasi a sa lestra, arriscas una MACHÌTZIA manna".

¡Saludos e bivat sa limba sarda!

Miale.

[Perdu]

Originally posted by Michele64
"Machìtzia" la connosco, "bannu" nono, a su nessi in cussu sentidu... In onzi casu, custas mi parent espressiones collochiales, pro mene est zustu a atzetare finas "multa" chi est una paraula internatzionale, impreada dae castellanu, catalanu, portoghesu e seguramente àteros idiomas neolatinos...

Un'azente diat poder narrer: "Mi dispiaghet, ma Li devo dare una MULTA, ca Bostè nch'est coladu cun su ruju".

Un'amigu diat poder narrer: "Si andas gasi a sa lestra, arriscas una MACHÌTZIA manna".

¡Saludos e bivat sa limba sarda!

Miale.

poita est ki totu is fueddus sintzillus sardus depint abarrai in su fueddau bassineri e is fueddus stranjus depint essi is fueddus bonus?????
piticu puru su burdellu! is pipius ant a depi imparai duus sardus, su bassineri, sardu sintzillu e su sardu italianu-cadelanu-castillyanu.
e su sonu puru...MULTA......custa L innantis de sa T, kinisisiat podit cumprendi ki no est unu sonu sardu, asumancu poninci MURTA (sa LT latina eborvit in RT in sardu)...e ndi bessit a foras una cosa ki fait arriri!
es:
P:sa polima m'at postu una murta!
M:e non ses prexau? piga s'ampudda ki si da bufaus!!!


aturai atentus! o ki nou d'acabaus comenti cussu ki at nau.....
t'apo ispididu una lìtera......

[Michele64]

¿Ischis su chi ti naro? Custa bia creo propiu chi tue tenzas resone, difatis comente podes bider apo zai curretu s'artìculu chi m'aiat pòrridu Miale Santu Pedru...

Teni-te contu - Miale.

P.I.: Pro su chi mi pertocat, eo non pesso in peruna manera chi totu sas gasi mutidas paraulas "bassineras" cherzant iscartadas in favore de sos tèrmines prus "internatzionalistas"... cando pro mene sa paraula "bassinera" (¿Ma pro ite la devimus mutire gasi?) andat mezus lu ponzo semper in craru...

[Perdu]

Originally posted by Michele64
¿Ischis su chi ti naro? Custa bia creo propiu chi tue tenzas resone, difatis comente podes bider apo zai curretu s'artìculu chi m'aiat pòrridu Miale Santu Pedru...

Teni-te contu - Miale.

P.I.: Pro su chi mi pertocat, eo non pesso in peruna manera chi totu sas gasi mutidas paraulas "bassineras" cherzant iscartadas in favore de sos tèrmines prus "internatzionalistas"... cando pro mene sa paraula "bassinera" (¿Ma pro ite la devimus mutire gasi?) andat mezus lu ponzo semper in craru...