Dilapidazioni, Truffe, Nepotismo: questo è l'amministrazione Bush

[Jackal]

Mica lo dico io ! L'ho letto sullo Spegel di stamattina sul link :

www.spiegel.de/wirtschaft/0.1518.271957.00.html

...azz, al confronto con il Bus(H)ino e la sua banda, il Berluska sta
"ancora studiando" all'asilo infantile...

[agaragar]

il link non funzia, tradurre prego.

[Jackal]

In Origine Postato da Pasquin0
il link non funzia, tradurre prego.

...nella fretta avevo dimenticato la "i"

[Jackal]

In Origine Postato da Montalbano
Sarà lo Spiegel?

sempre a livello internazionale: è lo Spiegel...se serve faccio la
traduzione. Nacht.

[Jackal]

In Origine Postato da Montalbano
Sarebbe il caso. O vuoi tenerti tutto per te?

ora è mezzanotte e sono un po' stanco. Cmq l'ho appena stampa-
to dalla home page dello Spiegel...c'è ancora a fondo pagina home
http://www.spegel.de - titolo: "Wie sich Spenden an Bush für US-
Firmen auszahlten"

[peekaboo]

Jackal, se vuoi ti offro il mio aiuto per la traduzione (nel senso che potremmo dividerci l'articolo).

Tradurre dallo Spiegel è abbastanza impegnativo e porta via molto tempo

fammi sapere

[Jackal]

In Origine Postato da peekaboo
Jackal, se vuoi ti offro il mio aiuto per la traduzione (nel senso che potremmo dividerci l'articolo).

Tradurre dallo Spiegel è abbastanza impegnativo e porta via molto tempo

fammi sapere

se hai in mano l'originale potresti proprio darmi due mani...io comincio ora, perchè oggi ho avuto un carico speciale...

[peekaboo]

allora attiva un'attimo il pvt o l'email....

[Jackal]

Titolo: L'affare Iraq - Come si sono "valorizzate" le offerte fatte al
Bush (per la sua campagna elettorale, mia aggiunta per capire me
glio) dalle imprese USA.

Un nuovo studio ha scoperto che l'amministrazione Bush ha asse-
gnato lucrativi contratti in Iraq e AFG alle imprese che prima della
campagna elettorale del presidente USA lo hanno vigorosamente
sostenuto. Di conseguenza la Casa Bianca ha ritenuto non neces-
sarie le gare d'appalto ufficiali. Il motivo: poco tempo (per farle)...

Washington - "Non c'è stata una sola autorità che abbia controlla-
to, in nome e per conto del Governo, l'assegnazione dei contratti"
ha detto Mr. Charles Lewis, il direttore del Centro per la pubblica
integrità di Washington, il quale ha presentato giovedì lo studio.
"Questo dimostra solamente quanto sia predisposto il sistema per
dilapidazioni, truffe e nepotismi. Al fatto che i contratti, come diver
samente si usa fare dappertutto, NON siano stati assegnati con ufficiali gare di appalto, le autorità preposte si sono giustificate
con un semplice argomento: Una gara d'appalto avrebbe richiesto
troppo tempo (sic !).

I risultati dello studio, che ha controllato più di 70 imprese e perso
ne, sono nei fatti allarmanti: la ricostruzione dell'Iraq e AFG è stat
assegnata massicciamente alle imprese USA che hanno vigorosa-
mente sostenuto la campagna elettorale del presidente USA Geor
ge W Bush con somme rilevanti.

I dieci più importanti contrattori nei due paesi hanno offerto a par
tire dal 1990 a partiti, commissioni e candidati 11 milioni di US$, la
maggior parte di questi soldi sono andati ai repubblicani di Bush.

Meno sorprendente è che i membri dei consigli di amministrazione
delle imprese che hanno ricevuto i più lucrativi contratti hanno dei
stretti rapporti con i politici e i militari. Per la campagna di Bush del
2000, essi hanno versato più di 500.000 US$ e cioè più di quanto
essi stessi hanno versato a qualsiasi altro politico durante gli ulti-
mi 12 anni.

Le buone relazioni si "valorizzano" sempre: La maggior parte dei
più grossi contratti in Iraq e AFG (secondo lo studio) sono andati
a imprese nelle quali lavoravano in precedenza alti funzionari go-
vernativi, oppure membri dei consigli di amministrazione che ave-
vano stretti e diretti contatti con le autorità preposte all'assegna-
zione dei contratti stessi.

Un esempio: Il più grosso contratto per l'ammontare di 2,3 miliardi
di US$ è stato assegnato alla impresa KBR, figlia della Halliburton,
quella che sostiene la logistica delle truppe USA (in Iraq) e che sta
ricostruendo la industria petrolifera irakena. Fino al 2000 tale im-
presa aveva come capo un personaggio di rilievo: l'attuale vice presidente US Dick Cheney.

Il suo successore, l'attuale capo della Halliburton, Mr. Dave Lesar
si è dimostrato offeso per le critiche in quanto, ha detto mercoledì
la cosa riguarda minimamente la Halliburton, quanto una "questio
ne di politica esterna".
********
P.S. Permettetemi un'aggiunta. La Halliburton sta fornendo alle US
truppe della benzina a 47 centesini/litro, quando il prezzo normale
è di 26/29 centesimi...fate un po i conti...e capirete perchè il Berlus
ka è ancora all'asilo...questi quì hanno la mafia dentro la mafia...

[Jackal]

In Origine Postato da peekaboo
allora attiva un'attimo il pvt o l'email....

ma dopo iniziato mi stavo sempre più divertendo...potremo fare un nuovo "asse"...quello delle traduzioni... cmq se ho fatto dei sbagli per favore correggi e scrivi a pgf@monscoma.com. Ciao.